ffammn13

VAL raconte son accident de voiture qu'elle a eu sur une route de montagne libanaise. Corpus lié à ffammn14.
(C-Oral-Rom)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus C-Oral-Rom

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur VAL

Texte et audio

Loading audio…

VAL:

donc on a Beyrouth Beyrouth ça fait zéro quoi après il y a le mont Liban ça fait mille six cents mètres en gros et puis la Bekaa c' est à six cents mètres et j' avais un un rendez-vous avec une de mes amies qui habitait dans la montagne au-dessus de Beyrouth et je devais aller la rejoindre et donc j' y allais en voiture alors pour aller de l' autre côté euh de l' autre côté il y a deux routes il y a la grande qui est euh où on passe par El Zaïda mais on arrive vraiment sur Beyrouth ou alors on va dans le sud du Liban et elle comme elle était plutôt-dessus de Beyrouth au nord c' est pas très pratique et puis il y a beaucoup de monde beaucoup de camions enfin c' est le genre de truc où on a souvent des accidents et il y a eu pas mal de problèmes donc j' aime pas trop la route puis c' est des s ouais des autoroutes larges comme ça et on descend comme des dingues de de la montagne j' aimais mieux l' autre route parce que avant maintenant ça changé c' était une petite route de montagne et il y a pas beaucoup de voitures donc le vendredi soir je me suis dit allez on y va et je devais la rejoindre bon le soir on met quoi deux heures ouais deux trois heures pour y aller et puis j' avais une belle voiture une fuego bleue très oh non enfin au Liban c' est pas très pratique les fuegos bleues donc je suis partie le soir j' ai dit au revoir à la directrice de l' école aux soeurs tout ça elles m' ont dit Dieu soit avec toi elles ont fait des signes de croix quand je suis partie et je pars alors au début on passe dans la on part sur la vallée donc la route est toute droite puis après on on passe euh par euh on commence à monter dans la montagne en partant après Zahlé et la route je la connais très bien c' est une route euh ouais ça fait une petite route de montagne comme en Corse ou dans le dans le sud du Liban ah j' avais un bel autoradio donc je m' étais mis une cassette que m' avaient envoyée mes parents j' écoutais j' étais contente enfin et à un moment vers Ainata il y a un virage assez sec donc on a la montagne sur le côté droit et sur le côté gauche il y a d' abord des terrasses après un beau ravin grand et moi j' étais bien contente dans ma voiture dans mes petites chansons c' était même un enregistrement du concert de Véronique Samson à La Rochelle là aux Francofolies et je suis arrivée dans le virage je me suis dit quand même là je le prends un peu vite parce que je connaissais bien la route donc je fonçais assez enfin foncer au Liban on fonce pas trois cents à l' heure mais on on quatre-vingt-dix est quand même on va vite quoi pour le Liban et euh j' ai donné un petit coup de frein et je suis sûre que je l' ai donné avant le virage et de tourner et la voiture est partie et devant mon pare-brise ce que j' ai vu c' est les terrasses face à moi et je voyais la voiture faire un joli vol plané dans les dans les euh dans les terrasses hein et après après les terrasses je pensais que je passais par-dessus la terrasse et que après je tombais au fond du ravin j' ai eu la peur de ma vie j' ai donné un coup de volant et rien entre le moment où j' ai vu les terrasses foncer enfin moi plutôt foncer sur la terrasse et le moment où la voiture était immobilisée j' ai absolument enfin j' ai pas de de souvenir et quand euh la voiture s' est immobilisée j' ai voulu sortir par ma par ma portière parce que j' étais à l' envers j' étais à l' envers donc j' avais la tête un peu comme ça un peu accroupie comme un crapaud et j' ai voulu sortir par ma par ma vitre parce que j' avais ouvert la vitre hein comme il fait un peu chaud Liban on voyage les vitres ouvertes et la vitre était fermée ce qui voulait dire qu' en fait j' avais sauté pendant que la voiture s' était plantée j' avais euh sauté d' une place sur la place du passager donc j' étais côté passager donc je me suis dit il faut que je sorte de la voiture et là là où c' était ouvert eh bien c' était le pare-brise parce que le pare-brise avait brr volé en éclats donc je suis sortie à quatre pattes et je me suis relevée en fait la voiture s' était écrasée sur un rocher elle avait fait un demi-tour donc un demi-tour comme ça et en plus elle s' était retournée donc elle avait l' avant euh de là où je venais et puis elle était sur le toit complètement écrabouillée et moi priori j' avais rien donc eh ben j' étais debout devant ma voiture et euh je souriais assez niaisement parce que je trouvais ça quelque part euh assez marrant enfin ouais enfin je trouvais ça rigolo d~ d' abord c' était la première voiture que j' ai jamais eue de ma vie et que je me suis jamais achetée et ensuite euh c' était le premier accident aussi alors que je conduisais depuis quand même pas mal de temps enfin le premier accident non j' exagère un peu mais bon hum et euh j' avais rien quoi et je complètement et il y avait dans le virage il y avait un restaurant qui était adossé à à la p-~ enfin ouais à la pente et les gens sont arrivés mais terrorisés hein donc s~ les patrons les clients tout le monde arrivait en courant et euh ils me disaient en arabe ils me disaient comment ça va oh là là là ils m' ont attrapée ils m' ont demandé vous allez bien vous allez bien et oui j' avais rien quoi donc ils m' ont ils m' ont traînée vers le vers le restaurant je leur ai dit non non mais ça va et eux ils étaient là non non venez venez alors ils m' ont traînée m' ont fait monter les escaliers ils étaient accrochés à moi ils me tenaient ils avaient p-~ enfin ouais ils étaient vraiment impressionnés ils avaient peur ils m' ont assise et ils me demandaient mais euh vous allez bien vous avez rien vous avez pas mal à la tête ils me touchaient partout du sang et euh alors quelqu' un a vu que je m' étais blessée juste au coude mais c' était rien c' était une coupure de de je pense d' un éclat de verre de pare-brise et à un moment il y en a un homme je crois ouais qui a eu euh qui a commencé à dire ah mon Dieu mon Dieu il était là et euh il s' approche de moi il regarde et en fait il a vu du sang couler de mon oreille et il était persuadé que j' avais eu brr un un un traumatisme crânien que j' avais le cerveau qui s' é qui s' échappait par les oreilles et puis en fin de compte j' ai regardé et c' était pareil un bout de verre qui s' était euh qui avait cogné enfin qui s' était mise juste là qui m' avait juste coupé en fait le pavillon c' est tout et ils s enfin ils en revenaient pas que j' ai rien ils ont regardé partout ils m' ont dit vous vous avez mal nulle part et à un moment ils me disent vous voulez boire quelque chose je me dis oh ben ça va être gratuit je leur dis ouais je veux bien une bière alors eux ils étaient morts de rires parce qu' ils se sont dit euh enfin ça les a un peu étonnés

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
ffammn13.orfeo	fichier	93029
ffammn13.wav	fichier	16583202
ffammn13.xml	fichier	2739
ffammn13.txt	fichier	6880

Page générée le 23/11/2019, 22 h 12

Corpus	CORALROM
Nom du fichier	ffammn13
Responsable(s)	Cresti
Responsable(s)	Moneglia
Résumé	VAL raconte son accident de voiture qu'elle a eu sur une route de montagne libanaise. Corpus lié à ffammn14.
Date de l'enregistrement	00/10/2001
Durée de l'enregistrement	00:06:16
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	narration
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	1
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/coralrom/ffammn13.html

Identiant du locuteur	VAL
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Poitou-Charentes, Surgères