La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | CORALROM |
Nom du fichier | ffammn07 |
Responsable(s) | Cresti |
Moneglia | |
Résumé | MAR raconte son entrainement et la participation à une course |
Date de l'enregistrement | 00/11/2001 |
Durée de l'enregistrement | 00:07:14 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffammn07.html |
Identiant du locuteur | HED |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | étudiant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | France, Poitou-Charentes, Poitiers |
Identiant du locuteur | MAR |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | étudiant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | France, Poitou-Charentes, Poitiers |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
HED: | euh bonjour euh est-ce que tu peux me parler de des foulées de de Poitiers le vingt et un octobre s' il te plaît |
MAR: | alors oui donc tout d' abord pour euh pour commencer donc c' est une c' est la plus grande course régionale et euh c' est ouvert aussi bien aux amateurs qu' aux professionnels et c' est vrai que cette année j' ai en~ j' ai eu envie de de participer pour euh ma première fois aux foulées de de Poitiers euh cette année donc c' était le vingt et un octobre et donc euh j' ai décidé quand même de me préparer euh à cette course tout en m' entraînant euh je à partir de de cet été donc c' est-à-dire j' ai commencé à à m' entraîner en en courant euh à partir du du mois de juillet vu que j' étais euh on va dire que je passais mes vacances à Poitiers donc au lieu de de rien faire j' ai décidé de de courir donc donc je m' entraînais euh deux à trois fois par semaine en allant courir au bois de Saint-Pierre c' est un un bois qui est à sept kilomètres de Poitiers donc je faisais un entraînement de d' une demi-heure au départ parce que c' était on va dire je c' était assez difficile vu que c' était ça faisait lon-~ longtemps que j' avais pas pratiqué de la course à pied la course à pied et euh c' était dans le but de donc de courir aux foulées de de Poitiers donc j' ai fait de nombreux entraînements qui euh qui m' ont amenée à courir à peu près une heure donc euh sur une heure je faisais euh à peu près dix kilomètres donc c' était l' objectif à atteindre euh pendant cette préparation euh d' avant les foulées de Poitiers puisque je voulais euh courir les dix kilomètres et donc j' ai j' ai couru en compagnie d' un d' un ami prof qui est professeur d' E P S et qui m' a accompagnée euh on va dire dans dans l' épreuve des foulées de Poitiers car c' était ma première course et puis puis j' avais envie d' un peu d' être encouragée vu que c' était aussi la première fois que je participais à une à une épreuve sportive de ce genre on va dire dans le domaine de la course à pied parce que je pratique un autre sport on va dire un sport de combat donc c' est très différent de la course à pied donc euh voilà maintenant on se trouve le vingt et un octobre deux mille un c' est le le matin la course débute à dix heures et demie donc tout le monde je vois que tous les participants euh se retrouvent euh plutôt le matin vers neuf heures neuf heures et demie pour euh même un peu plus tôt pour récupérer les dossards à la préfecture parce qu' on part la course débute je repars du centre-ville sur au niveau de de l' Hôtel de ville d' ailleurs c' est à l' Hôtel de ville plutôt qu' on qu' on récupère les dossards et euh donc là les dossards sont distribués on les euh on les attache euh sur euh nos propres maillots ou soit des maillots qui ont été donnés pour euh pour les foulées de Poitiers donc par l' organisation donc là euh on croise tout le monde parce qu' on était quand même mille cinq cents participants donc ça fait quand même beaucoup de monde on va dire rassemblé autour de la de la place d' Armes donc tout le monde commence à s' échauffer à se mettre en on va dire en tenue euh sportive donc il y a vraiment une grande effervescence tout le monde court dans tous les sens et c' est très sympa puis on commence à avoir un peu aussi le stress de la compétition parce que ça reste quand même une course puis c' est vrai que c' est sympa parce qu' on on rencontre aussi des gens euh professionnels et qui euh qui sont très très forts donc c' est vrai que déjà ils sont pas habillés pareil que nous on va dire plus des tenues de sportifs et on rencontre quand même des gens qui viennent de pays étrangers qui viennent de loin et qui font ces ces courses-là euh très sérieusement donc donc c' est vrai que c' est assez euh c' est assez dynamisant et puis assez intéressant de rencontrer euh des gens euh gens si professionnels surtout quand on est attiré euh par par ce sport donc voilà donc euh l' é~ l' échauffement fait ils ils nous demandent de tous se rassembler sur la ligne de départ qui est sur qui se trouve sur le début de la de la rue Victor Hugo donc on est tous rassemblé donc mille cinq cents personne à touche-touche quand même donc c' est assez impressionnant il y a tout le monde parle tout le monde tout le monde rigole mais on ressent bien peu le l' excitation du départ et beaucoup de gens sont euh sont le long de l' avenue sachant aussi qu' il y avait eu la course le matin euh des enfants donc qui sont tous à au départ pour euh encourager on va dire les adultes qui partent donc là on va dire le speaker commence à faire le décompte euh avant le le coup de feu donc là c' est le là c' est le départ et puis euh puis c' est un peu frustrant parce que ceux qui sont derrière et donc moi j' étais derrière euh on est obligé d' attendre un peu pour partir parce que ça part pas on est un peu bloqué parce qu' on est vraiment beaucoup et donc là la course commence tout le monde euh nous acclame tout le monde nous encourage donc c' est vrai c' est euh c' est très sympa et le début de la course euh il va di~ on va dire est relativement facile parce que c' est un moment qu' on attend depuis longtemps donc c' est vrai qu' on a tendance à courir rapidement au départ et c' est vrai que c' est agréable parce qu' on court à travers euh à travers les le centre-ville donc les rues de Poitiers on passe devant les magasins euh il y a personne donc euh parce que bon c' est vrai que le tout le centre-ville est bloqué donc c' est vrai que c' est un moment à nous quoi aux coureurs on court pour se faire plaisir mais aussi pour euh ben c' est une manière de se récompenser soi-même des efforts qu' on a faits euh pendant plusieurs mois ou t-~ toujours qu' on fait tout au fil de l' année finalement en s' entraînant c' est une manière euh je sais pas de concrétiser ça en les partager avec d' autres personnes parce que c' est vrai que c' est plutôt un entraînement de solitaire euh même si c' est agréable hein donc là on commence à courir donc le les cinq premiers kilomètres on va dire sont assez euh assez faciles donc là euh il y a pas trop de difficultés sur le parcours on arrive euh on arrive euh au parc de Blossac donc là on va dire que le cortège s' est un peu étiré déjà il y a il y a il y a déjà les retardataires si on puit dire ou ceux qui ont déjà un peu de mal vers le quatrième cinquième kilomètres et puis euh puis on fait on finit la première boucle donc là c' est très sympa parce qu' on va dire euh que je me suis fait rattraper par le plus fort qui courait les dix kilomètres il avait cinq kilomètres d' avance sur moi et euh donc c' est vrai que c' est euh ouais c' était marrant parce que parce que c' était surtout impressionnant de voir à quelle allure il avait fait euh le double de tours que moi quoi moi j' étais assez impressionnée bon d' accord c' était le plus fort mais euh mais c' était c' était vraiment impressionnant de le de le voir passer avec euh une foulée euh impressionnante et puis euh puis sinon il y a toujours quand même des gens pour ne pas respecter les règles donc c' est-à-dire se s' infiltrer dans la course en voiture donc euh donc euh c' est c' est quand même gênant pour les gens qui courent et justement il y a eu une voiture qui a gêné ce coureur et qui l' a un peu plaqué euh pratiquement contre un mur euh en conduisant donc là c' était ouais c' était un moment vraiment chouette et puis là on je me suis fait doubler par d' autres personnes euh je veux dire ceux qui faisaient le euh le dix et le vingt ou le vingt kilomètres ça dépendait parce qu' on prend des itinéraires différents donc c' était euh on va dire qu' on sait pas trop qui court quoi en fait des fois |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
ffammn07.orfeo | fichier | 102728 |
ffammn07.wav | fichier | 19174050 |
ffammn07.xml | fichier | 3139 |
ffammn07.txt | fichier | 7898 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.