La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | CORALROM |
Nom du fichier | ffammn05 |
Responsable(s) | Cresti |
Moneglia | |
Résumé | BRU a été blessé sur un court de tennis et raconte son séjour aux urgences. Corpus lié à ffammn04. |
Date de l'enregistrement | 00/10/2001 |
Durée de l'enregistrement | 00:06:43 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffammn05.html |
Identiant du locuteur | BRU |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | organisateur socioculturel |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | THO |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | étudiant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | France, Poitou-Charentes, Bressuire |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
BRU: | on sait pas ouais ben ouais je commence plutôt à angoisser parce que là je vois rien depuis maintenant maintenant deux heures on va dire euh deux heures et demi donc euh direction NNAAMMEE le médecin fait une lettre appelle les urgences l' ophtalmo de là-bas est prévenu donc ils sont prêts t-~ à me à me à me réceptionner et je ne revois toujours rien mais alors rien du |
THO: | tout et là j' imagine que tu commences à en avoir marre un petit |
BRU: | peu donc euh ben nous voilà nous voilà NNAAMMEE euh on arrive aux urgences prise en charge alors euh plus ou moins plus ou moins sympathique parce que on co-~ commence à être angoissé on arrive aux aux urgences euh de NNAAMMEE alors tout va bien bon là on est apparemment les seuls patients il est il est minuit minuit et demi euh à ce moment-là et euh et d' un seul coup on voit les portes s' ouvrir des brancards qui arrivent des cris et en fait on a compris qu' il y avait un accident de voiture euh avec des blessés relativement relativement graves qui qui arrivent donc là euh déjà que moi j' allais pas très bien mais bon quand on voit les gens arriver en sang et caetera euh ouh euh pas extraordinaire comme ambiance tu vois un peu l' angoisse heureusement hum mon amie euh NNAAMMEE était euh euh était venue m' accompagner |
THO: | ouais j' imagine |
BRU: | donc les très gentiment les les les les in-~ un infirmier nous nous emmène ailleurs hein nous dit bon ça serait peut être mieux euh vu euh vu vu votre cas bon on va peut être vous éloigner donc euh ça c' est plutôt c' est plutôt une bonne chose parce que rester au milieu de tous ces cas et donc on s' est retrouvé euh au service d' ophtalmologie où là il y a un un docteur à peine réveillé euh faut dire que je pense qu' on avait dû le réveiller là minuit et demi il doit pas avoir l' habitude de d' avoir des patients à cette heure-ci donc euh euh qui me regarde l' oeil euh et qui dit oh là là vous avez un trauma hyper important à l' oeil euh euh il faut euh vous avez apparemment des vaisseaux sanguins qui ont éclaté vous avez l' oeil euh l' oeil noir et tout il y a un-~ il y a il y a une hémorragie oculaire donc il faut absolument que je vous garde je vous garde euh je vous garde à le à la ben en observation en observation cette nuit et je vous je vous mets sous perfusion donc là ça me ça commence à me faire euh moyennement moyennement rire parce que d' une part c' était une période où dans mon boulot j' avais énormément énormément de choses à à à faire et c' est vrai que ben là bon l' idée de rester enfin bon peu importe après on oublie vite le travail parce que on il y a il y a quelque chose de plus grave euh qui est l' oeil mais euh mais bon euh je fai-~ je faisais pas le malin |
THO: | quoi et ptt peut-être même qu' à ce moment là tu i~ tu imagines le pire tu te dis peut être est-ce que est-ce que est-ce que est-ce qu' à ce moment là tu y penses ou euh |
BRU: | ben ben le médecin m' a rassuré il me dit bon c' est un on va le traiter tout de suite vous avez bien fait de venir rapidement c' est-à-dire que euh le l' angoisse est que si j' avais attendu avec le recul et ça c' est il me l' a dit le lendemain euh c' est que j' aurais pu perdre euh peut-être pas la vue complètement de cet oeil mais si j' avais euh si on avait pas été aux urgences euh dans dans dans ce délai-là l' hémorragie aurait continué à se à se développer puis euh et puis ben voilà j' aurais pu j' aurais pu perdre l' oeil donc euh euh ils me mettent en observation donc ils me ils m' ins-~ ils me mettent une perfusion puisque j' avais un traitement pour arrêter l' hémorragie et c' est là que les infirmières m-~ du coup j' étais un peu rassuré par le médecin mais les infirmières m' ont m' ont un petit peu euh un petit peu angoissé puisque elles me racontaient que souvent en ophtalmologie alors d' une part c' est plutôt rare qu' il y ait des patients euh sur ce genre de trauma mais c' est des traumas où euh assez similaires c' est euh il y avait souvent des gens qui avaient le même cas que moi pardon euh surtout au moment des fêtes lorsque les gens euh ouvraient des bouteilles de champagne et de et de et de mousseux c' est-à-dire que il y a régulièrement des des gens qui euh ben sans sans sans y faire gaffe et j' y fais j' y fais très attention maintenant euh se prennent un bouchon de champagne en ouvrant une bouteille et c' est-à-dire qu' ils ont la tête au-dessus la bouteille et ils se prennent euh et elles me racontaient le cas de quelqu' un qui a perdu son oeil euh à cause à cause d' un bouchon de bouteille de champagne donc ça paraît complètement dingue de perdre son oeil euh donc du coup euh moi j' étais en train de penser qu' une balle de tennis euh euh si une balle de tennis me faisait perdre mon oeil bon euh ça le faisait quand même ça le faisait quand même moyen donc euh donc angoisse euh bon ben la nuit se passe je dors très mal j' avais très très mal à l' oeil ça me tapait dans le le cerveau c' est-à-dire qu' il faut imaginer qu' on vous pousse avec l' oeil euh on vous pousse l' oeil avec le pouce quoi si quelqu' un vraiment vous enfonçait les yeux euh c' est un peu le choc ça m' a fait alors ce qui est le plus étonnant c' est qu' une balle de tennis est plus gros et que ben on pourrait imaginer que ça m' ait que ça m' ait tapé l' arcade sourcilière mais non ça m' a vraiment frappé que l' oeil j' ai eu absolument aucun cocard c' est vraiment le le globe oculaire qui a qui a pris le coup donc euh je passe la première nuit le lendemain matin euh donc moi j'~ très fatigué très mal à l' oeil je me regarde dans la glace je me lève là j' arrive à un petit peu à voir euh je voyais de près donc euh un peu rassuré quand même l' oeil noir c' est-à-dire que euh vraiment c' est je me suis fait peur je me suis fait peur ce matin-là parce que j' avais l' oeil j' avais l' oeil tout noir plein de sang donc euh ben pas t pas je suis pas pas très pas très rassuré je vois le médecin en fin de matinée euh qui regarde mon oeil donc qui me me rassure malgré tout en me disant que euh je ne s perdrai a priori pas de pas de points de pas de points de vue |
THO: | hum hum |
BRU: | euh par contre j' ai fait encore une hémorragie euh oculaire donc s il me nt garde vingt-quatre heures de plus donc là euh bé galère parce que bon l' hôpital euh enfin je le souhaite à personne moi c' était pas un cas forcément grave mais bon euh mis à part la télé ou la lecture on peut pas faire grand chose sauf que là dans le cas présent je ne pouvais ni lire ni regarder la télé je ne voyais rien j' avais mal de tête enfin bon euh euh plu-~ plutôt galère donc bé me revoilà parti toujours évidemment sous perfusion euh encore euh encore une nuit et une journée enfin une journée une nuit et encore une journée à passer à l' hôpital euh ben là r-~ rien à dire de particulier si ce n' est que la douleur s' estompait doucement mon oeil toujours aussi noir euh la pupille complètement dilatée des gouttes à mettre toutes les euh toutes les toutes les deux heures enfin bon de la de la crème plein de choses assez euh assez barbares mais enfin bon et puis le donc on est le mercredi matin donc après ma deuxième nuit là je revois nouveau le l' ophtalmo qui euh ben qui me dit qu' apparemment euh enfin a priori tout va bien que je ne s perdrai rien mais que maintenant il va falloir que je me repose que je suive un traitement avec des gouttes et caetera donc je m' attendais à ce que j' ai une petite semaine euh à la limite enfin quatre cinq jours de de repos sauf que ça nécessité un arrêt de deux semaines et demie donc j' ai été arrêté deux semaines et demie euh complètes euh euh et là ça été ça été galère parce que pendant au moins ces deux premières les deux premières semaines de de de ce long de ce long arrêt euh je ne pouvais pas lire je ne pouvais pas regarder la télé la venue euh la la vue re-~ revenait euh petit à petit mais euh mh mais euh trop trop lentement pour que je puisse lire c' est-à-dire que voilà euh euh je suis chez moi j' allume la télé euh je la regardais dix minutes et après je l' éteignais parce que ça me donnait mal de tête |
THO: | quoi mh |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
ffammn05.orfeo | fichier | 109276 |
ffammn05.wav | fichier | 17800206 |
ffammn05.xml | fichier | 3108 |
ffammn05.txt | fichier | 8339 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.