La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | CORALROM |
Nom du fichier | ffammn03 |
Responsable(s) | Cresti |
Moneglia | |
Résumé | Divers sujets |
Date de l'enregistrement | 00/04/2000 |
Durée de l'enregistrement | 00:07:04 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | explication |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 1 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffammn03.html |
Identiant du locuteur | AND |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
AND: | dans dans d' après cette présentation peut imaginer qu' il l' autre photo là se passe euh a-~ quinze jours ou trois semaines après et la la personne qui nous reçoit deux deux enfants dans les bras qui semblent se ressembler et le plus beau bé c' est bien sûr celui qui est l' objet des photos de tout cet album qui est dans son bras droit et euh dans le bras gauche c' est une petite fille et le hasard des choses font que cette photo se passe en Normandie en mille neuf cent soixante-treize et euh et que et bien euh vingt-cinq ans après euh c' est dans le le sud de la France à proximité de Marseille qu' on va retrouver ces deux enfants qui auront fait chacun leur chemin euh qui ne se voient d' ailleurs pas beaucoup pratiquement pas mais avec lesquels nous sommes toujours en contact et voilà Normandie Marseille ça fait quand même mille kilomètres de séparation on peut imaginer quand cette photo a été prise personne aurait pensé que ce qu' il se passerait après quand à la destinée de ces deux personnes voilà voilà voilà voilà voilà voilà voilà voilà et euh là c' est amusant c' est c' est tout à fait différent c' est des des gestes des attitudes on essaie de se montrer de sourire de faire le beau de de faire glouglou dans son bain de de de de de de faire un un sourire difficile parce qu' il y a du avoir pas mal de coups de soleil qui empêchent de la personne le petit bébé là de ouh de de de de de se montrer plus plus souriant c' est un petit peu difficile et là on se croirait chez un photographe mh mh qui a fait poser euh le le bébé de l' année alors euh légèrement retourné euh sur euh tourné sur la droite pas retourné tourné sur la droite euh avec un petit pull rayé et tout se passe bien enfin la photo est magnifique si ce n' est que l' appareil raye l' appareil raye c' est amusant ça rime et ce qui veut dire que le quand on tire la photo eh bien il y a une splendide rayure parfaitement droite et qui barre le la photo et ça euh on ne peut pas le rectifier c' est un millième de millimètre de d' une petite euh un petit bordel de truc là qui dépasse à l' intérieur de de l' appareil photo qu' est un Zeis Voigtlander euh fabriqué en Allemagne de l' Est et qui fait que on ne peut strictement rien faire pour rectifier alors on pourrait dire que on pourrait donner un coup de crayon pourrait faire n' importe quoi pour rectifier mais toute façon la photo est prise et c' est bien dommage qu' elle euh qu' elle soit entachée pas entachée mais qu' elle soit rayée donc il n' y a pas grand chose à faire alors là on va continuer un peu tourner les pages tout simplement pour voir un petit peu ce qu' il se passe après de de de de de cette vie enfin de cet album comment il vit comment il euh comment il se repose aussi mh on voit certaines personnes qui sont bien fatiguées qui ont du faire la la fête la veille et qui se reposent avec de grosses cernes sous les yeux on voit aussi une euh une femme là qui a en gros une euh trentaine d' années trente-cinq ans hein qui on ne sait pas trop qui c' est euh qui a le bébé dans les bras et qui semble euh très attentive alors à sa tenue à ce à sa tenue vestimentaire on peut imaginer qu' elle euh vient d' un milieu simple et euh on pourrait même imaginer qu' elle écrivait euh euh son nom collé sur la porte de l' appartement sur un bout de carton de d' un paquet de Banania oui je dis ça parce que j' ai retourné le carton et j' ai vu écrit derrière Banania alors comme elle n' est pas noire je ne pense pas qu' elle s' appelle elle même madame Banania donc euh c' était simplement une récupération un coup de ciseaux dans un morceau de carton qui a permis de faire cette petite étiquette euh en plus une écriture gauche une écriture simple euh dans laquelle il n' y avait pas de fautes d' orthographe puisque c' était son nom donc je pense que elle devait le connaître et savoir l' écrire depuis la plus tendre enfance mais euh on aurait pu imaginer que ça soit un petit peu plus chic mais compte compte tenu de du standing de l' immeuble peut être que cela suffisait alors voilà je tourne je tourne les pages je tourne je tourne le temps aussi je vois que le on arrive déjà très rapidement à près de vingt minutes de passage d' un de d' exercice de syntaxe on presque vingt oui on arrive à presque vingt-cinq minutes même et il va être temps de regarder maintenant un-~ de faire un autre exercice pour les cinq dernières minutes qui restent à base de petits mots qui peuvent être déposés euh sur le près du téléphone pour di-~ annoncer euh ce que l' on fait dans la journée et voilà tout le bazar tombe et si il tombe il faut le ramasser donc qu' est-ce qu' on voit là on voit euh écrit euh que Christine Lourdelet a appelé il y a un week-end M C C à Paris le dix et onze octobre et on aimerait bien savoir si l' un d' entre vous l' accompagnerait alors là c' est un piège ça je m' en souviens très bien elle a écrit ça Christine parce que c' était pas parce qu' elle avait pas envie d' y aller toute seule c' était simplement parce qu' elle aurait bien aimé que l' un ou l' autre euh l' accompagne en vue de le présenter à Paris euh pour prendre sa succession parce qu' elle euh elle de-~ après un mandat de trois ans elle devait partir et pour trouver un responsable c' est pas évident parce que les bonnes volontés ne se bousculent pas mh c' est un peu casse pied euh à assumer cette responsabilité qu' elle avait donc voilà si l' un d' entre vous euh l' accompagnerait et oui pourquoi pas donc euh j' ai été la voir tout de suite et elle m' a dit voilà tu comprends euh ça serait bien en effet si l' un ou l' autre pouvait m' accompagner hum parce que ça permettrait éventuellement oh bah attends faut que je te dise la vérité voilà on a pensé que ce serait bien si euh vous pouviez prendre notre succession au sein du mouvement euh euh pour assurer l' animation du secteur et voilà ça c' était le piège il fallait pas tomber dedans il fallait pas répondre et puis pas répondre enfin ou répondre différemment enfin je sais pas enfin de toute façon c' est fait maintenant c' est amusant de voir que retrouver ce petit mot qui date de un petit peu plus d' un an un an et demi et qu' est-ce qu' il y a derrière ce petit mot qu' est-ce qu' il y a il y a une carte de Pinder Pinder Jean Richard Marseille rond point du Prado jeudi dix-huit février quatre-vingt-dix-neuf à dix-neuf heures trente ah ça c' est le cirque comme d' habitude alors on n' est pas obligé de s' y précipiter mais on peut y aller de temps temps pour voir si euh on est toujours fan de euh de spectacle et d' art parce que dans le fond ça mh on peut traduire ça aussi comme un art de ceux qui le font je vois que l' invitation est toujours de Gilbert Edelstein qui a un très joli nom breton et qui est toujours président directeur général du cirque bé oui bon bah c' est tou~ toujours lui et avec sa sa fille son fils tout ça ils font travailler en famille le euh le gros bazar du du du du cirque Pinder avec toutes ses ses toiles ses animaux et puis aussi euh bah ses c' est assez marrant fin de quoique c' est un peu long leur histoire de clowns là cette année ils racontaient des des une histoire de dos je me souviens plus tellement du contexte |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
ffammn03.orfeo | fichier | 94933 |
ffammn03.wav | fichier | 18712098 |
ffammn03.xml | fichier | 2581 |
ffammn03.txt | fichier | 7366 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.