ffamdl27
MAR explique sa passion pour la photographie. Corpus lié à ffamdl25 et ffamdl26.
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ffamdl27 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | MAR explique sa passion pour la photographie. Corpus lié à ffamdl25 et ffamdl26. |
| Date de l'enregistrement | 00/00/1994 |
| Durée de l'enregistrement | 00:06:56 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | enregistrement défectueux |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffamdl27.html |
Métadonnées : locuteur PIE
| Identiant du locuteur | PIE |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Marseille |
Métadonnées : locuteur MAR
| Identiant du locuteur | MAR |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Aix-en-Provence |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MAR: | c' est uniquement euh des taches d' huile mais c' est joli ça fait irisé |
| PIE: | hum ouais c' est ça |
| MAR: | et j' en ai même pris une un pétrolier là celle-là aussi avec l' angle le le vingt-huit que j' ai il y a d' ailleurs euh un grand angle qui ne peut pratiquement pas servir dans un appartement parce qu' il est trop trop ouvert pour un appartement il faut un trente-cinq mais pas un vingt-huit vingt-huit c' est bon pour prendre comme moi j' ai pris le pétrolier j' étais à trois mètres et j' ai le pétrolier en entier en entier et il y a jus-~ on voit que c' est un grand angle parce que il y a le le bord du quai qui est un peu arrondi comme s' il était rond ah ouais ça c' est la déformation d' un grand angle mais si il y avait pas eu ce bord de de de quai là le pétrolier je l' ai pris comme si j' avais été à à cinquante mètres alors que j' étais à quatre ou cinq mètres voilà quoi sert un grand angle |
| PIE: | hum |
| MAR: | j' ai pris beaucoup de dans Marseille j' ai pris des portes des portes cochères euh anciennes avec des sculptures |
| PIE: | anciennes |
| MAR: | j' ai pris des heurtoirs c' est euh ce qui servait à frapper sur les portes mais il y en a qui sont très très beaux parce que justement ce qu' il y a de bien dans un moi j' ai un esprit d' observation je reconnais que c' est vrai et pour un photographe c' est bon d' avoir l' esprit d' observation parce que je voyais des choses j' ai dit ça il faut que je le photographie |
| PIE: | ouais |
| MAR: | alors je photographiais donc pas mal de choses Notre Dame de la Garde aussi de loin de près et j' avais un objectif un deux cents millimètres que j' ai toujours d' ailleurs qui fait également la macro alors là j' ai pris des j' ai pu prendre des photos d' un nid de frelons je l' ai pris à cinq six mètres en arrière parce qu' il faut pas s' approcher là il était dans un buisson |
| PIE: | oui |
| MAR: | comme si je l' avais pris à à cinquante centimètres parce que cette ce macro que j' ai là c' est un objectif de deux cents millimètres on peut prendre aussi bien des photos comme un objectif ordinaire mais en même temps il y a un réglage à faire on peut prendre des photos ou que vous prenez à dix mètres comme si on était à cinquante centimètres c' est un objectif c' est un Vivitar c' est un objectif qui est qui a une très grande valeur qui sert beaucoup pour un photographe j' avais également un cent cent vingt-cinq qui était d' une lumi-~ d' une luminosité extraordinaire c' était un deux huit après je l' ai vendu mais après j' ai regretté de l' avoir vendu et là je faisais des portraits alors sur papier j' avais pris la fille de madame Jamin j' avais pris pas mal de personnes alors j' étais à dans une chambre à peu près à trois mètres et j' ai fait des portraits comme si j' étais à cinquante centimètres mais il était tellement performant cet objectif qu' on voyait les grains de la peau |
| PIE: | ah ouais |
| MAR: | ça le moindre défaut se voyait parce qu' il avait un piqué extraordinaire c' était un téléobjectif Nikon je crois de la marque Nikon et c' était vraiment |
| PIE: | c' est incroyable |
| MAR: | trop |
| PIE: | ouais |
| MAR: | trop trop précis alors après que ça tout ça je l' ai pris avec le le F un après il est sorti le F deux qui était un peu plus performant que celui que j' avais le F un je l' ai donné au mari donc de ma nièce NNAAMMEE alors le F deux bien sûr c' était un peu plus déjà perfectionné toujours pas électronique c' est-à-dire que ce sont des appareils qu' il faut faire un réglage soi-même ce qui me plaisait parce qu' il était dé-~ il y avait déjà des appareils électroniques on m' avait demandé la la phot~ la dame du pho du magasin m' avait demandé si j' en voulais un je lui avais dit non j' ai dit moi je veux rester maître de mon appareil c' est-à-dire je veux que ça soit moi voilà qui le qui le règle alors maintenant bien sûr vous avez des appareils vous visez l' appareil fait tout il fait le voilà c' est automatique c' est peut-être bien aussi mais enfin moi je préférais le mon système à moi parce que je savais que si je voulais faire un genre un trucage quelque chose de une vitesse plus lente que ce que me donnait la cellule fallait que j' intervienne |
| PIE: | c' est la vraie photo ça automatique hum |
| MAR: | je crois que les appareils main-~ de maintenant on peut si on veut faire un ou l' autre mais je sais pas si c' est à tous c' est-à-dire on peut prendre ou manuel ou laisser la commande électronique agir alors donc j' avais pris euh ce F deux qui était aussi très performant il faisait le deux millièmes de seconde c' est-à-dire qu' en une seconde le rideau se déplace à deux milles enfin deux millièmes c' est-à-dire qu' on peut prendre une hélice d' avion on la stoppe au deux millièmes elle est stoppée |
| PIE: | ah d' accord vous prenez |
| MAR: | c' est des vitesses je m' en suis jamais servi mais enfin c' est des vitesses extraordinaires c' est surtout des vitesses pour des des reporters sportifs |
| PIE: | hum |
| MAR: | ils prennent des photos ou arrêtées ou ils voilà quelque chose en mouvement ils peuvent le bloquer l' arrêter et sans qu' il y ait du flou |
| PIE: | quelque chose en mouvement |
| MAR: | alors euh cet appareil avait également un retardateur très très précis qui faisait le quinze secondes on peut on le mettait sur pied on peut se vite aller se placer devant il tourne ça déclenche et vous êtes vous avez que c' est vraiment quinze secondes il était d' une perfection absolue à pouah à tous les niveaux il était calculé pour prendre je_sais pas combien si c' est soixante milles photos sans changer de sans que le ressort soit affecté dedans moi j' ai dû en prendre avec euh mille |
| PIE: | hum |
| MAR: | à tout casser j' ai fais mille photos avec alors j' en ai c' est un appareil qui est pratiquement neuf encore si je le vendais |
| PIE: | c' est déjà pas mal il aurait de la valeur encore |
| MAR: | je sais pas si on me l' achèterait mais il aurait certainement de la valeur oui parce que des appareils comme ça il y en a plus maintenant c' est fini euh Nikon a continué sa gamme électronique maintenant il en est arrivé à des appareils extraordinaires parce que Nikon c' est le summum il y avait Nikon Canon il y a un autre il y a Olympus mais mon rêve à moi c' était d' acheter un Leica mais le Leica alors là il faut pas le moindre ap~ le boîtier lui-même vaut déjà plus d' un million après il y a des objectifs qui valent aussi chers que le boîtier et ça c' est un appareil allemand ça ça rien à voir avec ni les japonais ni les c'_est quelque chose d' extraordinaire |
| PIE: | vous avez vu des photos euh faites avec |
| MAR: | ah oui oui j' en ai vues d' abord ceux qui venaient présenter des photos là dans les cinémas là ils travaillaient tous au Leica |
| PIE: | hum |
| MAR: | euh Clergue là celui de d' Arles là qui a pris des photos extraordinaires Doisneau ils avaient un Leica et encore un Leica pas prisme parce que le prisme quand vous prenez une photo dans une église ou un endroit où c' est calme ça fait du bruit le déclenchement clac clac |
| PIE: | ah d' accord |
| MAR: | tandis que l' appareil qui n' est pas prisme c' est-à-dire qui est simplement à viseur de télémètre fait pas de bruit très silencieux donc on peut prendre n' importe où sans qu' on s' en aperçoive et seulement le le il était hors de prix et jus~ je me souviens qu' à Doisneau quand il est parti à la retraite ou je sais pas ce qu' il a eu on lui a fait cadeau d' un d' un Leica prisme c' est-à-dire du d' une valeur inestimable il a mis sur sa cheminée sous une cloche en verre il s' en est jamais servi lui il avait toujours il disait mo-~ j' avais c' est vrai que pour euh pour qu' un photographe le succès d' un photographe il faut faire des photos cent deux cents trois cents même des fois du de du de la même de la même photo faut en faire dix quinze après ils prennent la meilleure alors il avait toujours son appareil lui à dans sa poche comme un carnet quand il y voyait quelque chose hop il prenait la photo |
| PIE: | hum hum |
| MAR: | et ça allait c' était fini parce que si vous avez l' appareil à la maison s' il faut retourner le chercher on s' en sort pas et puis faut mettre la pellicule et tout je me souviens qu' un jour j' allais travailler là je passais sous le pont qu' il y a sous les escaliers de la gare et là il y avait une grande glace que quelqu' un avait jetée une glace d' armoire ou je sais pas ce que c' était qui était contre le mur il y avait une vieille chaise devant et un balai et c' était jeté quand j' ai vu ça j' ai dit il y a une belle photo à faire mais moi j' étais déjà juste à l' heure j' ai dit si je retourne à la maison j' ai pas de film en plus chercher un appareil |
| PIE: | ouais |
| MAR: | pour faire cette photo j' avais vu la photo déjà que j' aurais faite mais je l' ai pas faite parce que justement j' avais |
| PIE: | pas dommage |
Arbres syntaxiques
1: c' est uniquement euh des taches d' huile
2: mais c' est joli
3: ça fait irisé
4: hum ouais c' est ça
5: et j' en ai même pris une un pétrolier là celle-là aussi avec l' angle le le vingt-huit que j' ai
6: il y a d' ailleurs euh un grand angle qui ne peut pratiquement pas servir dans un appartement parce qu' il est trop trop ouvert pour un appartement
7: il faut un trente-cinq mais pas un vingt-huit vingt-huit
8: c' est bon pour prendre comme moi
9: j' ai pris le pétrolier
10: j' étais à trois mètres
11: et j' ai le pétrolier en entier
12: en entier et il y a jus-~ on voit que c' est un grand angle parce que il y a le le bord du quai qui est un peu arrondi comme s' il était rond
13: ah ouais ça c' est la déformation d' un grand angle
14: mais si il y avait pas eu ce bord de de de quai là le pétrolier je l' ai pris comme si j' avais été à à cinquante mètres
15: alors que j' étais à quatre ou cinq mètres
16: voilà quoi sert un grand angle
17: hum
18: j' ai pris beaucoup de dans Marseille
19: j' ai pris des portes des portes cochères euh anciennes avec des sculptures
20: anciennes
21: j' ai pris des heurtoirs
22: c' est euh ce qui servait à frapper sur les portes
23: mais il y en a qui sont très très beaux
24: parce que justement ce qu' il y a de bien dans un moi j' ai un esprit d' observation je reconnais que c' est vrai
25: et pour un photographe c' est bon d' avoir l' esprit d' observation parce que je voyais des choses
26: j' ai dit ça il faut que je le photographie
27: ouais
28: alors je photographiais donc pas mal de choses Notre Dame de la Garde aussi de loin de près
29: et j' avais un objectif un deux cents millimètres que j' ai toujours d' ailleurs qui fait également la macro
30: alors là j' ai pris des j' ai pu prendre des photos d' un nid de frelons
31: je l' ai pris à cinq six mètres en arrière parce qu' il faut pas s' approcher là
32: il était dans un buisson
33: oui
34: comme si je l' avais pris à à cinquante centimètres parce que cette ce macro que j' ai là c' est un objectif de deux cents millimètres
35: on peut prendre aussi bien des photos comme un objectif ordinaire
36: mais en même temps il y a un réglage à faire
37: on peut prendre des photos ou que vous prenez à dix mètres comme si on était à cinquante centimètres
38: c' est un objectif c' est un Vivitar
39: c' est un objectif qui est qui a une très grande valeur qui sert beaucoup pour un photographe
40: j' avais également un cent cent vingt-cinq qui était d' une lumi-~ d' une luminosité extraordinaire
41: c' était
42: un deux huit
43: après je l' ai vendu
44: mais après j' ai regretté de l' avoir vendu
45: et là je faisais des portraits
46: alors sur papier j' avais pris la fille de madame Jamin
47: j' avais pris pas mal de personnes
48: alors j' étais à dans une chambre à peu près à trois mètres
49: et j' ai fait des portraits comme si j' étais à cinquante centimètres
50: mais il était tellement performant cet objectif qu' on voyait les grains de la peau
51: ah ouais
52: ça le moindre défaut se voyait parce qu' il avait un piqué extraordinaire
53: c' était un téléobjectif Nikon
54: je crois de la marque Nikon
55: et c' était vraiment
56: c' est incroyable
57: trop
58: ouais
59: trop trop précis
60: alors
61: après que
62: ça tout ça
63: je l' ai pris avec le le F un après il est sorti le F deux qui était un peu plus performant que celui que j' avais le F un je l' ai donné au mari
64: donc de ma nièce NNAAMMEE
65: alors le F deux bien sûr c' était un peu plus déjà perfectionné toujours pas électronique
66: c' est-à-dire que ce sont des appareils
67: qu' il faut faire un réglage
68: soi-même
69: ce qui me plaisait
70: parce qu' il était dé-~
71: il y avait déjà des appareils électroniques
72: on m' avait demandé la la phot~
73: la dame du pho du magasin
74: m' avait demandé si j' en voulais un
75: je lui avais dit
76: non j' ai dit moi je veux rester maître de mon appareil
77: c' est-à-dire je veux que ça soit moi
78: voilà qui le qui le règle
79: alors maintenant bien sûr vous avez des appareils
80: vous visez
81: l' appareil fait tout il fait le voilà
82: c' est automatique c' est peut-être bien aussi
83: mais enfin moi je préférais le mon système à moi parce que je savais que
84: si je voulais faire un genre un trucage quelque chose de une vitesse plus lente que ce que me donnait la cellule fallait que j' intervienne
85: c' est la vraie photo ça
86: automatique
87: hum
88: je crois que les appareils main-~ de maintenant on peut si on veut faire un ou l' autre
89: mais je sais pas si c' est à tous
90: c' est-à-dire on peut prendre ou manuel ou laisser la commande électronique agir
91: alors donc j' avais pris euh ce F deux qui était aussi très performant
92: il faisait le deux millièmes de seconde
93: c' est-à-dire qu' en une seconde
94: le rideau se déplace à deux milles
95: enfin
96: deux millièmes
97: c' est-à-dire qu' on peut prendre une hélice d' avion on la stoppe au deux millièmes
98: elle est stoppée
99: ah d' accord vous prenez
100: c' est des vitesses
101: je m' en suis jamais servi
102: mais enfin c' est des vitesses extraordinaires
103: c' est surtout des vitesses pour des des reporters sportifs
104: hum
105: ils prennent des photos ou arrêtées
106: ou ils voilà quelque chose en mouvement
107: ils peuvent le bloquer l' arrêter
108: et
109: sans qu' il y ait du flou
110: quelque chose en mouvement alors euh cet appareil avait également un retardateur très très précis qui faisait le quinze secondes
111: on peut on le mettait sur pied
112: on peut se vite aller se placer devant
113: il tourne ça déclenche
114: et vous êtes vous avez que c' est vraiment quinze secondes
115: il était d' une perfection absolue à pouah à tous les niveaux
116: il était calculé pour prendre je_sais pas combien si c' est soixante milles photos sans changer de sans que le ressort soit affecté dedans
117: moi j' ai dû en prendre avec euh mille
118: hum
119: à tout casser j' ai
120: fais mille photos avec
121: alors j' en ai
122: c' est un appareil qui est pratiquement neuf encore
123: si je le vendais
124: c' est déjà pas mal
125: il aurait de la valeur encore
126: je sais pas si on me l' achèterait
127: mais il aurait certainement de la valeur oui
128: parce que des appareils comme ça il y en a plus
129: maintenant c' est fini euh Nikon a continué sa gamme électronique
130: maintenant il en est arrivé à des appareils extraordinaires
131: parce que Nikon c' est le summum
132: il y avait Nikon Canon
133: il y a un autre il y a Olympus
134: mais mon rêve à moi c' était d' acheter un Leica mais le Leica
135: alors là il faut pas le moindre ap~ le boîtier
136: lui-même vaut déjà plus d' un million
137: après il y a des objectifs qui valent aussi chers que le boîtier
138: et ça c' est un appareil allemand ça
139: ça rien à voir avec ni les japonais ni les c'_est quelque chose d' extraordinaire
140: vous avez vu des photos euh
141: faites avec
142: ah oui oui j' en ai vues d' abord
143: ceux qui venaient présenter des photos là dans les cinémas
144: là ils travaillaient tous au Leica
145: hum
146: euh Clergue là celui de d' Arles là qui a pris des photos extraordinaires Doisneau
147: ils avaient un Leica et encore un Leica pas prisme parce que
148: le prisme
149: quand vous prenez une photo dans une église ou un endroit où c' est calme ça fait du bruit le déclenchement clac clac
150: ah d' accord
151: tandis que l' appareil qui n' est pas prisme c' est-à-dire qui est simplement à viseur de télémètre fait pas de bruit très silencieux
152: donc on peut prendre n' importe
153: où
154: sans qu' on s' en aperçoive
155: et seulement le le il était hors de prix
156: et jus~ je me souviens qu' à Doisneau quand il est parti à la retraite ou je sais pas ce qu' il a eu
157: on lui a fait cadeau d' un d' un Leica prisme
158: c' est-à-dire du d' une valeur inestimable
159: il a mis sur sa cheminée sous une cloche en verre
160: il s' en est jamais servi
161: lui il avait toujours il disait mo-~ j' avais
162: c' est vrai que pour euh pour qu' un photographe le succès d' un photographe il faut faire des photos
163: cent deux cents trois cents
164: même des fois du de du de la même de la même photo
165: faut en faire
166: dix quinze
167: après ils prennent la meilleure
168: alors il avait toujours son appareil lui à dans sa poche comme un carnet quand il y voyait quelque chose hop
169: il prenait la photo
170: hum hum
171: et ça allait c' était fini parce que si vous avez l' appareil à la maison s' il faut retourner le chercher on s' en sort pas et puis faut mettre la pellicule et tout
172: je me souviens qu' un jour j' allais travailler
173: là je passais sous le pont qu' il y a sous les escaliers de la gare
174: et là il y avait une grande glace que quelqu' un avait jetée une glace d' armoire
175: ou je sais pas ce que c' était qui était contre le mur
176: il y avait une vieille chaise devant et un balai
177: et c' était jeté quand j' ai vu
178: ça j' ai dit il y a une belle photo à faire
179: mais moi j' étais déjà juste à l' heure
180: j' ai dit si je retourne à la maison j' ai pas de film en plus chercher un appareil
181: ouais
182: pour faire cette photo j' avais vu la photo déjà que j' aurais faite
183: mais je l' ai pas faite parce que justement j' avais pas dommage
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ffamdl27.orfeo | fichier | 115630 |
| ffamdl27.wav | fichier | 18349708 |
| ffamdl27.xml | fichier | 3173 |
| ffamdl27.txt | fichier | 8977 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12