ffamdl17
le locuteur explique le travail de mineur
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ffamdl17 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | le locuteur explique le travail de mineur |
| Date de l'enregistrement | 00/00/1994 |
| Durée de l'enregistrement | 00:07:34 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffamdl17.html |
Métadonnées : locuteur MIR
| Identiant du locuteur | MIR |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Marseille |
Métadonnées : locuteur ROG
| Identiant du locuteur | ROG |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | mineur (retraité) |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Nord-Pas-de-Calais |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MIR: | alors bonjour monsieur donc aujourd' hui nous allons un petit peu vous interviewer euh sur votre vie votre passé votre région donc d' abord présentez-vous |
| ROG: | bien voilà mademoiselle tout d' abord je suis né à NNAAMMEE NNAAMMEE j' ai travaillé dans tout le secteur NNAAMMEE parmi lesquels il y avait beaucoup de fosses |
| MIR: | donc vous êtes originaire du Pas-de-Calais |
| ROG: | exact |
| MIR: | d' accord donc la région de NNAAMMEE c' est une ville qui avait qui est du bassin minier donc vous avez été mineur |
| ROG: | oui |
| MIR: | donc vous pouvez un petit peu nous expliquer en quoi ça consiste |
| ROG: | eh ben les mines euh à l' époque quand on revient bien loin il fallait commencer euh de père en fils donc on démar-~ on descendait à la mine à quatorze ans et on faisait toute sa vie on se mariait dans nos cités on élevait nos enfants puis par la suite voyant voyant beaucoup de dangers et avec l' évolution qui s' est présentée on a plutôt poussé ses enfants à faire euh de l' éducation pour dire euh qu' ils sont pas mineurs |
| MIR: | quoi d' accord donc les les mines aujourd' hui n' existent |
| ROG: | plus non malheureusement euh avec les mines qui n' existent plus il y a un très gros problème de chômage dans notre secteur de Lens par exemple |
| MIR: | donc en fait racontez-nous un petit peu comment euh enfin une descente au fond ou quelque chose comme ça en fait |
| ROG: | bien voilà il y avait des puits euh on dévalait à partir de cinq cents mètres jusqu' à comme moi que j' ai connu de cinq cents mètre à treize cents à disons entre onze cents et treize cents mètres |
| MIR: | et vous descendiez comment euh au fond de la mine |
| ROG: | ben c' est c' était une cage qui vous descendait ensuite vous arrivez à l' accrochage et de l' accrochage vous partez dans les fronts les fronts ce qui veut dire ce sont des galeries qui vous amenaient sur le lieu de travail et là chacun était dirigé et encadré par des qu' on appelait des porions chefs d' équipes parmi lesquels j' en étais un et on dirigeait euh pendant huit heures euh l' esprit du travail |
| MIR: | quoi et il y a eu des incidents fait on connaît des incidents importants vous pouvez nous en raconter |
| ROG: | un oui oui disons oui j' ai même travaillé où c' est euh le dernier que dans mon époque à moi à la fosse trois de NNAAMMEE où j' étais moi-même à la fosse trois de NNAAMMEE mais grâce à un à l' intermédiaire qu' on faisait déjà des alliances entre la fosse quatre fosse trois euh on pouvait travailler aussi bien dans les deux puits donc j' ai eu un peu de chance parce que où que c' est qu' il y a eu les quarante de tués moi moi j' étais parti à la fosse quatre c' est-à-dire que il y avait comme on peut appeler en terme de mineurs il y a des fois euh presque un marchand d' hommes quoi alors euh oui j' ai connu là l' époque-là j' ai connu pas mal pas mal d' accidents euh que j' ai vus moi-même mais quand on est né mineur on y on y pense pas quoi c' est quand il arrive euh devant l' accident on y pense pas parce que on on travaille dedans c' est plusieurs jours après qu' on réfléchit tiens vraiment euh ça peut être dangereux quand même mais sur le tas on ne fait pas attention |
| MIR: | donc si vous recommenceriez euh vous recommenceriez mineur oui oui tout à fait je euh je reprendrais même le métier de mineur parce que déjà au point de vue esprit camaraderie j' ai connu un peu par rapport à mes enfants qui se sont qui ont grandi qui ont que j' ai parmi lesquels j' ai deux filles qui ont travaillé dans le textile je peux vous dire que c' est dans les mines qu' on a une plus grande camaraderie car vraiment euh sur le plan s~ solidaire on est tous euh tous ensemble quoi et aujourd' hui alors donc v il reste beaucoup d' anciens mineurs comme ça |
| ROG: | il reste des anciens mineurs qui ne travaillent plus mais qu' on appelle des retraités par exemple ou alors avec les fermetures ils ont mis des départs en en retraite anticipée |
| MIR: | mh et en fait les mines qu' est-ce qu' elles deviennent maintenant |
| ROG: | ben c' est-à-dire que on utilise encore un peu les mines mais sans s' occuper des mines disons qu' on qu' on s' occupe plutôt des terris qui permet de faire des autoroutes euh des un terri ce sont tous les déchets qui n' ont pas servi des déchets pour soustraire le charbon il a fallu enlever pour faire les galeries il a fallu enlever de de la roche du déchet des c' est-à-dire euh |
| MIR: | c' est quoi un terri en fait |
| ROG: | des les quand je dis de la roche c' est les cailloux tout ce qui était pas euh qui pas qu' on ne pouvait pas consommer quoi alors donc c' est pour ça qu' il y a eu des terris |
| MIR: | d' accord et donc du coup maintenant on peut quand même visiter des mines ou tout a été enlevé il y a des puits encore |
| ROG: | oui il y a encore des puits qui nous servent parmi lesquels dans Lens euh entre Lens et Liévin il y a encore un puits ou deux qui nous servent à prendre le grisou c' est-à-dire que euh on arrive à utiliser sans être présents par une sorte de tuyauterie et télégre enfin grisométrie on arrive à prendre ce qui se passe au fond pour en faire du grisou puis on l' utilise dans certaines occupations telles qu' à l' hôpital de Mazingarde Fouquière donc c' est un petit peu rentable et en supplément on se sert aussi des terris comme je l' ai expliqué avant pour faire euh des autoroutes et même des des briqueries des des des genres de briques quoi pour faire des maisons |
| MIR: | donc du coup maintenant en fait les mines c' est le patrimoine du du Pas-de-Calais mais ça sert plus à rien en fait |
| ROG: | non disons que les mines ils sont classées au peut-être comme symbole au franc symbolique par exemple nous avons eu des belles choses qu' on appelait les grands bureaux de Lens que grâce à notre maire de de Lens il y a pu il y a pu l' avoir pour le franc symbolique qui nous a permis de faire un université par exemple ensuite euh il y a des choses qui appartenaient aux mines comme le stade Bolard à l' époque qui a été rattaché à la ville de Lens que c' est maintenant Delelis qui s' en occupe notre maire toujours il y a beaucoup de choses qui nous appartiennent mais que le mineur il n' a pas accès hein |
| MIR: | mais il il reste quand même toujours euh enfin cette confrérie entre les mineurs c' est-à-dire il y a il y a des associations mineurs euh des choses comme ça |
| ROG: | oui c' est-à-dire que pour pas éteindre vraiment la vie minière on a fait beaucoup d' associations parmi lesquelles les médaillés ont formé leur propre fond-~ leur propre euh association vous avez les clubs féminins qu' on appelle qui ont réuni les dames qui viennent faire un peu de tricot un peu de jeu de dames jeu de bidet comme on appelle disons que les mines malgré tout ça continue à à encore être présents parmi lesquelles chaque année on a sa propre Ducasse parmi lesquelles les petits-enfants et même les enfants ils aiment bien aller se promener à la Ducasse la Ducasse ce sont des manèges hein bien entendu mh mh et puis ça nous fait une sortie bon en supplément avec les mines on a pu faire aussi comme on appelle le fameux parc des glissoires c' est-à-dire euh comme il y a eu beaucoup de terrain qui a restés inoccupés on a abattu pas mal de choses mais on a fait comme par exemple euh aussi beau qu' un jardin public puis des occupations pour que les gens peuvent se promener le dimanche ou les week-ends |
Arbres syntaxiques
1: alors bonjour monsieur donc aujourd' hui nous allons un petit peu
2: vous interviewer euh sur votre vie votre passé votre région
3: donc d' abord présentez-vous
4: bien voilà mademoiselle tout d' abord
5: je suis né à NNAAMMEE NNAAMMEE
6: j' ai travaillé dans tout le secteur NNAAMMEE
7: parmi lesquels il y avait beaucoup de fosses
8: donc vous êtes originaire du Pas-de-Calais
9: exact
10: d' accord donc la région de NNAAMMEE c' est une ville qui avait qui est du bassin minier
11: donc vous avez été mineur
12: oui
13: donc vous pouvez un petit peu nous expliquer en quoi
14: ça consiste
15: eh ben
16: les mines euh
17: à l' époque
18: quand on revient bien loin il fallait commencer euh de père en fils
19: donc on démar-~ on descendait à la mine à quatorze ans
20: et on faisait toute sa vie
21: on se mariait dans nos cités
22: on élevait nos enfants
23: puis par la suite voyant voyant beaucoup de dangers
24: et avec l' évolution qui s' est présentée on a plutôt poussé ses enfants à faire euh de l' éducation pour dire euh qu' ils sont pas mineurs
25: quoi d' accord
26: donc les les mines aujourd' hui n' existent
27: plus non malheureusement euh avec les mines qui n' existent plus il y a un très gros problème de chômage dans notre secteur de Lens par exemple
28: donc en fait racontez-nous un petit peu
29: comment euh enfin
30: une descente au fond ou quelque chose comme ça
31: en fait
32: bien voilà il y avait des puits euh
33: on dévalait à partir de cinq cents mètres jusqu' à comme moi que j' ai connu de cinq cents mètre à treize cents à disons entre onze cents et treize cents mètres
34: et vous descendiez comment euh au fond de la mine
35: ben c' est c' était une cage qui vous descendait
36: ensuite vous arrivez à l' accrochage
37: et de l' accrochage vous partez dans les fronts les fronts
38: ce qui veut dire ce sont des galeries qui vous amenaient sur le lieu de travail
39: et là chacun était dirigé et encadré par des
40: qu' on appelait des porions chefs d' équipes
41: parmi lesquels j' en étais un
42: et on dirigeait euh pendant huit heures euh
43: l' esprit du travail
44: quoi et il y a eu des incidents fait on connaît des incidents importants
45: vous pouvez nous en raconter
46: un oui
47: oui disons oui j' ai même travaillé où c' est euh le dernier que dans mon époque à moi à la fosse trois de NNAAMMEE où j' étais moi-même à la fosse trois de NNAAMMEE mais grâce à un à l' intermédiaire qu' on faisait déjà des alliances entre la fosse quatre fosse trois euh on pouvait travailler aussi bien dans les deux puits
48: donc j' ai eu un peu de chance parce que où que c' est qu' il y a eu les quarante de tués
49: moi moi j' étais parti à la fosse quatre
50: c' est-à-dire que il y avait comme on peut appeler en terme de mineurs
51: il y a des fois euh presque un marchand d' hommes quoi
52: alors euh oui j' ai connu là l' époque-là
53: j' ai connu pas mal pas mal d' accidents euh que j' ai vus moi-même
54: mais
55: quand on est né mineur
56: on y on
57: y pense pas quoi
58: c' est quand il arrive euh devant l' accident
59: on y pense pas parce que on on travaille dedans
60: c' est plusieurs jours
61: après qu' on réfléchit tiens vraiment euh ça peut être dangereux quand même mais sur le tas
62: on ne fait pas attention
63: donc si vous recommenceriez euh vous recommenceriez mineur
64: oui oui
65: tout à fait je euh je reprendrais même le métier de mineur parce que déjà au point de vue esprit camaraderie j' ai connu un peu par rapport à mes enfants qui se sont qui ont grandi qui ont que j' ai parmi lesquels j' ai deux filles qui ont travaillé dans le textile
66: je peux vous dire que c' est dans les mines qu' on a une plus grande camaraderie
67: car vraiment euh sur le plan s~ solidaire on est tous euh tous ensemble quoi
68: et aujourd' hui alors donc v il reste beaucoup d' anciens mineurs comme ça
69: il reste des anciens mineurs qui ne travaillent plus
70: mais qu' on appelle des retraités par exemple
71: ou alors avec les fermetures ils ont mis des départs en en retraite anticipée
72: mh et en fait les mines qu' est-ce qu' elles deviennent maintenant
73: ben c' est-à-dire que on utilise encore un peu les mines
74: mais sans s' occuper des mines disons qu' on qu' on s' occupe plutôt des terris qui permet de faire des autoroutes euh des un terri
75: ce sont tous les déchets qui n' ont pas servi des déchets pour soustraire le charbon
76: il a fallu enlever pour faire les galeries
77: il a fallu enlever de de la roche du déchet des
78: c' est-à-dire euh
79: c' est quoi un terri en fait
80: des
81: les quand je dis de la roche c' est les cailloux tout ce qui était pas euh
82: qui pas
83: qu' on ne pouvait pas consommer quoi
84: alors donc c' est pour ça qu' il y a eu des terris
85: d' accord
86: et donc du coup maintenant on peut quand même visiter des mines ou tout a été enlevé
87: il y a des puits encore
88: oui il y a encore des puits qui nous servent parmi lesquels dans Lens euh entre Lens et Liévin
89: il y a encore un puits ou deux qui nous servent à prendre le grisou c' est-à-dire que euh on arrive à utiliser sans être présents par une sorte de tuyauterie et télégre enfin grisométrie
90: on arrive à prendre ce qui se passe au fond pour en faire du grisou
91: puis on l' utilise dans certaines occupations telles qu' à l' hôpital de Mazingarde Fouquière donc c' est un petit peu rentable
92: et en supplément on se sert aussi des terris comme je l' ai expliqué avant pour faire euh des autoroutes et même des des briqueries des des des genres de briques quoi pour faire des maisons
93: donc du coup maintenant en fait les mines c' est le patrimoine du du Pas-de-Calais
94: mais ça sert plus à rien en fait
95: non disons que les mines ils sont classées au peut-être comme symbole au franc symbolique
96: par exemple nous avons eu des belles choses
97: qu' on appelait les grands bureaux de Lens que grâce à notre maire de de Lens
98: il y a pu il y a pu l' avoir pour le franc symbolique qui nous a permis de faire un université par exemple
99: ensuite euh il y a des choses qui appartenaient aux mines comme le stade Bolard à l' époque qui a été rattaché à la ville de Lens que c' est maintenant Delelis qui s' en occupe notre maire toujours
100: il y a beaucoup de choses qui nous appartiennent
101: mais
102: que le mineur il n' a pas accès hein
103: mais il il reste quand même toujours euh enfin cette confrérie entre les mineurs c' est-à-dire
104: il y a il y a des associations mineurs euh des choses comme ça
105: oui c' est-à-dire que
106: pour pas éteindre vraiment la vie minière
107: on a fait beaucoup d' associations parmi lesquelles les médaillés ont formé leur propre fond-~ leur propre euh association
108: vous avez les clubs féminins qu' on appelle qui ont réuni les dames qui viennent faire un peu de tricot un peu de jeu de dames jeu de bidet comme on appelle
109: disons que les mines malgré tout ça continue à à encore être présents
110: parmi lesquelles chaque année on a sa propre Ducasse parmi lesquelles les petits-enfants
111: et même les enfants ils aiment bien aller se promener à la Ducasse la Ducasse
112: ce sont des manèges hein bien entendu mh mh
113: et puis ça nous fait une sortie
114: bon en supplément avec les mines on a pu faire aussi comme on appelle le fameux parc des glissoires
115: c' est-à-dire euh comme il y a eu beaucoup de terrain qui a restés inoccupés
116: on a abattu pas mal de choses
117: mais on a fait comme par exemple euh
118: aussi beau qu'
119: un jardin public
120: puis des occupations
121: pour que les gens peuvent se promener le dimanche ou les week-ends
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ffamdl17.orfeo | fichier | 93659 |
| ffamdl17.wav | fichier | 20027020 |
| ffamdl17.xml | fichier | 3097 |
| ffamdl17.txt | fichier | 7480 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12