ffamdl16
Le membre d'un groupe musical est interrogé sur son avenir. Corpus lié à ffamdl15.
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ffamdl16 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | Le membre d'un groupe musical est interrogé sur son avenir. Corpus lié à ffamdl15. |
| Date de l'enregistrement | 00/11/2001 |
| Durée de l'enregistrement | 00:05:14 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffamdl16.html |
Métadonnées : locuteur CAT
| Identiant du locuteur | CAT |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | architecte |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Poitou-Charentes, Cognac |
Métadonnées : locuteur MAR
| Identiant du locuteur | MAR |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Poitou-Charentes, Cognac |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MAR: | c' est ça c' est que en fait euh NNAAMMEE tu la connais depuis longtemps enfin c' est elle que tu connaissais d' abord après tu as connu NNAAMMEE |
| CAT: | ouais |
| MAR: | son copain mais Sophie tu la connais depuis euh le collège ouais |
| CAT: | on s' est connu au collège de~ depuis le collège ouais elle jouait déjà de la guitare ouais |
| MAR: | et euh elle jouait de la guitare ouais donc en fait elle a commencé par jouer de la guitare et euh et elle chantait pas en fait avant ouais |
| CAT: | non elle chantait pas non c' est NNAAMMEE qui lui a qui lui a ouvert les yeux |
| MAR: | qui lui a dit que qui lui a dit qu' elle avait une belle voix ouais ben il a eu raison de toute façon hum |
| CAT: | voilà il a eu raison ouais |
| MAR: | c' est sûr ouais mais euh sinon euh tu as envie de continuer non |
| CAT: | non ah j' ai envie de continuer bien sûr que j' ai envie de continuer |
| MAR: | tu as envie est-ce que tu as envie de jouer dans d' autres groupes euh parce que tu vois là tu as ce groupe euh là c' est plus euh acoustique euh bon c' est euh ça fait plus intime est-ce que tu as envie de faire euh parce que je trouve que ben vos com-~ enfin vos vos reprises euh elles vous les faites euh très bien euh mais c' est sûr que ça fait un concert euh privé euh calme euh enfin c' est reposant |
| CAT: | ouais |
| MAR: | est-ce que tu as envie de faire euh de la musique euh je sais pas de la de la pop ou ou plus française parce que toi tu aimes bien je sais que tu aimes bien les cuivres et tout l' accordéon tu aimerais bien avoir deux groupes par exemple et euh changer un peu de style |
| CAT: | festive ouais un peu plus festive ouais mh mh j' aimerais bien euh j' aimerais bien déjà faire de la chanson française parce que j' aime la chanson française |
| MAR: | ouais chanson française euh style quoi parce que c' est large hein c' est la chanson française hein ça va de Brassens à Pierre Perret quoi euh en passant par Pierre Bachelet |
| CAT: | et euh avec eux c' est c' est pas évident euh mh ben de la chanson euh plus festive de la chanson à texte euh |
| MAR: | donc |
| CAT: | avec des voix euh chaudes |
| MAR: | et ouais avec avec des euh des des ouais des trompettes comme un comme une fanfare quoi en fait |
| CAT: | mh pas vraiment une fanfare non ça reste un groupe |
| MAR: | ouais mais euh est-ce que tu as déjà trouvé enfin est-ce que tu as déjà chanté avec euh un autre groupe |
| CAT: | je non j' ai jamais chanté avec un autre groupe |
| MAR: | mais euh les NNAAMMEE les NNAAMMEE les NNAAMMEE c' est un groupe euh mais non tu t' en souviens même pas c' est un groupe super connu euh dans le coin et euh tu as fait une chanson avec eux quand même je sais pas si tu t' en souviens |
| CAT: | ah oui c' est vrai ouais j' ai fait une chanson avec eux mais c~ c' était euh non c' était de la chanson française mais euh c' était de la variété et j' ai pas non plus envie de faire de la variété |
| MAR: | quoi ouais mais c' est quand même eux qui t' ont proposé c' est quand même euh c' est quand même bien quoi enfin même si euh ce qu' ils font c' est pas euh ils sont quand même connus euh |
| CAT: | ouais ouais et c' était sympa de leur part ouais ils sont connus ouais c' est euh ouais c' est leur euh mais bon c' est c' est c' est leur style euh |
| MAR: | tu as quand même eu de la chance |
| CAT: | qui qui leur va bien à eux moi j' ai pas envie de partager euh c-~ c cette musique-là enfin je veux la partager volontiers mais euh j' ai pas envie |
| MAR: | de ouais |
| CAT: | de de de faire de la de la musique euh comme ça quoi j' ai mon idée euh |
| MAR: | ouais mais euh ça ça quand même ça fait une expérience en plus hein de toute façon euh tu vois aussi euh les différences euh qu' il y a d' un groupe à un autre et la façon de travailler tout |
| CAT: | quoi oui ah oui c' est bien de toute façon ouais parce que le morceau euh on l' a enregistré en studio euh c' était une autre manière de travailler |
| MAR: | ouais c' est pas du tout pareil ouais parce que là en fait vos vos vos C D là vous enfin que tu as fait ac-~ avec donc le groupe NNAAMMEE c' est euh essentiellement en public quoi enfin vous vous êtes jamais enregistrés en studio quoi donc euh en public avec euh avec les fausses notes les les gens qui applaudissent euh aucun euh remixage rien quoi brut ouais |
| CAT: | mh mh c' est que en public oui non non non c' est c' est prévu voilà non non non brut mais c' est chaud c' est chaud c' est euh |
| MAR: | c' est là que tu vois aussi tes défauts enfin les euh là où tu fais les erreurs euh c' est sûr |
| CAT: | quoi ouais ouais ouais pour ça c' est cool ouais ouais ça permet de progresser |
| MAR: | ouais mais euh et donc toi ton idée c' est quoi parce que tu me parlais de ton idée tout à l' heure de musique c' est |
| CAT: | quoi ce que j' aime dans la chanson française c' est euh donc euh comme je te disais les chansons à texte comme les les Têtes Raides euh par exemple |
| MAR: | ouais mh tu te sens capable d' en écrire ou tu voudrais faire des repr~ enfin des reprises quoi ou tu préférerais écrire les propres textes |
| CAT: | non non c-~ je préférerais écrire mes textes |
| MAR: | ouais |
| CAT: | je je peux j' ai euh la chance de maîtriser la langue euh enfin maîtriser euh entre guillemets voilà voilà donc euh autant profiter c' est ridicule de de prendre les chansons des autres euh |
| MAR: | ouais l' écriture quoi de former les phrases hum ben oui de toute façon euh |
| CAT: | en anglais c' est pas pareil mais je ne me sens pas ca~ capable de de composer en anglais donc euh voilà ça c' est p-~ c' est pourquoi j' essaierai même pas |
| MAR: | quoi ouais donc en fait toi ouais tu aimerais bien écrire euh tes chansons quoi tes chansons en~ mais ton modèle ce serait euh ben les têtes Raides euh |
| CAT: | voilà ouais c' est pas c' est pas un modèle c' est pas c' est pas figé mais euh |
| MAR: | non mais c' est euh non mais ça un style bien particulier et euh ça commence à à à percer aussi hein ce style-là |
| CAT: | ouais ouais ben c' est sur la scène c' est festif mais c' est euh c' est surtout euh des groupes de scène quoi avant d' être des groupes de studio euh c' est c' est des groupes de scène qui partagent euh |
| MAR: | ouais |
| CAT: | qui ont des choses à partager avec un public et pas euh |
| MAR: | ouais voilà |
| CAT: | ça rien à voir c' est pas la même chose |
| MAR: | c' est pas euh |
| CAT: | c' est c' est des groupes qui se font tout seul ils sont pas dépendants de maisons de disques euh voilà ils sont pas commercials |
| MAR: | c' est pas encore commercial quoi enfin j' espère que ça ne le sera jamais d' ailleurs mais euh parce que |
| CAT: | bon oh ils seront certainement un jour parce qu' ils se font toujours on se fait toujours récupérer euh |
| MAR: | ouais ben ouais et puis de toute façon euh et euh tu voudrais euh donc tu voudrais monter un groupe en fait monter un autre groupe ou tu as déjà des euh des idées euh de personnes avec qui euh |
Arbres syntaxiques
1: c' est ça c' est que en fait euh NNAAMMEE tu la connais depuis longtemps
2: enfin c' est elle que tu connaissais d' abord après
3: tu as connu NNAAMMEE
4: ouais
5: son copain mais Sophie tu la connais depuis euh le collège ouais
6: on s' est connu au collège
7: de~ depuis le collège ouais elle jouait déjà de la guitare ouais
8: et euh elle jouait de la guitare
9: ouais donc en fait elle a commencé par jouer de la guitare et euh et elle chantait pas en fait avant ouais
10: non elle chantait pas non
11: c' est NNAAMMEE qui lui a qui lui a ouvert les yeux
12: qui lui a dit que qui lui a dit qu' elle avait une belle voix ouais
13: ben il a eu raison de toute façon hum
14: voilà il a eu raison ouais
15: c' est sûr ouais
16: mais euh sinon euh tu as envie de continuer non
17: non
18: ah j' ai envie de continuer bien sûr que j' ai envie de continuer
19: tu as envie
20: est-ce que tu as envie de jouer dans d' autres groupes euh
21: parce que tu vois là
22: tu as ce groupe euh là
23: c' est plus euh acoustique euh
24: bon c' est euh ça fait plus intime
25: est-ce que tu as envie de faire euh
26: parce que je trouve que ben
27: vos com-~
28: enfin vos vos reprises euh elles vous les faites euh très bien euh
29: mais c' est sûr que ça fait un concert euh privé euh calme euh enfin c' est reposant
30: ouais
31: est-ce que tu as envie de faire euh de la musique euh
32: je sais pas de la de la pop ou ou plus française parce que toi tu aimes bien
33: je sais que tu aimes bien les cuivres et tout l' accordéon
34: tu aimerais bien avoir deux groupes par exemple et euh changer un peu de style
35: festive ouais un peu plus festive ouais
36: mh mh j' aimerais bien euh
37: j' aimerais bien déjà faire de la chanson française parce que j' aime la chanson française
38: ouais chanson française euh style quoi
39: parce que c' est large hein c' est la chanson française hein
40: ça va de Brassens à Pierre Perret quoi euh en passant par Pierre Bachelet
41: et euh avec eux c' est c' est pas évident euh
42: mh ben de la chanson euh plus festive de la chanson à texte euh
43: donc
44: avec des voix euh chaudes
45: et ouais avec avec des euh des des ouais des trompettes
46: comme un comme une fanfare quoi
47: en fait
48: mh pas vraiment une fanfare non ça reste un groupe
49: ouais mais euh est-ce que tu as déjà trouvé
50: enfin est-ce que tu as déjà chanté avec euh un autre groupe
51: je non j' ai jamais chanté avec un autre groupe
52: mais euh les NNAAMMEE les NNAAMMEE les NNAAMMEE c' est un groupe euh
53: mais non tu t' en souviens même pas
54: c' est un groupe super connu euh dans le coin
55: et euh tu as fait une chanson avec eux quand même
56: je sais pas si tu t' en souviens
57: ah oui c' est vrai
58: ouais j' ai fait une chanson avec eux
59: mais c~ c' était euh non c' était de la chanson française
60: mais euh c' était de la variété
61: et j' ai pas non plus envie de faire de la variété
62: quoi ouais mais c' est quand même eux qui t' ont proposé
63: c' est quand même euh c' est quand même bien quoi enfin
64: même si euh ce qu' ils font c' est pas euh
65: ils sont quand même connus euh
66: ouais ouais
67: et c' était sympa de leur part
68: ouais ils sont connus ouais c' est euh ouais c' est
69: leur euh
70: mais bon c' est c' est
71: c' est leur style euh
72: tu
73: as
74: quand même eu de la chance
75: qui qui leur va bien à eux
76: moi j' ai pas envie de partager euh c-~ c cette musique-là
77: enfin je veux la partager volontiers
78: mais euh j' ai pas envie
79: de ouais
80: de de de faire de la de la musique euh comme ça
81: quoi j' ai mon idée euh
82: ouais mais euh ça ça quand même ça fait une expérience en plus hein de toute façon euh
83: tu vois aussi euh les différences euh qu' il y a d' un groupe à un autre
84: et
85: la façon de travailler tout
86: quoi oui
87: ah oui c' est bien de toute façon ouais
88: parce que le morceau euh on l' a enregistré en studio euh c' était une autre manière de travailler
89: ouais c' est pas du tout pareil ouais
90: parce que là en fait vos vos vos C D là
91: vous enfin que tu as fait ac-~ avec
92: donc le groupe NNAAMMEE c' est euh essentiellement en public quoi
93: enfin vous vous êtes jamais enregistrés en studio quoi
94: donc euh en public avec euh avec les fausses notes les les gens qui applaudissent euh aucun euh remixage rien quoi
95: brut ouais
96: mh mh c' est que en public oui non non non
97: c' est c' est prévu
98: voilà
99: non non non
100: brut mais c' est chaud c' est chaud c' est euh
101: c' est là que tu vois aussi tes défauts enfin
102: les euh
103: là où tu fais les erreurs euh
104: c' est sûr
105: quoi ouais ouais ouais
106: pour ça c' est cool ouais ouais
107: ça permet de progresser
108: ouais mais euh et donc toi ton idée c' est quoi parce que tu me parlais de ton idée tout à l' heure de musique
109: c' est
110: quoi ce que j' aime dans la chanson française c' est euh
111: donc euh
112: comme je te disais les chansons à texte comme les les Têtes Raides euh par exemple
113: ouais
114: mh tu te sens capable d' en écrire
115: ou tu voudrais faire des repr~ enfin des reprises quoi
116: ou tu préférerais écrire les propres textes
117: non non c-~ je préférerais écrire mes textes
118: ouais
119: je je peux
120: j' ai euh la chance de maîtriser la langue euh enfin maîtriser euh entre guillemets voilà
121: voilà
122: donc euh autant profiter c' est ridicule de de prendre les chansons des autres euh
123: ouais l' écriture quoi de former les phrases hum
124: ben oui
125: de toute façon euh
126: en anglais c' est pas pareil
127: mais je ne me sens pas ca~ capable de de composer en anglais
128: donc euh
129: voilà ça c' est p-~ c' est pourquoi
130: j' essaierai même pas
131: quoi ouais donc en fait toi ouais tu aimerais bien écrire euh tes chansons quoi tes chansons en~
132: mais ton modèle ce serait euh ben les têtes Raides euh
133: voilà
134: ouais c' est pas c' est pas un modèle
135: c' est pas c' est pas figé
136: mais euh
137: non mais c' est euh
138: non mais ça un style bien particulier et euh ça commence à à à percer aussi hein ce style-là
139: ouais ouais
140: ben c' est sur la scène
141: c' est festif
142: mais c' est euh c' est surtout euh des groupes de scène quoi avant d' être des groupes de studio euh
143: c' est c' est des groupes de scène qui partagent euh
144: ouais
145: qui ont des choses à partager avec un public et pas euh
146: ouais voilà
147: ça rien à voir c' est pas la même chose
148: c' est pas euh
149: c' est c' est des groupes qui se font tout seul
150: ils sont pas dépendants de maisons de disques euh
151: voilà ils sont pas commercials
152: c' est pas encore commercial quoi
153: enfin j' espère que ça ne le sera jamais d' ailleurs
154: mais euh parce que
155: bon oh ils seront certainement un jour parce qu' ils se font toujours
156: on se fait toujours récupérer euh
157: ouais
158: ben ouais
159: et puis
160: de toute façon euh
161: et euh tu voudrais euh
162: donc tu voudrais monter un groupe en fait monter un autre groupe
163: ou tu as déjà des euh des idées euh de personnes avec qui euh
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ffamdl16.orfeo | fichier | 90060 |
| ffamdl16.wav | fichier | 13881102 |
| ffamdl16.xml | fichier | 3156 |
| ffamdl16.txt | fichier | 6910 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12