ffamdl15
Le membre d'un groupe musical est interrogé sur son avenir. Corpus lié à ffamdl16.
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ffamdl15 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | Le membre d'un groupe musical est interrogé sur son avenir. Corpus lié à ffamdl16. |
| Date de l'enregistrement | 00/11/1994 |
| Durée de l'enregistrement | 00:05:43 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffamdl15.html |
Métadonnées : locuteur CAT
| Identiant du locuteur | CAT |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | architecte |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Poitou-Charentes, Cognac |
Métadonnées : locuteur MAR
| Identiant du locuteur | MAR |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Poitou-Charentes, Cognac |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MAR: | vous voudriez faire de la chanson française ou euh des chansons chanter des chansons en anglais ou |
| CAT: | euh NNAAMMEE et NNAAMMEE en fait euh qui vivent en couple |
| MAR: | ouais mh |
| CAT: | euh ils ai~ ils aiment pas la chanson française en fait euh |
| MAR: | d' accord |
| CAT: | enfin ils ont pas de ils ont pas d~ d' attirance pour la chanson française sous toutes ses formes |
| MAR: | donc ce serait plus euh |
| CAT: | et c' est euh c' est ils sont anglophones ouais |
| MAR: | ce serait |
| CAT: | euh à fond |
| MAR: | plus euh écrire des chansons en anglais si euh si vous faites des compos |
| CAT: | ouais ouais |
| MAR: | quoi en fait d' accord ouais et euh lors de vos concerts euh vous avez fait euh des s~ enfin je vous vous êtes enregistrés en même temps euh vous êtes passés euh |
| CAT: | ah oui oui vous avez un C D euh on a oui on a fait des enregistrements euh de d' un petit peu toutes les scènes |
| MAR: | ouais |
| CAT: | euh des des petits bouts piqués à droite à gauche et euh et voilà ben c' est euh ça nous sert à la fois de de maquette et euh |
| MAR: | ouais c' est ça en fait c' est quand vous voulez euh faire un concert vous allez dans un bar et vous faites écouter le C D |
| CAT: | voilà ouais |
| MAR: | quoi vous faites ça |
| CAT: | c' est que c' est pour faire la démarche ouais c' est d' accord c' est commercial |
| MAR: | et vous voudriez aller plus loin ou vous voulez juste rester à faire des petits concerts euh dans les bars euh dans les bars de campagne euh où euh l' ambiance est chaleureuse euh |
| CAT: | on a pas tous les mêmes objectifs |
| MAR: | je suppose que NNAAMMEE euh vu qu' il a fait quand même pas mal de scène aimerait monter euh |
| CAT: | ouais Mato |
| MAR: | NNAAMMEE aussi |
| CAT: | il aimerait |
| MAR: | je pense |
| CAT: | NNAAMMEE moins |
| MAR: | ouais |
| CAT: | NNAAMMEE est plus euh est plus |
| MAR: | plus comme toi |
| CAT: | euh ouais |
| MAR: | euh vous préférez euh ouais rester euh tourner dans les dans le coin et puis euh |
| CAT: | euh pas forcément dans le coin non puis faire des des scènes un petit peu plus importantes ce serait ce serait rigolo |
| MAR: | ouais |
| CAT: | mais euh on a on rêve pas d' en vivre |
| MAR: | mh |
| CAT: | enfin pas de vivre de la musique NNAAMMEE par contre euh aimerait euh aimerait beaucoup |
| MAR: | je sais que vous avez fait euh |
| CAT: | il en a vécu déjà un peu |
| MAR: | vous avez fait un festival là pour euh la fête de la musique cette année |
| CAT: | ouais |
| MAR: | le vingt et un juin ça s' est passé euh à côté de Matha et euh vous avez joué quand même devant euh deux mille personnes c' est pas rien |
| CAT: | mille cinq cents selon les |
| MAR: | mille c~ |
| CAT: | autorités |
| MAR: | ouais |
| CAT: | deux mille selon les organisateurs |
| MAR: | mais c' est euh c' était euh c' est pas rien |
| CAT: | non |
| MAR: | quand même c' était une grosse scène et euh |
| CAT: | c' était oui grosse scène oui sympa c' était excellent |
| MAR: | parce que quand vous faites |
| CAT: | c' était ma première grosse scène |
| MAR: | ouais voilà |
| CAT: | Sophie aussi |
| MAR: | quand vous faites des concerts dans les bars il y a pas plus de cent cent cinquante personnes quoi au mieux |
| CAT: | ouais ouais |
| MAR: | ça dépend de la taille |
| CAT: | c' est |
| MAR: | du bar quoi |
| CAT: | ouais c' est pas la même ambiance et euh et c' est plus cool de faire une grosse scène en fait ça enfin ça fait moins beaucoup moins peur |
| MAR: | ah ouais tu préfères |
| CAT: | ben euh je sais je sais pas si |
| MAR: | parce que tu es moins proche du public ou |
| CAT: | voilà il y a un truc euh c~ euh c' est pas le même échange dans un bar on est euh on est tout près du public |
| MAR: | ouais |
| CAT: | et euh c' est pas évident quoi c' est euh on est vraiment euh à leur proximité euh limite euh dans leur groupe et euh et c' est pas évident |
| MAR: | mh et les grosses scènes ouais donc euh mais une ex~ est euh enfin c' est bien de voir les deux comme ça au moins tu sais euh |
| CAT: | ouais c' est pas les mêmes sensations les grosses scènes c' est euh c' est c' est impressionnant c' est euh c' est euh c' est génial mais ça ça fait pas peur |
| MAR: | mh |
| CAT: | ça fait pas |
| MAR: | ah ouais c'~ |
| CAT: | peur comme euh comme à un concert dans un bar euh |
| MAR: | peut-être parce que tu vois pas le public aussi |
| CAT: | tout près des gens parce qu' on voit pas le public avec les les projecteurs euh dans la face |
| MAR: | il valait mieux parce que euh il y avait du monde hein c' était dans un champ en plein air euh |
| CAT: | il y avait du monde ouais ouais |
| MAR: | il y avait du monde quoi mh et euh sinon en fait euh est-ce que donc vous êtes trois vous êtes trois il y a pas de batteur il y a pas euh de bassiste attitré soit c' est NNAAMMEE soit c' est NNAAMMEE guitariste c' est pareil bon ben toi tu fais de la guitare aussi NNAAMMEE NNAAMMEE est-ce que vous vous voulez agrandir un peu votre groupe et euh avoir un batteur un bassiste euh ou un accordéon peut-être ou enfin non si ils sont pas trop musique française non mais euh euh un synthé euh |
| CAT: | un synthé il y en a un |
| MAR: | mh ouais un synthé il y en a un mais euh le synthé c' est euh le plus souvent pour faire la la rythm~ enfin le le rythme |
| CAT: | oui du piano |
| MAR: | le ryth~ enfin la batterie quoi |
| CAT: | il y a des morceaux de piano aussi |
| MAR: | mais euh les morceaux de piano ouais mais un batteur par exemple vous aimeriez pas euh vous agrandir |
| CAT: | non euh |
| MAR: | ou une autre chanteuse ou |
| CAT: | si s' agrandir mais rester dans l' esprit acoustique donc euh mh au niveau de la batterie c' est inutile |
| MAR: | ouais |
| CAT: | des percussions euh |
| MAR: | je sais pas mais plus de coeurs ouais ou des percussions |
| CAT: | à la limite mais mais euh on on en fait déjà déjà des des coeurs plus de coeurs ou euh du cuivres on aimerait les cuivres |
| MAR: | mh |
| CAT: | aussi saxo trompette ouais |
| MAR: | euh |
| CAT: | saxo trompette ouais |
| MAR: | mh |
| CAT: | et voilà mais euh non pas de batterie |
| MAR: | d' accord |
| CAT: | c' était |
| MAR: | et donc |
| CAT: | quoi ta question euh en fait je sais plus |
| MAR: | ben euh ma question c' était euh est-ce que vous ouais une personne supplémentaire enfin euh le groupe s' agrandisse quoi |
| CAT: | ah ouais O K ouais eh ben euh non pas pas dans l' immédiat enfin on y a pas vraiment pensé en fait |
| MAR: | ouais |
| CAT: | enfin euh pff des coeurs par exemple ouais il y a pas de problèmes mais euh sinon non on veut pas pas agrandir agrandir la formation quoi |
| MAR: | ouais et là vous avez combien de chansons en fait à votre actif euh vous enfin quand vous faites des concerts vous vous pouvez tenir combien de temps en fait euh |
| CAT: | euh trois heures on a un programme de de trente-deux enfin trente-deux chansons euh bien définies |
| MAR: | ouais vous avez un bon répertoire quand même |
| CAT: | mais euh ouais |
| MAR: | ça va |
| CAT: | ouais mais on a beaucoup plus de chansons qui ne sont pas euh qui sont qu' on qu' on a pas nécessairement travaillées autant |
| MAR: | ouais |
| CAT: | et qu' on est capable de jouer euh |
| MAR: | ouais aussi bien |
| CAT: | à la volée |
| MAR: | ouais voilà d' accord ouais mais il y a peut-être des chansons qui nécessitent moins de répétitions que d' autres aussi hein |
| CAT: | ouais il y en a qui sont beaucoup plus oui il y a des des morceaux très simples euh à monter |
| MAR: | ouais puis il y a peut-être des chansons que vous faites depuis euh depuis longtemps et euh ouais c' est bon enfin maintenant vous vous les connaissez quoi |
| CAT: | et oui toutes les chansons qu' on qu' on aimait jouer euh quand on était petit euh on les connaît toujours et euh |
Arbres syntaxiques
1: vous voudriez faire de la chanson française ou euh des chansons chanter des chansons en anglais ou
2: euh NNAAMMEE et NNAAMMEE en fait euh qui vivent en couple
3: ouais
4: mh
5: euh ils ai~ ils aiment pas la chanson française en fait
6: euh
7: d' accord
8: enfin ils ont pas de ils ont pas d~ d' attirance pour la chanson française sous toutes ses formes
9: donc ce serait plus euh
10: et c' est euh
11: c' est ils sont
12: anglophones ouais
13: ce serait
14: euh à fond
15: plus
16: euh écrire des chansons en anglais si euh si vous faites des compos
17: ouais ouais
18: quoi en fait
19: d' accord
20: ouais
21: et euh lors de vos concerts euh vous avez fait euh des s~
22: enfin je vous vous êtes enregistrés en même temps euh
23: vous êtes passés euh
24: ah oui oui vous avez un C D euh
25: on a
26: oui on a fait des enregistrements euh de d' un petit peu toutes les scènes
27: ouais
28: euh des des petits bouts piqués à droite à gauche
29: et euh et voilà
30: ben c' est euh ça nous sert à la fois de de maquette et
31: euh
32: ouais
33: c' est
34: ça en fait
35: c' est quand vous voulez euh faire un concert vous allez dans un bar et vous faites écouter le C D
36: voilà ouais
37: quoi
38: vous faites ça
39: c' est que c' est pour faire la démarche ouais
40: c' est d' accord
41: c' est commercial
42: et vous voudriez aller plus loin ou vous voulez juste rester à faire des petits concerts euh dans les bars euh dans les bars de campagne euh
43: où euh l' ambiance est chaleureuse euh
44: on a pas tous les mêmes objectifs
45: je suppose que NNAAMMEE euh vu qu' il a fait quand même
46: pas mal de scène aimerait monter euh
47: ouais
48: Mato
49: NNAAMMEE aussi
50: il aimerait
51: je pense
52: NNAAMMEE moins
53: ouais
54: NNAAMMEE est plus euh est plus
55: plus comme toi
56: euh
57: ouais
58: euh vous préférez euh ouais rester euh tourner dans les dans le coin et puis euh
59: euh pas forcément dans le coin non
60: puis faire des des scènes un petit peu plus importantes
61: ce serait ce serait rigolo
62: ouais
63: mais euh on a on rêve pas d' en vivre
64: mh
65: enfin
66: pas de vivre de la musique
67: NNAAMMEE par contre euh aimerait euh aimerait beaucoup
68: je sais que vous avez fait euh
69: il en a vécu déjà un peu
70: vous avez fait un festival là pour euh la fête de la musique cette année
71: ouais
72: le vingt et un juin
73: ça s' est passé euh à côté de Matha
74: et euh vous avez joué quand même devant euh deux mille personnes
75: c' est pas rien
76: mille cinq cents
77: selon les
78: mille c~
79: autorités
80: ouais
81: deux mille selon les organisateurs
82: mais c' est euh c' était euh c' est pas rien
83: non
84: quand même
85: c' était une grosse scène et euh
86: c' était oui
87: grosse scène oui
88: sympa
89: c' était excellent
90: parce que
91: quand vous faites
92: c' était ma première grosse scène
93: ouais
94: voilà
95: Sophie aussi
96: quand vous faites des concerts dans les bars il y a pas plus de cent cent cinquante personnes quoi au mieux
97: ouais ouais
98: ça dépend de la taille
99: c' est
100: du bar
101: quoi
102: ouais
103: c' est pas la même ambiance
104: et euh et c' est plus cool de faire une grosse scène en fait
105: ça enfin ça fait moins beaucoup moins peur
106: ah ouais tu préfères
107: ben euh
108: je sais je sais pas si
109: parce que tu es moins proche du public ou
110: voilà
111: il y a un truc euh
112: c~ euh c' est pas le même échange
113: dans un bar on est euh on est tout près du public
114: ouais
115: et euh c' est pas évident quoi
116: c' est euh
117: on est vraiment euh à leur proximité euh limite euh dans leur groupe
118: et euh et c' est pas évident
119: mh
120: et les grosses scènes ouais donc euh
121: mais une ex~ est euh
122: enfin c' est bien de voir les deux
123: comme ça au moins tu sais euh
124: ouais
125: c' est pas les mêmes sensations
126: les grosses scènes c' est euh c' est c' est impressionnant
127: c' est euh c' est euh c' est génial
128: mais ça ça fait pas peur
129: mh
130: ça fait pas
131: ah ouais c'~
132: peur comme euh comme à un concert dans un bar euh
133: peut-être parce que tu vois pas le public aussi
134: tout près des gens
135: parce qu' on voit pas le public avec les les projecteurs
136: euh dans la face
137: il valait mieux parce que euh
138: il y avait du monde hein
139: c' était dans un champ en plein air euh
140: il y avait du monde ouais
141: ouais
142: il y avait du monde quoi
143: mh
144: et euh sinon en fait euh est-ce que
145: donc vous êtes trois
146: vous êtes trois
147: il y a pas de batteur
148: il y a pas euh de bassiste attitré
149: soit c' est NNAAMMEE soit c' est NNAAMMEE guitariste
150: c' est pareil
151: bon ben toi tu fais de la guitare aussi
152: NNAAMMEE NNAAMMEE
153: est-ce que vous vous voulez agrandir un peu votre groupe et euh avoir un batteur un bassiste euh ou un accordéon peut-être ou enfin non
154: si ils sont pas trop musique française non
155: mais
156: euh euh
157: un synthé euh
158: un synthé il y en a
159: un
160: mh
161: ouais un synthé il y en a un
162: mais euh le synthé c' est euh le plus souvent pour faire la la rythm~ enfin le le rythme
163: oui
164: du piano
165: le ryth~ enfin la batterie quoi
166: il y a des morceaux de piano aussi
167: mais euh les morceaux de piano ouais
168: mais un batteur par exemple
169: vous aimeriez
170: pas euh vous agrandir
171: non euh
172: ou une autre chanteuse ou
173: si s' agrandir
174: mais rester dans l' esprit
175: acoustique donc euh mh
176: au niveau de la batterie c' est inutile
177: ouais
178: des percussions euh
179: je sais pas mais plus de coeurs ouais ou des percussions
180: à la limite
181: mais mais euh on on en fait déjà déjà des des coeurs plus de coeurs ou euh du cuivres
182: on aimerait les cuivres
183: mh
184: aussi saxo trompette
185: ouais
186: euh
187: saxo trompette ouais
188: mh
189: et voilà
190: mais euh non pas de batterie
191: d' accord
192: c' était
193: et donc
194: quoi ta question euh en fait
195: je sais plus
196: ben euh ma
197: question c' était euh
198: est-ce que
199: vous ouais
200: une personne supplémentaire
201: enfin euh le groupe s' agrandisse quoi
202: ah ouais
203: O K ouais
204: eh ben euh non pas pas dans l' immédiat
205: enfin on y a pas vraiment pensé en fait
206: ouais
207: enfin euh pff des coeurs par exemple ouais il y a pas de problèmes
208: mais euh sinon non
209: on veut pas pas agrandir agrandir la formation
210: quoi
211: ouais
212: et là vous avez combien de chansons en fait à votre actif
213: euh vous enfin quand vous faites des concerts vous vous pouvez tenir combien de temps en fait euh
214: euh trois heures
215: on a un programme de de trente-deux enfin trente-deux chansons euh bien définies
216: ouais
217: vous avez un bon répertoire quand même
218: mais euh
219: ouais
220: ça va
221: ouais
222: mais on a beaucoup plus de chansons qui ne sont pas euh qui sont qu' on qu' on a pas nécessairement travaillées autant
223: ouais
224: et qu' on est capable de jouer euh
225: ouais aussi bien
226: à la volée
227: ouais voilà
228: d' accord
229: ouais mais il y a peut-être des chansons qui nécessitent moins de
230: répétitions que d' autres aussi hein
231: ouais il y en a qui sont beaucoup plus
232: oui il y a des des morceaux très simples euh à monter
233: ouais
234: puis il y a peut-être des chansons que vous faites depuis euh depuis longtemps et
235: euh ouais
236: c' est bon
237: enfin maintenant vous vous les connaissez quoi
238: et oui
239: toutes les chansons qu' on qu' on aimait jouer euh quand on était petit euh on les connaît toujours et euh
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ffamdl15.orfeo | fichier | 82229 |
| ffamdl15.wav | fichier | 15127566 |
| ffamdl15.xml | fichier | 3106 |
| ffamdl15.txt | fichier | 7455 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12