ffamdl08
Critiques du comportement d'un membre de la famille
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ffamdl08 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | Critiques du comportement d'un membre de la famille |
| Date de l'enregistrement | 00/11/2001 |
| Durée de l'enregistrement | 00:05:24 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffamdl08.html |
Métadonnées : locuteur EMI
| Identiant du locuteur | EMI |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | enseignant-chercheur |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Centre-Val de Loire, Blois |
Métadonnées : locuteur JEA
| Identiant du locuteur | JEA |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Poitou-Charentes, Parthenay |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| JEA: | salut |
| EMI: | quand elle a ses deux petits ses petits-enfants euh qui sont chez elle ils doivent aller tout le temps dehors et ils dorment en bas pour pas euh salir |
| JEA: | en haut mh ouais mais ils salissent en en bas finalement |
| EMI: | mais ils doivent pas aller ils doivent pas aller dans leur chambre non plus euh la journée alors elle euh elle met la clef dans sa poche et la nuit elle les réveille pour qu' ils aillent aux toilettes pour être sûre qu' ils pissent |
| JEA: | donc en fait euh |
| EMI: | pas au lit c' est vrai |
| JEA: | ouais mais là ils sont pas rationnels parce qu' ils font pas d' économie de chasse d' eau là c' est vrai tu imagines toi sachant qu' une chasse d' eau tu as peut-être six litres de flotte enfin ça dépend maintenant euh |
| EMI: | bé ils tirent peut-être mais tirent peut-être pas la chasse d' eau à chaque fois |
| JEA: | ah ouais c' est vrai on peut peut voir ça ouais mais à la rigueur ils ont qu' à aller déféquer dehors ça fera de l' engrais |
| EMI: | bé ils font peut-être hein ouais c' est comme les lapins euh je veux dire ça fait euh plein de petites crottes partout après ben sinon c' est le style euh quand tonton qui est peintre euh il a t~ il a repeint le mur de dehors |
| JEA: | tonton lequel NNAAMMEE |
| EMI: | ouais euh pas NNAAMMEE à la f |
| JEA: | oui oui non mais je vois qui c' est euh oui tapisserie s tout ça |
| EMI: | il y avait eu style des petites gouttes qui étaient par terre alors elle elle a récupéré les petits graviers avec les petites gouttes de peinture et puis elle les a e frottés pour les recycler |
| JEA: | mais en fait là encore une fois c' est complètement irrationnel parce que si tu comptes le temps qu' elle passe à à nettoyer le gravier mais euh le SMIC c' est quoi c' est quarante-deux francs de l' heure elle va y passer un quart d' heure ça va lui coûter euh dix dix francs par exemple |
| EMI: | oui mais euh ils ont pas la même notion logique que toi |
| JEA: | ah oui ben ça je m' en doute hein |
| EMI: | et pendant je sais pas combien de temps ils avaient pas de machine à laver ils lavaient tout à la main |
| JEA: | ouais oui mais ça après c' est vrai que bon ça c' est un autre niveau bon entre un gravier euh une machine à laver c' est pas le même prix quand même enfin il y en avait beaucoup même avant qui avaient pas de douche ou euh des trucs comme ça c' est vrai ça ça vachement changé tout ça |
| EMI: | ouais non mais c' est difficile à expliquer quoi quand elle invite les gens même en hiver ça sera au sous-sol |
| JEA: | hein oh mais attends elle invite des elle invite des gens ou euh ou pas déjà |
| EMI: | bah euh pas souvent mais enfin si elle invite c' est au sous-sol et si tu es invité de marque tu es à la cuisine |
| JEA: | mais elle non mais je sais pas c' est bizarre parce que généralement elle pourrait elle pourrait |
| EMI: | et jamais dans la salle à manger elle pourrait être se comporter comme ça dans sa vie privée mais en même temps avoir euh une sorte pas enfin ça un sentiment mêlé de honte qui fait que quand quand elle a avec des personnes étrangères bon même si c' est de la famille ils sont quand même extérieurs à son ménage elle pourrait justement montrer une bonne face bah euh pff je sais pas si elle se rend vraiment compte qu' elle est à côté de la plaque |
| JEA: | quoi de la plaque d' égout |
| EMI: | pareil au niveau du au niveau nourriture comme son mari il a fait des attaques il a rien le droit de manger |
| JEA: | ouais mais ça c' est pas pareil |
| EMI: | parce que c' est que de la viande bouillie toute bouillie euh c' est vraiment dégoûtant |
| JEA: | quoi ouais mais ça après c' est euh c' est une obligation c' est pas un choix |
| EMI: | il vit pas ouais mais elle c' est vraiment extrême quoi autant mourir avant que euh que de vivre comme ça |
| JEA: | quoi au lieu de man-~ au lieu de manger de la merde toute sa vie |
| EMI: | quand ils vont chez grand-mère quand ils vont chez grand-mère ils mesurent les morceaux de tarte pour avoir le plus petit euh pourquoi elle c' est limite si elle mange pas la moitié de son morceau à lui p-~ comme ça euh |
| JEA: | ouais comme ça elle en même temps elle optimise sa sa sa satisfaction à la euh |
| EMI: | ah ouais ouais elle elle bouffe |
| JEA: | elle en profite et lui il reste euh sain |
| EMI: | sain et frustré hein |
| JEA: | oui oui bé en même t-~ c' est comme euh |
| EMI: | elle le prend comme un gamin |
| JEA: | quoi c' est la carotte quoi carotte devant le nez du lapin |
| EMI: | oh il accepte |
| JEA: | bien ouais la carotte ouais |
| EMI: | puis là il paraît qu' ils sont tous les soirs chez leur fille NNAAMMEE comme elle est revenue sur NNAAMMEE il y a eu des problèmes parce qu' elle divorce |
| JEA: | mh bon en fait elle elle se détachera jamais de ses de ses parents en fin de compte elle voulait pas de fille au départ euh Marraine mais finalement maintenant elle est tout le temps à ses euh à ses à ses pompes quoi euh franchement euh |
| EMI: | bé NNAAMMEE elle peut pas les ils peuvent pas s' encadrer mais ils sont toujours fourrés euh à se voir |
| JEA: | quoi qui ça NNAAMMEE NNAAMMEE et Marraine peuvent pas se supporter |
| EMI: | Marraine Marraine pas trop ils arrêtent pas de se disputer |
| JEA: | c' est bizarre quand même parce que c' est pareil elle v-~ euh elle va quand même dans les jupons de sa mère euh |
| EMI: | bé en même temps elle peut pas la supporter c' est pas très clair tous les soirs les parents de NNAAMMEE vont chez elle pour soi-disant euh signer des papiers remplir des papiers euh sauf qu' elle a quarante ans et elle est capable de le faire |
| JEA: | ouais c' est c' est une excuse quoi et ben impressionnant quand même hein |
| EMI: | ouais et quand NNAAMMEE donc elle a eu son premier enfant Marraine elle a dit non surtout il faut que tu arrêtes euh surtout pas euh fais-toi ligaturer les trompes euh après |
| JEA: | quoi enfin moi je trouve ça horrible une mère qui dit ça son enfant quand même c' est euh |
| EMI: | assez et par vengeance NNAAMMEE elle elle a fait euh disons qu' elle a eu trois enfants coup sur coup sans se reposer avec deux fausses couches en plus |
| JEA: | quoi mh oui donc euh cinq en tout cinq |
| EMI: | oui en tout cinq en très peu de temps et c' est aussi pour ça qu' elle a p-~ elle a pété un plomb ouais et enfin de compte elle se les est fait ligaturer les trompes euh après le cinquième ou j' en sais rien |
| JEA: | non non enfin bon ça on s' en fout un peu c' est plus pour rigoler euh enfin son mari c' est pareil apparemment c' est un peu un cas aussi si j' ai bien compris |
| EMI: | ouais on n' arrive pas trop à savoir si |
| JEA: | le enfin ils sont en instance de divorce ou euh |
| EMI: | on sa~ ça on n' arrive pas trop à savoir le vrai du faux ce qu' il y a c' est que lui il veut à tout prix la faire interner parce que comme ça il récupère le fric et les gosses |
| JEA: | ouais ouais ben remarque c' est vrai |
| EMI: | il est un peu mauvais quoi il essaye pas trop de l' aider mais bon en même temps vu comment elle est euh |
| JEA: | ouais mais c' est pareil quand tu as vécu avec une personne euh je sais pas ce ça faisait combien de temps qu' ils étaient mariés |
| EMI: | euh |
| JEA: | dix ans oh peut-être pas peut-être pas dix ans |
| EMI: | bé non parce que leurs gamins leurs gamins ont quinze ans |
| JEA: | quinze ans |
Arbres syntaxiques
1: salut
2: quand elle a
3: ses deux
4: petits ses petits-enfants euh qui sont chez elle ils doivent aller tout le temps dehors
5: et ils dorment en bas pour pas euh salir
6: en haut mh ouais mais ils salissent en en bas finalement
7: mais ils doivent pas aller
8: ils doivent pas aller dans leur chambre non plus euh la journée
9: alors elle euh elle met la clef dans sa poche
10: et la nuit elle les réveille pour qu' ils aillent aux toilettes pour être sûre qu' ils pissent
11: donc
12: en fait euh
13: pas au lit c' est vrai
14: ouais mais là ils sont pas rationnels parce qu' ils font pas d' économie de chasse d' eau
15: là c' est vrai tu imagines toi sachant qu' une chasse d' eau tu as peut-être six litres de flotte
16: enfin ça dépend maintenant euh
17: bé ils tirent peut-être
18: mais tirent peut-être pas la chasse d' eau à chaque fois
19: ah ouais c' est vrai on peut peut voir ça
20: ouais mais à la rigueur ils ont qu' à aller déféquer dehors ça fera de l' engrais
21: bé ils font peut-être hein
22: ouais c' est comme les lapins euh
23: je veux dire
24: ça fait euh plein de petites crottes partout après ben
25: sinon c' est le style euh
26: quand tonton
27: qui est peintre euh
28: il a t~ il a repeint le mur de dehors
29: tonton lequel NNAAMMEE
30: ouais euh pas NNAAMMEE à la f
31: oui oui non mais je vois qui c' est euh oui tapisserie s tout ça
32: il y avait eu style des petites gouttes qui étaient par terre
33: alors elle elle a récupéré les petits graviers avec les petites gouttes de peinture
34: et puis elle les a e frottés pour les recycler
35: mais en fait là encore une fois c' est complètement irrationnel parce que
36: si tu comptes le temps qu' elle passe à à nettoyer le gravier
37: mais euh le SMIC c' est quoi c' est quarante-deux francs de l' heure
38: elle va y passer un quart d' heure
39: ça va lui coûter euh dix dix francs par exemple
40: oui mais euh ils ont pas la même notion logique que toi
41: ah oui ben ça je m' en doute hein
42: et pendant je sais pas combien de temps
43: ils avaient pas de machine à laver
44: ils lavaient tout à la main
45: ouais oui mais ça après c' est vrai que bon
46: ça c' est un autre niveau
47: bon entre un gravier euh une machine à laver c' est pas le même prix
48: quand même
49: enfin il y en avait beaucoup même avant qui avaient pas de douche ou euh des trucs comme ça
50: c' est vrai ça
51: ça vachement changé tout ça
52: ouais non mais c' est difficile à expliquer quoi
53: quand elle invite les gens même en hiver ça sera au sous-sol
54: hein oh mais attends elle invite des
55: elle invite des gens ou euh ou pas déjà
56: bah euh pas souvent
57: mais enfin si elle invite c' est au sous-sol
58: et si tu es invité de marque tu es à la cuisine
59: mais elle non mais je sais pas c' est bizarre parce que généralement elle pourrait elle pourrait
60: et jamais dans la salle à manger elle pourrait être se comporter comme ça dans sa vie privée
61: mais en même temps avoir euh une sorte pas enfin ça un sentiment mêlé de honte qui fait que quand quand elle a avec des personnes étrangères
62: bon même si c' est de la famille ils sont quand même extérieurs à son ménage
63: elle pourrait justement montrer une bonne face
64: bah euh pff je sais pas si elle se rend vraiment compte qu' elle est à côté de la plaque
65: quoi de la plaque d' égout
66: pareil au niveau du au niveau nourriture comme son mari il a fait des attaques
67: il a rien le droit de manger
68: ouais mais ça c' est pas pareil
69: parce que c' est que de la viande bouillie toute bouillie euh c' est vraiment dégoûtant
70: quoi ouais mais ça après c' est euh c' est une obligation c' est pas un choix
71: il vit pas
72: ouais mais elle c' est vraiment extrême quoi
73: autant mourir avant que euh que de vivre comme ça
74: quoi
75: au lieu de man-~
76: au lieu de manger de la merde toute sa vie
77: quand ils vont chez grand-mère quand ils vont chez grand-mère ils mesurent les morceaux de tarte pour avoir le plus petit euh
78: pourquoi elle c' est limite si elle mange pas la moitié de son morceau à lui p-~ comme ça euh
79: ouais comme ça elle en même temps elle optimise sa sa sa satisfaction à la euh
80: ah ouais
81: ouais elle elle bouffe
82: elle en profite
83: et lui il reste euh sain
84: sain et frustré hein
85: oui oui bé en même t-~ c' est comme euh
86: elle le prend comme un gamin
87: quoi c' est la carotte quoi
88: carotte devant le nez du lapin
89: oh il accepte
90: bien ouais la carotte ouais
91: puis là il paraît qu' ils sont tous les soirs chez leur fille NNAAMMEE comme elle est revenue sur NNAAMMEE
92: il y a eu des problèmes
93: parce qu' elle divorce
94: mh
95: bon en fait elle elle se détachera jamais de ses de ses parents en fin de compte
96: elle voulait pas de fille au départ euh
97: Marraine mais finalement maintenant elle est tout le temps à ses euh
98: à ses à ses pompes quoi euh
99: franchement euh
100: bé NNAAMMEE elle peut pas les ils peuvent pas s' encadrer
101: mais ils sont toujours fourrés euh à se voir
102: quoi
103: qui ça NNAAMMEE NNAAMMEE et Marraine peuvent pas se supporter
104: Marraine Marraine pas trop ils arrêtent pas de se disputer
105: c' est bizarre quand même parce que c' est pareil
106: elle v-~ euh elle va quand
107: même dans les jupons de sa mère euh
108: bé en même temps elle peut pas la supporter
109: c' est pas très clair
110: tous les soirs les parents de NNAAMMEE vont chez elle pour soi-disant euh signer des papiers remplir des papiers euh sauf qu' elle a quarante ans
111: et elle est capable de le faire
112: ouais c' est c' est une excuse quoi
113: et ben
114: impressionnant
115: quand même hein
116: ouais et quand NNAAMMEE donc elle a eu son premier enfant Marraine elle a dit non surtout il faut que tu arrêtes euh surtout pas euh
117: fais-toi ligaturer les trompes euh après
118: quoi enfin moi je trouve ça horrible une mère qui dit ça son enfant quand
119: même c' est euh
120: assez et par vengeance NNAAMMEE elle elle a fait euh
121: disons qu' elle a eu trois enfants coup sur coup sans se reposer avec deux fausses couches en plus
122: quoi mh oui
123: donc euh
124: cinq en tout
125: cinq
126: oui
127: en tout cinq en très peu
128: de temps
129: et c' est aussi pour ça
130: qu' elle a p-~ elle a pété un plomb
131: ouais et enfin de compte elle se les est fait ligaturer les trompes euh après le cinquième
132: ou j' en sais rien
133: non non
134: enfin bon
135: ça on s' en fout un peu
136: c' est plus pour rigoler euh enfin son mari
137: c' est pareil apparemment c' est un peu un cas aussi si j' ai bien compris
138: ouais on n' arrive pas trop à savoir si
139: le enfin ils sont en instance de divorce
140: ou euh on sa~
141: ça on n' arrive pas trop à savoir le vrai du faux ce qu' il y a
142: c' est que lui il veut à tout prix la faire interner parce que comme ça il récupère le fric et les gosses
143: ouais ouais
144: ben remarque c' est vrai
145: il est un peu mauvais quoi
146: il essaye pas trop de l' aider
147: mais bon en même temps vu comment elle est euh
148: ouais mais c' est pareil quand tu as vécu avec une personne euh je sais pas ce ça faisait combien de temps
149: qu' ils étaient mariés
150: euh dix ans oh
151: peut-être pas peut-être pas dix ans
152: bé non
153: parce que leurs gamins leurs gamins ont quinze ans
154: quinze ans
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ffamdl08.orfeo | fichier | 91480 |
| ffamdl08.wav | fichier | 14292368 |
| ffamdl08.xml | fichier | 3142 |
| ffamdl08.txt | fichier | 7257 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12