ffamdl01

week-end : panne de voiture
(C-Oral-Rom)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus C-Oral-Rom

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur MAR

Métadonnées : locuteur CHA

Texte et audio

Loading audio…

MAR:	bon alors raconte-moi ton week-end
CHA:	bon alors non le week-end euh je suis rentrée chez moi il y avait ma soeur qui était là avec son copain que j' avais pas vue depuis Noël
MAR:	quand même hein Noël
CHA:	et puis euh
MAR:	ah ouais comment ça se fait que euh vous vous êtes pas vues avant
CHA:	parce que moi je suis rentrée d' Espagne
MAR:	excuse-moi je c' est toi qui m' as fait rire
CHA:	ben si de toute façon tu es obligée hein euh non parce que moi je suis rentrée d' Espagne et puis ma soeur euh elle était à Compiègne depuis qu' elle travaille
MAR:	ouais ouais
CHA:	j' ai rattaqué aussitôt ma saison d' été donc eh ben j' ai pas vu ma soeur après eux ils sont ils sont passés quand moi je suis retournée en Espagne en septembre ce qui fait que voilà une année passée presque et euh donc là ils étaient là ce week-end et je suis rentrée en train à La Rochelle putain c' était chiant le train un cauchemar
MAR:	ouais ah ouais pourtant ça va vite
CHA:	non ah ouais le train était bondé de monde non c' est les T E R maintenant
MAR:	ah ouais
CHA:	tu prends le T E R et euh le truc bouah bondé de monde et euh donc euh voilà na na na
MAR:	mh et ils sont venus me chercher à La Rochelle alors le week-end on a passé le week-end à bouffer ouais ça c' est clair en général les les repas de famille comme ça euh il y avait que ta soeur
CHA:	et il y avait ma soeur son copain et euh samedi euh NNAAMMEE parce que le copain de ma soeur s' appelle NNAAMMEE voulait se trouver un manteau donc on a fait tous les magasins à Rochefort euh la zone commerciale de
MAR:	La Rochelle super
CHA:	putain j' en pouvais plus et euh on est rentré le samedi soir moi j' étais crevée on a loué des cassettes on a maté des films dimanche euh j' ai repris le train je suis revenue ici donc euh ben hier euh qu' est-ce qui s' est passé euh ben rien je suis allée
MAR:	en cours eh ben moi j' ai un deuxième chinchilla
CHA:	c' est vrai comment ça se fait
MAR:	ben parce que en fait hum et puis il y a l' histoire est comique enfin l' histoire est comique non pas très rigolote mais bon euh donc hier euh tu vois à Jardiland là côté il y a euh il y a des promos sur les chinchillas donc on le sa-~ parce que ça coûte cher ça
CHA:	ouais et donc on le savait et tout mais bon voulait un un mâle mais euh tu sais pour à la limite faire des petits et puis pour lui tenir un peu compagnie et puis euh et puis bon on en a il y en avait de toutes les couleurs hein comment ça
MAR:	et ben il y a les standards comme le nôtre ils sont tout gris
CHA:	standards
MAR:	ouais c' est et les mutants
CHA:	des mutants parce qu' ils les ont
MAR:	les chinchillas mutants parce qu' ils sont de toutes les couleurs
CHA:	ah oui mais c' est pas des races modifiées euh pour qu' ils aient euh telle couleur ou
MAR:	non non non non non non non non non non mais ils appellent ça des mutants et euh donc là ils sont c' est vrai que ceux-là ils sont hyper beaux il y a des noirs des blancs avec euh tu sais enfin bref donc on en voit un tout petit un petit mâle et tout et puis il était à trois cents francs au lieu de six cent cinquante quoi donc euh enfin intéressant donc on a craqué on en a pris
CHA:	un ouais ouais
MAR:	puis Fred rentre donc hier il est resté là et tout ouais ouais parce que c' est hier donc on a acheté une toute petite cage pour le l' amener euh là-bas nous on en a déjà une grande c' est une grande puis c' est notre grande pour euh voilà et NNAAMMEE rentre donc il y avait l' autre chinchilla qui nous attendait pas de chinchilla dans la cage
CHA:	ah mais tu ét tu étais avec Fred
MAR:	c' est un rongeur
CHA:	ben oui
MAR:	donc l' autre elle a réussi à se barrer et euh NNAAMMEE il a fait toute la maison parce que faut voir c' est un étage et tout quoi donc c' est assez grand eh ben il a retrouvée elle dormait sur notre lit
CHA:	mais comment elle est sortie de sa cage
MAR:	parce qu' en fait il y a pas un loquet et elle a poussé comme une malade et puis ah mais maintenant ouais mais avant ça tenait
CHA:	quoi ah ouais ah mais il faut que vous lui mettiez quelque chose mais elle a pas fait une crise de jalousie
MAR:	ben je sais pas pour l' instant ça se passe
CHA:	bien ah
MAR:	ah donc voilà
CHA:	vous vous voilà avec deux chinchillas c' est un mâle une femelle
MAR:	ben oui on a pris un mâle ouais
CHA:	ben ils vont se reproduire alors
MAR:	ben ouais
CHA:	vous allez faire un élevage vous avez trouvé votre métier
MAR:	ben un élevage non hein un élevage non mais euh mais bon de toute manière il faut euh faut procréer
CHA:	ben oui bien sûr
MAR:	non mais c' est euh pour les bêtes euh c' est bon
CHA:	quoi mais il faut leur acheter une cage encore plus grande
MAR:	non non tu en tu peux en mettre quatre dans la nôtre hein
CHA:	ah ouais
MAR:	voilà donc euh c' était l' histoire de mon mes chinchillas donc j' esp-~ mais surtout j' espère qu' elle va pas crever la celle qu' on a parce que si ça bouffé un rien euh
CHA:	surtout une promotion
MAR:	non non non non non non non c' est pas pas le nouveau mais l' autre vu qu' elle a été en liberté pendant presque deux jours
CHA:	je plaisante
MAR:	ben tu sais pas si elle a bouffé n' importe quoi un truc toxique ou une plante ou n' importe quoi
CHA:	quoi ah tu sais pas si elle a bouffé putain
MAR:	donc voilà
CHA:	il faut que vous lui mettiez un loquet mh ben moi bé tranquille ben je te dis hier tranquille hier soir je suis allée mater un film chez NNAAMMEE
MAR:	vous êtes euh vous avez regardé
CHA:	quoi on a regardé euh Arnaque Crime Et Botanique c' est un film anglais euh c' est pas mal c' est une histoire de truandage et euh il se passe plein de il y a plein de péripéties des rebondissements non si c' était sympa mais je me méfie et tout quoi je me demande si NNAAMMEE il me dragote pas un petit
MAR:	peu ouais
CHA:	ah bon ça m' embête ben oui parce que dimanche je suis passée chez lui comme ça par hasard euh il m' invite hier il voulait m' inviter à bouffer je lui fais non j' ai des trucs à faire euh je préfère manger chez moi grignoter un truc vite fait relire mes cours et je viens chez toi après ouais na na na dis tout de suite que chez moi c' est pas bon bé je dis mais non NNAAMMEE enfin voilà quoi et puis aujourd' hui pareil je suis passée parce que je devais lui donner un truc et euh il m' envoie des mini messages et
MAR:	tout ouais puis tu y es pour la soirée là ah ouais
CHA:	mais ouais mais vu qu' on on se voit souvent parce qu' on traîne avec NNAAMMEE et NNAAMMEE et euh moi ça me ça me dit rien moi mais euh comme il m' a rien dit ouvertement je vais pas lui faire NNAAMMEE sur ce coup-ci là tu prends un râteau je dis rien et euh donc aujourd' hui je suis sortie de cours euh à quatre heures ça s' est bien passé tu sais c' est assez rigolo tu finis
MAR:	pas vingt heures le mardi d' habitude
CHA:	eh ben si mais le cours a été annulé
MAR:	ah
CHA:	bien donc on non on a fait le cours hier et euh aujourd' hui euh donc on était libéré à quat-~ quatre heures donc c' était bien parce qu' il faisait beau donc on a dit avec NNAAMMEE tu sais NNAAMMEE le serveur du NNAAMMEE on a dit euh avec NNAAMMEE tiens ben on va aller à Bignoux il y a des champs et tout des forêts on va se promener puis euh si on trouve des champignons sait pas vu qu' il a plu enfin donc on part à Bignoux na na na na na na donc c' était sympa il faisait beau on s' est promené un petit peu
MAR:	quoi ouais non enfin je sais pas mais ouais
CHA:	et puis après je dis bon moi faut que je me dépêche j' ai quand même des trucs à faire tu sais il était cinq heures et demie six heures donc on rentre je le dépose place du marché je reprends direction ben tu sais place de la Liberté
MAR:	ouais
CHA:	je redescends et la rue du conservatoire
MAR:	ouais
CHA:	et là wouhamm la voiture la voiture qui s' éteint alors je fais qu' est-ce que c' est que ce truc alors je dis bé j' étais en première j' ai dû caler quoi je sais pas je roulais pas vite ou alors elle s' est engorgée d' essence
MAR:	merde
CHA:	j' essaye la le dé-~ l' allumage enfin le je dé je démarre et là vouh vouh je dis qu' est-ce que c' est que ce truc c' est pas vrai et tout une file de voitures derrière moi je fais qu' est-ce que c' est je fais ben je s-~ je suis désolée je démarre plus il me fait ben écoute on va te pousser parce que juste en face tu traverses la rue de la chaîne juste en face est une grande rue qui dé-~ enfin une grande rue c' est une rue qui descend alors les gars ils se mettent à me pousser seulement il y a rue de la chaîne il y a les voitures qui montent ils font pas gaffe
MAR:	putain
CHA:	et moi je fais hé hé alors j' appuie sur ma pédale de freins elle était bloquée et puis je sais pas pourquoi il y a elle était bloquée
MAR:	quoi c' est pas le tapis
CHA:	non non
MAR:	non parce que NNAAMMEE ça lui faisait ça à un moment donné
CHA:	et alors je prends la la descente la rue et j' essaie de redémarrer donc je redémarre enfin ça se rallume et puis je fais vouh et puis ça s' arrête quoi alors en bas il y a un feu le feu était au rouge alors je m' arrête en catastrophe j' arrive à faire une manoeuvre tu vois le moteur arrêté euh vu que c' était une descente à me mettre collée au trottoir mais tu vois avec le cul qui dépassait un peu quand même et là donc collée au trottoir il y avait une maison il y a un gars qui sort du de la maison un jeune et tout pas mal d' ailleurs pas mal puis il voit que j' étais un peu je faisais une drôle de tête j' essayais et puis il me fait ben tu es en panne je fais ben oui je suis en panne je comprends pas il fait ah ben tu as de la tu as de la chance je suis garagiste
MAR:	oh putain le coup de bol
CHA:	alors moi je lui fais ah bon et tout il me fait ben ouvre ton capot euh je vais regarder j' ouvre le capot le gars il regarde il ouvre son capot à lui parce qu' il avait sa voiture garée à côté il sort des bougies il fait essaye d' allumer et tout euh on va voir euh les bougies il fait non les bougies sont bonnes la batterie est bonne et puis il fait des tests je sais pas quoi il traficote et puis là il me fait ben je sais ce que c' est hein je fais ben c' est quoi il fait ben c' est ton allumage qui est mort
MAR:	ah d' accord la batterie ah tu y avais pensé déjà
CHA:	ben ouais et euh mais pourtant enfin je lui dis ah bon mince c' est pas vrai et tout il me fait ben si je dis tiens mais comment je vais faire et tout si je dois appeler euh une remorqueuse on dit
MAR:	euh je sais pas une dépanneuse
CHA:	enfin je dis si je dois faire ouais une dépanneuse qui va m' amener la voiture à un garage ça va me coûter un déplacement je ne sais pas combien après je lui dis et en plus et tout ils les gars ils vont me changer la pièce et la main d' oeuvre tout ça le gars il me dit écoute moi ce que je te propose la pièce moi je sais ce que c' est par contre c' est une pièce qui coûte cinq cents balles mais euh moi je t' emmène on va l' acheter je te la mets puis tu vois là j' étais c' était maintenant quoi c' était maintenant ou jamais puis je fais attends ce gars-là et tout quand même je le connais pas et puis est-ce que c' est pas une entube euh la pièce si ça ce trouve elle coûte cent balles il est garagiste moi les garagistes je me méfie quoi mais bon il était il était cool quoi puis alors je me dis je vais appeler ma mère quoi donc j' appelle répondeur donc je fais bon ben voilà je suis en panne je vais faire réparer tout ça quoi en plus le gars je fais bon ben écoute euh O K quoi il y a pas de problème si je laisse la voiture ici de toute façon je vais prendre des P V euh faudrait que je la fasse dépanner aussitôt euh tu me dis que c' est cinq cents balles ben je les ai ben je vais les mettre donc il m' aide à mettre la voiture sur le trottoir
MAR:	c' est clair ah non puis alors là ouais ben puis bon ouais c' est vrai ça ouais
CHA:	on s' en va donc on fait de l' essence il avait une grosse Mercedes mais une Mercedes toute pourrie et tout quoi une vieille mais une grosse et tout et puis on commence à discuter euh tiens moi je m' appelle NNAAMMEE et puis là il appelle un de ses copains et puis il lui fait ouais dis donc tu sais la pièce qu' on avait l' autre jour d' allumage là pour l' A X euh on s' en est débarrassée on l' avait remis sur l' autre voiture ou euh ou on l' a toujours le gars il fait non non l' a montée sur l' aut-~ sur une autre voiture on n' en a plus il fait ah bon ben c' est pas grave tant pis quoi donc là il me fait ben écoute on va aller en acheter une parce que là moi j' en ai vraiment pas faut aller en acheter une alors nous voilà partis direction Toulouse là enfin sur les pa sur les panneaux il y avait écrit Toulouse alors moi je fais qu' est-ce que c' est que cette histoire-là
MAR:	ouais ouais c' est vrai que tu mon-~ tu montes avec un mec tu connais
CHA:	pas ben voilà je suis montée avec lui euh mais en même temps enfin il avait une bonne tête tu me diras ça veut rien dire mais tu vois dans la voiture on a discuté il m' a dit qu' est-ce que tu fais là euh je suis étudiante
MAR:	ouais mais
CHA:	bon ah c' est la première année que tu es étudiante à NNAAMMEE je fais oh ben non ça fait cinq ans maintenant quand même puis je lui dis mais l' an dernier j' étais pas là j' étais en Espagne il fait ah tu étais où en Espagne ben j' étais à NNAAMMEE il me fait ah ben c' est marrant moi aussi je suis allé à Salamanque c' est la seule ville que je connais en Espagne c' était super donc on va chez son garagiste ah salut machin bidule ils se connaissaient euh un garage nickel et tout puis les gars ils me font la pièce trente pour cent de réduc parce que le gars apparemment les fait marcher souvent donc il me ramène on trouve la voiture on change la pièce je démarre impeccable alors je lui fais ben écoute
MAR:	impeccable oh putain n' empêche c' est bien parce qu' au moins tu auras plus de problème
CHA:	quoi ben ouais
MAR:	non parce que ça t' aurait lâchée un jour ou l' autre
CHA:	quoi ben il m' a dit que c' est des pièces qui lâchent comme ça sans prévenir il y a pas d' alerte avant euh puis euh
MAR:	ah ouais ben ouais mh ben tu avais du mal à démarrer quand même euh
CHA:	ben j' avais du mal à démarrer mais souvent c' est quand elle était froide ou la batterie j' en sais rien quoi il dit ça ça lâche comme ça ça aurait pu me lâcher sur la pénétrante ou
MAR:	ouais froide putain tu imagines
CHA:	tu te rends compte ou ça m' aurait lâchée dans les champs à Bignoux je faisais quoi moi ben j' avais mon téléphone portable mais euh allô je suis à Bignoux
MAR:	ouais c' est là où tu te dis que c' est bien utile ça quand même quand ça passe
CHA:	ouais et puis le gars donc on avait discuté puis il me disait tu sors où quand tu vas NNAAMMEE ben moi je lui fais je vais au NNAAMMEE il me dit ah ben c' est marrant parce que moi j' y suis très souvent au NNAAMMEE donc il me dit ben écoute euh quand tu me vois au NNAAMMEE ben à la limite tu me payes un coup et puis c' est bon quoi ben je lui fais ben t' inquiète pas hum quand je te quand je te chope ben je te paierai un coup vraiment je dis c' est vraiment gentil quoi parce que il y a plein de gens qui l' auraient pas fait
MAR:	ouais c' est clair ouais
CHA:	tu sais en plus il avait il pris sur son temps du coup tu dis c' est normal j' allais pas te laisser là avec ta pauvre voiture il dit en plus je conn-~ je connaissais la panne
MAR:	il prend son temps ouais c' est clair ouais ouais
CHA:	autant que je te change ça euh donc euh voilà je sais pas si j' ai économisé de l' argent enfin en tout cas la pièce j' ai eu trente pour cent dessus
MAR:	donc ça te la fait à
CHA:	combien trois cent trente
MAR:	trois cent trente tu aurais été dans un garagi-~ dans un garage t' au-~ tu aurais payé la main d' oeuvre
CHA:	j' aurais payé la main d' oeuvre j' aurais payé euh pff et qui n' y connaissant rien
MAR:	puis de toute manière ça t' aurait ouais tu en aurais peut-être eu pour six cents sept cents balles quoi donc déjà tu vois non je pense que c' est honnête
CHA:	quoi même sûrement plus puisque la pièce j' ai eu une réduc dessus parce que les gars les gars ils connaissaient bien sinon déjà euh un autre garagiste il me l' aurait fait plein pot
MAR:	ben ouais et puis en plus c' est pas ça quoi ouais puis ouais alors déjà et puis va savoir où tu tombes comme garagiste tu sais nous on n' y connaît rien quoi donc va savoir si tu te fais pas arnaquer tout euh
CHA:	puis alors dépannage
MAR:	ça laisse tomber
CHA:	quoi et donc le gars il était donc garagiste et euh il me fait mais en fait là je suis plus garagiste je fais ah bon il me fait ben non parce que j' ai un copain qui a monté un voilier avec des plans et tout donc euh on a monté un voilier euh à La Rochelle et euh on a eu des des sous par le Conseil régional je sais pas quoi le Conseil régional leur a donné la moitié du budget
MAR:	sympa
CHA:	et donc euh enfin là il m' a dit que là ils avaient fini le bateau et que maintenant ils faisaient des je sais pas moi des trucs euh pour fair-~ pour se faire de la pub parce qu' ils voudraient partir peut-être emmener des gens faire des croisières je sais pas trop comment ça marche donc il me disait qu' il aimait bien La Rochelle d' ailleurs il av-~ tu sais il avait un tee-shirt rayé
MAR:	ah ouais
CHA:	c' est pour ça qu' au début je l' ai pas trouvé terrible parce que j' aime pas trop les tee-shirts rayés
MAR:	tu aimes pas les tee-shirts de marins
CHA:	ben euh c' est pas que j' aime pas mais je trouve pas ça mais euh vraiment euh je trouve que j' ai eu j' ai eu de la chance
MAR:	c' est clair ah ben oui là attends tu tombes sur la maison où il est le garagiste
CHA:	je te jure ouais le feu j' arrive alors je me gare en catastrophe et tout et là le mec il sort et puis il traçait tu vois il a fait quelques pas en
MAR:	a ah O K il ne il ne il t' avait pas vu
CHA:	quoi ben enfin il il partait à pied tu sais il ferme sa porte et euh il a juste traversé la route et puis moi je sais pas si ça se trouve je devais faire du bruit je devais crier je devais ah hein ah hein pas vrai mh donc il est revenu sur ses pas il m' a fait tu es en panne ben ouais je suis en panne et euh non mais j' étais contente attends j' ai bien ai ça m' a fait économiser peut-être des sous peut-être pas je sais pas putain
MAR:	bon ben écoute de toute manière c' est pas cher attends trois cents balles je veux dire pour une pièce même que non je pense pas ouais
CHA:	puis puis réparé aussitôt voilà en panne réparée puis je sais que maintenant j' aurai pas de problème d' allumage surtout que j' ai appelé mon père il m' a dit qu' effectivement l' allumage il avait ja~ il avait jamais changé
MAR:	ouais
CHA:	j' ai la facture c' est garanti un an
MAR:	tu as une facture et
CHA:	tout ah ben bien sûr mais je ben bien sûr
MAR:	ah ben impeccable
CHA:	ouais donc j' étais bien contente alors après je devais donc repasser chez NNAAMMEE donc tu vois je rentre chez moi euh je fais mes petites affaires et euh ça c' est une autre histoire maintenant et donc euh pour aller chez NNAAMMEE je passe place de la Liberté et euh il y a la il y a la terrasse du Pilori et à la terrasse du Pilori deux mecs et euh il y en a un euh je l' avais rencontré quoi et puis donc tu sais il il me fait euh il fait ça son pote et tout il me montre et tout alors moi je me dis oh ben le gars il m' a reconnue c' est par rapport à une histoire mais je te raconterai tout à l' heure donc euh je m' arrête je lui fais ben euh tu te souviens et puis le gars il me fait euh ben non donc en fait il devait dire à son pote euh tiens regarde la nana euh pas mal j' en sais rien
MAR:	ouais
CHA:	il fait ben non quoi et puis j' avais pas le temps quoi je lui fais bah pfff oh je te dirai une prochaine fois quoi puis j' ai tracé et en fait ce gars-là c' est jeudi soir on est sorti avec NNAAMMEE NNAAMMEE NNAAMMEE
MAR:	ouais
CHA:	on était tous les quatre et tout on était chez NNAAMMEE sympa puis on se dit on va aller boire un petit coup on va boire un petit coup on discute c' était vraiment bien euh et puis on sort et puis ce gars-là il était sur la terrasse comme ça accoudé à la table puis il m' avait l' air un peu pété quand même quoi puis nous on allait se séparer sur ce euh au dev-~ ce au devant du bar donc on fait oh ben tiens salut machin au fait demain qu' est-ce qu' on fait puis moi je dis ben moi j' irais bien faire un petit tour en forêt si quelqu' un veut venir avec moi les autres ils font ah non moi je peux pas moi je peux pas puis le gars il me fait ah ben moi je viendrais bien avec toi alors je le regarde je fais ben ouais ben faut voir quoi puis on se remet à parler tout puis au bout d' un moment il fait n' empêche que tu sais que toi là sous ton petit châle-là ben tu as l' air rudement bien gaulée alors là tous les quatre on le regarde et puis ben je rigole quoi

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
ffamdl01.orfeo	fichier	289967
ffamdl01.wav	fichier	38844944
ffamdl01.xml	fichier	3138
ffamdl01.txt	fichier	21419

Page générée le 23/11/2019, 22 h 12

Corpus	CORALROM
Nom du fichier	ffamdl01
Responsable(s)	Cresti
Responsable(s)	Moneglia
Résumé	week-end : panne de voiture
Date de l'enregistrement	00/11/2001
Durée de l'enregistrement	00:14:40
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/coralrom/ffamdl01.html

Identiant du locuteur	MAR
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Poitou-Charentes, Poitiers

Identiant du locuteur	CHA
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Poitou-Charentes, Poitiers