ffamcv12
jalousie
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ffamcv12 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | jalousie |
| Date de l'enregistrement | 00/11/2001 |
| Durée de l'enregistrement | 00:05:31 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2+ |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffamcv12.html |
Métadonnées : locuteur CAR
| Identiant du locuteur | CAR |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Poitou-Charentes, Poitiers |
Métadonnées : locuteur SEB
| Identiant du locuteur | SEB |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Poitou-Charentes, Poitiers |
Métadonnées : locuteur BEN
| Identiant du locuteur | BEN |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Poitou-Charentes, Poitiers |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| CAR: | avec qui discuter avec |
| SEB: | qui avec NNAAMMEE |
| CAR: | discuter de |
| SEB: | quoi parce qu' elle supporte pas que je sois avec NNAAMMEE |
| CAR: | eh je te l' avais dit hein |
| SEB: | de |
| CAR: | quoi ben qu' NNAAMMEE euh |
| SEB: | bé ouais eh ben je vais pas lui faire du rentre dedans |
| BEN: | ah non mais enfin si NNAAMMEE euh lui aurait rien dit hein c- |
| SEB: | oh bah je lui aurais dit j' avais prévu de lui dire dans la semaine si si je te l' avais dit en |
| BEN: | plus ouais non mais peut-être mais enfin |
| SEB: | ah si si je lui aurais dit hein bon ben euh quand j' ai vu comment elle a réagi euh bon elle a quand même passé tr-~ deux semaines sans me parler c' est quand même pas mal donc bon bé là c' est c' est une question de bon sens aussi c' est pour pas lui faire du rentre dedans ça me servirait à quoi ça m' avancerait à |
| CAR: | quoi à clarifier les choses |
| BEN: | ouais |
| SEB: | pff ouais c' est vrai ouais ouais ouais mais euh est-ce que j' étais capable est-ce que j' aurais pu être capable de la raisonner euh |
| BEN: | peut-être que tu as pas envie |
| SEB: | non mais je voyais pas f~ oui peut-être que j' avais pas envie je voyais pas euh |
| BEN: | la raisonner non de toute façon tu aurais pas pu |
| SEB: | bon bé alors c' est pour ça |
| BEN: | mais euh bah à quoi ça te sert de raisonner les gens juste euh juste te dire pourquoi tu pourquoi s~ tu en es arrivé enfin pourquoi il y a cette situation et puis euh et puis en finir avec cette euh cette atmosphère un peu malsaine quoi qui règne |
| SEB: | et mais j' y peux rien moi c' est pas de ma faute hein |
| CAR: | pff |
| BEN: | ah bah |
| SEB: | non non non mais |
| BEN: | bah non bien sûr que non tu y peux rien |
| CAR: | il y peut rien toutes les filles euh tombent devant lui |
| SEB: | mais non c' est pas ça mais euh |
| BEN: | tu es eh c' est pas c' est pas que de ta faute mais euh il y a elle et toi |
| SEB: | situation malsaine euh situation malsaine euh c' est pas moi qui l' ai mis en place c' est quand même dans sa façon de réagir dans ses préjugés à elle aussi |
| BEN: | non mais tu y es pas tu y es pas indifférent |
| SEB: | mais forcément vu que |
| BEN: | si tu penses pas que ce soit des préjugés dont elle ait NNAAMMEE c' est des principes |
| SEB: | oh ça revient un peu au même |
| BEN: | qu' on peut qu' on peut qualifier comme on veut mais c' est des principes |
| SEB: | bon bé alors ses principes ils sont hautement critiquables et euh je peux je peux je peux pas rien faire contre si tu veux je vais lui dire |
| BEN: | mais bien sûr |
| SEB: | que ah ben d' accord euh j' aime pas ton attitude je comprends pas |
| BEN: | comment de toute façon tout est critiquable hein |
| SEB: | mais non mais euh comment tu v-~ je vais aller la voir je vais lui dire euh bé ma pauvre fille tu raisonnes vraiment euh de manière rétrograde euh tu as des principes d' un autre siècle c' est complètement absurde non tu crois qu' après elle va être encore plus contente et qu' elle va me sauter au cou |
| CAR: | c' est quoi ses principes |
| SEB: | c' est ça ses principes c' est que euh elle comprend pas que Carole ait refait euh ait pu refaire sa vie aussi vite bon dès le départ elle avait dit de toute façon euh que Carole elle avait elle avait euh apparemment trouvé l' homme de sa vie qu' elle pourrait pas en trouver un autre de toute manière elle était faite pour rester toute seule |
| CAR: | ah ouais c' est ce que NNAAMMEE avait dit |
| SEB: | à non c' est euh la façon que Aurore avait réagi |
| CAR: | ah Aurore avait perçu les choses |
| BEN: | sur ce point elle a vachement euh elle a évolué cette année |
| SEB: | ben ouais c' est quand même ce qu' elle avait sorti au début bon ben maintenant après je sais pas euh ce qui lui plaît pas hein vu qu' elle m' en parle |
| CAR: | pas mais il y a sûrement un peu de jalousie |
| SEB: | il y a certainement un peu de jalousie ça c' est clair |
| CAR: | avant |
| BEN: | tout ben ça euh |
| SEB: | oui |
| BEN: | ben ça fallait s' y attendre hein |
| SEB: | eh mais oui mais bon ça aurait été euh quelqu' un d' autre ça aurait été exactement la même chose mais non mais non c' est pas ça |
| CAR: | ça te fait sourire ça quand même hein qu' on te dise qu' elle soit jalouse ça te plaît quand même |
| SEB: | ça ça n' a rien à voir avec cette pauvre NNAAMMEE ça aurait été quelqu' un d' autre et ben euh ça aurait été la même chose |
| CAR: | je pense pas |
| BEN: | non je crois pas |
| CAR: | non plus c' est parce que c' est toi et une autre fille que ça que ça l' affecte |
| SEB: | autant il y aurait quand même de la jalousie oui mais si ça avait été moi avec une autre fille que Carole ça aurait été la même chose |
| CAR: | non oui si quand même je pense mais pas de la même manière parce que les circonstances sont pas les mêmes mais c' est quand même des des circonstances extrêmes |
| SEB: | ben si il y aurait quand même eu de la jalousie |
| BEN: | un petit-~ petit |
| CAR: | peu disons qu' elle aurait pas pu prendre cette excuse-là bah l' excuse que comme quoi Carole elle avait dit que |
| SEB: | ah oui oui c' est sûr |
| CAR: | ça aurait été une autre fille ça aurait pas été la même chose ça aurait peut-être pas été une autre fille qui était déjà casée |
| SEB: | hein |
| CAR: | bah l' autre fille ça aurait pu être n' importe quelle fille ça aurait pu être NNAAMMEE ça aurait pu être euh voilà |
| BEN: | au hasard voilà |
| SEB: | oui et qui et après tu as dit |
| CAR: | quoi qui est pas casée |
| SEB: | mais elle est pas casée |
| CAR: | NNAAMMEE |
| BEN: | bah non par la force des choses |
| CAR: | quand même pas raison non plus mais |
| SEB: | ben non moi je l' ai pas vu comme ça sinon je serais pas allé vers elle |
| CAR: | oui mais enfin tu peux pas enfin je pense que quand quand NNAAMMEE était là tu pensais quand même enfin tu pensais pas que qu' un jour elle pourrait ne plus être avec lui |
| SEB: | bah non je pensais |
| CAR: | pas bah parce que tu les voyais casés quoi en gros voilà mais évidemment par la force des choses ah oui mais je suis je suis d' accord mais oui bien sûr |
| SEB: | ouais oui mais voilà mais donc euh à partir du jour J |
| CAR: | oui mais bien sûr mais pour euh pour euh NNAAMMEE dans sa tête euh voilà mais c' est une excuse c' est qu' une excuse hein pour Aurore |
| SEB: | où mais tu sais Aurore dans sa tête en fait elle a un problème cette fille elle arrive pas se faire enlever qu' elle se soit engueulée avec lui juste avant qu' il décède pour une broutille et euh bon peut-être qu' elle veut essayer de de se racheter en en voulant euh je ne sais de quelle manière euh défendre ses ses intérêts |
Arbres syntaxiques
1: avec qui discuter avec
2: qui
3: avec NNAAMMEE
4: discuter de
5: quoi parce qu' elle supporte pas que je sois avec NNAAMMEE
6: eh je te l' avais dit hein
7: de
8: quoi ben qu'
9: NNAAMMEE euh
10: bé ouais
11: eh ben je vais pas lui faire du
12: rentre dedans
13: ah non mais enfin si NNAAMMEE euh lui aurait rien dit hein c-
14: oh bah je lui aurais dit
15: j' avais prévu de lui dire dans la semaine
16: si si je te l' avais dit en
17: plus ouais non
18: mais peut-être
19: mais enfin
20: ah si si je lui aurais dit hein
21: bon ben euh quand j' ai vu comment elle a réagi euh
22: bon elle a
23: quand même passé tr-~ deux semaines sans me parler c' est quand même pas mal
24: donc bon bé là c' est c' est une question de bon sens aussi
25: c' est pour pas lui faire du
26: rentre dedans ça me servirait à quoi
27: ça m' avancerait à quoi à clarifier les choses
28: ouais
29: pff ouais c' est vrai ouais ouais ouais
30: mais euh est-ce que j' étais capable est-ce que j' aurais pu être capable de la raisonner euh
31: peut-être que tu as pas envie
32: non mais je voyais pas f~
33: oui peut-être que j' avais pas envie je voyais pas euh
34: la raisonner non de toute façon tu aurais pas pu
35: bon bé alors c' est pour ça
36: mais euh bah à quoi ça te sert de raisonner les gens juste euh juste te dire
37: pourquoi
38: tu pourquoi s~
39: tu en es arrivé enfin pourquoi il y a cette situation et puis euh et puis en finir avec cette euh cette atmosphère un peu malsaine quoi qui règne
40: et mais j' y peux
41: rien moi c' est pas de ma faute hein
42: pff
43: ah bah
44: non non non mais
45: bah non
46: bien sûr que non tu y peux rien
47: il y peut rien
48: toutes les filles euh tombent devant lui
49: mais non c' est pas ça
50: mais euh tu es eh c' est pas c' est pas que de ta faute
51: mais euh il y a
52: elle et toi
53: situation malsaine euh situation malsaine euh c' est pas moi qui l' ai mis en place
54: c' est quand
55: même
56: dans sa façon de réagir dans ses préjugés à elle aussi
57: non mais tu y es pas tu y es pas indifférent
58: mais forcément vu que
59: si tu penses pas que ce soit des préjugés dont elle ait NNAAMMEE c' est des principes
60: oh ça revient un peu au même
61: qu' on peut qu' on peut qualifier comme on veut
62: mais c' est des principes
63: bon bé alors ses principes ils sont hautement critiquables
64: et euh je peux je peux
65: je peux pas rien faire contre si tu veux
66: je vais lui dire
67: mais bien sûr
68: que ah ben
69: d' accord euh j' aime pas ton attitude
70: je comprends pas
71: comment de toute façon tout est critiquable hein
72: mais non mais euh comment tu v-~ je vais aller la voir
73: je vais lui dire euh bé ma pauvre fille
74: tu raisonnes vraiment euh de manière rétrograde euh
75: tu as des principes d' un autre siècle
76: c' est complètement absurde
77: non tu crois qu' après elle va être encore plus contente et qu' elle va me sauter au cou
78: c' est quoi ses principes
79: c' est ça ses principes
80: c' est que euh elle comprend pas que Carole ait refait euh ait pu refaire sa vie aussi vite
81: bon dès le départ elle avait dit de toute façon euh que Carole elle avait elle avait euh apparemment trouvé l' homme de sa vie qu' elle pourrait pas en trouver un autre de toute manière
82: elle était faite pour rester toute seule
83: ah ouais c' est ce que NNAAMMEE avait dit
84: à
85: non c' est euh la façon que Aurore avait réagi
86: ah Aurore avait perçu les choses
87: sur ce point elle a vachement euh elle a évolué cette année
88: ben ouais c' est quand même ce qu' elle avait sorti au début
89: bon ben maintenant après je sais pas euh ce qui lui plaît pas hein
90: vu qu' elle m' en parle
91: pas
92: mais il y a sûrement un peu de jalousie
93: il y a certainement un peu de jalousie
94: ça c' est clair
95: avant
96: tout ben ça euh
97: oui
98: ben ça fallait s' y attendre hein
99: eh mais oui mais bon ça aurait été euh quelqu' un d' autre
100: ça aurait été exactement la même chose
101: mais non mais non c' est pas ça
102: ça te fait sourire ça quand même hein qu' on te dise qu' elle soit jalouse
103: ça te plaît quand même
104: ça ça n' a rien à voir avec cette pauvre NNAAMMEE
105: ça aurait été quelqu' un d' autre
106: et ben euh ça aurait été la même chose
107: je pense pas
108: non je crois pas
109: non plus c' est parce que c' est toi
110: et une autre fille
111: que ça que ça l' affecte
112: autant il y aurait quand même de la jalousie
113: oui mais si ça avait été moi avec une autre fille que Carole ça aurait été la même chose
114: non oui si quand même je pense mais pas de la même manière parce que les circonstances sont pas les mêmes
115: mais c' est quand même des des circonstances extrêmes
116: ben
117: si il y aurait
118: quand même eu de la jalousie
119: un petit-~ petit peu disons qu' elle aurait pas pu prendre cette excuse-là
120: bah
121: l' excuse que comme quoi Carole elle avait dit que
122: ah oui oui c' est sûr
123: ça aurait été une autre fille ça aurait pas été la même chose
124: ça aurait peut-être pas été une autre fille qui était déjà casée
125: hein
126: bah l' autre fille ça aurait pu être n' importe quelle fille ça aurait pu être NNAAMMEE
127: ça aurait pu être euh
128: voilà
129: au hasard voilà
130: oui et qui
131: et après tu as dit
132: quoi qui est pas casée
133: mais elle est pas casée
134: NNAAMMEE
135: bah non
136: par la force des choses
137: quand même pas raison non plus mais
138: ben non moi je l' ai pas vu comme ça
139: sinon je serais pas allé vers elle
140: oui mais enfin tu peux pas
141: enfin je pense que quand quand NNAAMMEE était là tu pensais quand même
142: enfin tu pensais pas que qu' un jour elle pourrait ne plus être avec lui
143: bah non je pensais
144: pas bah
145: parce que tu les voyais casés quoi en gros voilà
146: mais évidemment par la force des choses
147: ah oui mais je suis je suis d' accord
148: mais oui bien sûr
149: ouais oui mais voilà
150: mais
151: donc euh
152: à partir du jour J
153: oui mais bien sûr
154: mais pour euh pour euh NNAAMMEE dans sa tête euh
155: voilà mais c' est une excuse c' est qu' une excuse hein pour Aurore
156: où
157: mais tu sais Aurore dans sa tête en fait
158: elle a un problème cette fille
159: elle arrive pas se faire enlever qu' elle se soit engueulée avec lui juste avant qu' il décède pour une broutille
160: et euh bon peut-être qu' elle veut essayer de de se racheter en en voulant euh
161: je ne sais de quelle manière euh
162: défendre ses ses intérêts
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ffamcv12.orfeo | fichier | 82698 |
| ffamcv12.wav | fichier | 14553126 |
| ffamcv12.xml | fichier | 3581 |
| ffamcv12.txt | fichier | 6517 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12