ffamcv10
Programmes de télévision. Corpus lié à ffamcv09
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ffamcv10 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | Programmes de télévision. Corpus lié à ffamcv09 |
| Date de l'enregistrement | 00/03/2001 |
| Durée de l'enregistrement | 00:05:01 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2+ |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffamcv10.html |
Métadonnées : locuteur STE
| Identiant du locuteur | STE |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Marseille |
Métadonnées : locuteur PER
| Identiant du locuteur | PER |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Marseille |
Métadonnées : locuteur JEA
| Identiant du locuteur | JEA |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Allauch |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| STE: | ouais mais après moi j' ai regardé euh c' est euh cinquante-deux Sur La Une c' était sur euh |
| PER: | ouais |
| JEA: | ah c' était plus sérieux là |
| STE: | ouais mais c' était super c' était vraiment super bon ça fini un peu tard c' était sous des |
| JEA: | c' était sur |
| STE: | quoi euh en fait des gens qui sont nés sous x et qui recherchaient leur euh leur mère c' était impressionnant ouais il y en a une mais elle elle a pas retrouvé sa mère non elle a retrouvée mais sa mère veut pas la voir |
| JEA: | ah oui |
| PER: | ah oui il y a la fille qui était allée au Mexique ouais |
| STE: | elle a retrouvé son père non et euh ben parce que apparemment c' est trop dur ou je sais pas trop |
| PER: | quoi ouais |
| JEA: | elle veut pas la voir |
| PER: | ouais |
| JEA: | pourquoi ouais enfin |
| PER: | bon ouais mais c' était vraiment génial quoi en fait il y avait quatre personnes différentes mais ils avaient tous entre euh je sais pas vingt cinq et trente cinq ans |
| STE: | mh et ils recherchaient leur maman mais c' était assez impressionnant parce qu' ils les ont suivis avec les caméras pour la première rencontre et tout tu sais c' était émouvant moi j' en avais des frissons tout le long c' était atroce et d' un autre côté ils montraient en parallèle une maman euh qui a accouché sous x et euh d' une petite fille qui doit avoir à peu prés quatorze ans maintenant et elle essayait de faire changer les papiers pour que la fille puisse la retrouver |
| PER: | mh oh ouais c' est clair |
| JEA: | putain |
| PER: | ça doit être |
| STE: | tu sais c' est une nouvelle loi qui est passée normalement euh c' est interdit de mettre sous x maintenant et en fait elle disait que c' était trop euh tu sais ils nous prennent trop pour des poires parce que les papiers tu peux pas les changer |
| PER: | ah oui mh mh |
| JEA: | mh ah ouais d' accord |
| STE: | et euh elle a été obligée d' écrire au ministre et tout et euh il s en voulait pas euh lui laisser changer les papiers pour que sa fille puisse la retrouver |
| PER: | c' est la galère |
| STE: | donc euh vive la législation |
| PER: | et mercredi soir aussi il y avait sur la trois tu sais c' est euh je sais plus comment elle s' appelle cette émission c' est Michel Field qui euh anime le débat |
| STE: | Des Racines Et Des Ailes |
| PER: | non non c' était ben ça s' appelle Ce Qui Fait Débat je crois bien que c' est ça et c' était sur la prostitution alors bon mais |
| STE: | ah oui |
| JEA: | putain en ce moment ça arrête |
| STE: | pas ouais |
| PER: | ouais il y en a plein en ce moment mais bon il y avait euh tu sais c' était le débat habituel mais là il y avait un type je te jure il était euh il m' a fendu le coeur quoi il disait voilà moi je vou-~ je voudrais dire à tous les parents qui foutent leurs enfants dehors à dix huit ans parce qu' ils en ont marre d' eux que voilà c' est c' est comme tuer son propre fils euh tout ça et il disait moi un jour j' ai vu un gamin euh c' était pendant la guerre du Kosovo qui a eu vach~ vachement de d' immigrés un gamin qui sort d' une grosse Mercedes noire le gamin il avait huit ans et demi oh huit ans et demi et il disait qu' il avait une liasse de billets énorme sur lui |
| JEA: | quoi oh putain |
| PER: | et il disait ça me ça me révolte quoi et il il dit moi moi je veux je voudrais en sortir quoi mais j' ai pas vingt cinq ans je touche pas le R M I euh je je peux rien faire personne veut de moi euh je je suis obligé de continuer |
| JEA: | quoi ah il se prostitue le mec |
| PER: | ouais ouais mais en tant que mec tu sais pas pas travelo euh |
| JEA: | ouais ouais ouais |
| PER: | et il vivait vrai |
| JEA: | il était euh c' est des homosexuels à la base ou |
| PER: | non non |
| JEA: | non c' est pas vrai |
| PER: | ah non il était il |
| STE: | non mais les trois quarts des hommes qui se même voire même plus qui se prostituent ils sont pas du tout homosexuels à la base |
| PER: | ouais non ouais |
| JEA: | non |
| STE: | oh c' est ça le je pense que c' est ça qui doit être le plus horrible |
| PER: | ouais mais il vivait trop |
| JEA: | mal ah mais c' est pire que pour une femme quoi parce qu' à la limite la femme euh hormis si elle est lesbienne mais |
| PER: | mh ouais |
| JEA: | ah putain mais c' est horrible ça c' est horrible mh et euh moi j' ai un copain qui est allé en Thaïlande il m' a dit mais ça m' a dégoûté la Thaïlande |
| PER: | ouais tu m' étonnes il m' a dit c' est le marché du sexe |
| STE: | mh là-bas c' est le ouais c' est clair |
| JEA: | ouais la nuit tombe c' est fini quoi il m' a dit tu vas en boite euh j' ai il y avait un gros Allemand là quarante cinq ans avec un petit Thaïlandais sur euh sur le genou pour la soirée quoi il m' a dit mais j' étais |
| PER: | ouais ouais ouais ouais mais même maintenant il y a il y a des tours operators qui proposent des voyages où avec euh une fille par soir tu vois par exemple mais c' est compris dans le prix du voyage tu vois et ou il y a des ils organisent aussi des croisières où il y avait je sais pas combien de prostituées sur le bateau euh et voilà c' est c' est que ça |
| JEA: | quoi oh oh putain ah c' est horrible |
| PER: | mh par contre hier soir j' ai vu euh j' ai regardé euh |
| JEA: | mais |
| PER: | bon euh c' était Capital c' é-~ c' était sur les vacances et ils montraient euh FRAM tu sais c' est euh le mec qui fait des voyages là |
| STE: | ouais ceux qui sont censés faire les voyages les moins chers |
| PER: | oh la la ouais ah non mais moi je veux pas partir en vacances comme ça quoi ah la c' était |
| JEA: | pourquoi c' était |
| PER: | quoi ah tu sais déjà ils arrivent on vient les chercher à l' aéroport tu vois que des Français et alors après euh je sais pas mais c' était bizarre quoi c' est tu sais c' était c' était trop le cliché tu vois style tu avais les moniteurs autour de la piscine et les gens face qui faisaient comme ça tu sais c' était le le fitness au bord de la piscine ah non c' était trop euh |
| JEA: | ouais ah ouais ouais d' accord tout organisé tout |
| PER: | est ouais après la la petite le petit tour c' était à Casablanca tu sais la petite visite guidée qui se termine à la boutique des souvenirs euh forcément les tapis les services de thé |
| STE: | ah ouais mais bon apparemment ça marche bien parce que des voyages ils en vendent quand même pas mal et puis il y a des gens à qui ça plait de partir comme ça t' arrives hop les pieds sous la table tu as pas tu sais que tu as pas te prendre la tête pour trouver un logement pour faire les courses machin et euh |
| JEA: | ouais |
| PER: | ouais ouais ouais voilà ouais c' est clair mh mh mais ce qu' il y avait quand même de bien c' est qu' ils disaient que ils employaient que des gens euh du Maroc les animateurs tout ça c' était pas des Français c' était des gens du Maroc et pour la bouffe ils allaient acheter euh sur le marché à Casablanca et euh et ils disaient qu' en fait euh au Club Med par exemple euh c' est que des gens importés quoi des animateurs euh |
| JEA: | mh mh |
| STE: | mh mh ouais |
| JEA: | oh NNAAMMEE il est allé au Club Med à au Maroc c' était que des que des Marocains qui se qui s' occupaient |
| STE: | ah ouais |
| JEA: | il tchatchait avec eux le soir et tout mais bon peut-être que ça dépend des Club Med |
| STE: | quoi mh |
Arbres syntaxiques
1: ouais mais après moi j' ai regardé euh c' est euh cinquante-deux Sur La Une
2: c' était sur euh
3: ouais
4: ah c' était plus sérieux là
5: ouais mais c' était super c' était vraiment super
6: bon ça fini un peu tard c' était sous des
7: c' était sur
8: quoi euh en fait des gens qui sont nés sous x et qui recherchaient leur euh leur mère
9: c' était impressionnant ouais
10: il y en a une
11: mais elle elle a pas retrouvé sa mère
12: non elle a retrouvée
13: mais sa mère veut pas la voir
14: ah oui
15: ah oui il y a la fille qui était allée au Mexique ouais
16: elle a retrouvé son père
17: non
18: et euh ben parce que apparemment c' est trop dur
19: ou je sais pas trop
20: quoi ouais
21: elle veut pas la voir
22: ouais
23: pourquoi
24: ouais enfin
25: bon ouais mais c' était vraiment génial quoi en
26: fait il y avait quatre personnes différentes
27: mais ils avaient tous entre euh je sais pas vingt cinq et trente cinq ans
28: mh et ils recherchaient leur maman
29: mais c' était assez impressionnant parce qu' ils les ont suivis avec les caméras pour la première rencontre et tout
30: tu sais c' était émouvant
31: moi j' en avais des frissons tout le long
32: c' était atroce
33: et d' un autre côté ils montraient en parallèle une maman euh qui a accouché sous x
34: et euh d' une petite fille qui doit avoir à peu prés quatorze ans maintenant et elle essayait de faire changer les papiers pour que la fille puisse la retrouver
35: mh
36: oh ouais c' est clair
37: putain
38: ça doit être
39: tu sais c' est une nouvelle loi qui est passée
40: normalement euh c' est interdit de mettre sous x maintenant
41: et en fait elle disait que c' était trop euh
42: tu sais ils nous prennent trop pour des poires parce que les papiers tu peux pas les changer
43: ah oui mh mh
44: mh
45: ah ouais d' accord
46: et euh elle a été obligée d' écrire au ministre et tout
47: et euh il s en
48: voulait pas euh lui laisser changer les papiers pour que sa fille puisse la retrouver
49: c' est la galère
50: donc euh vive la législation
51: et mercredi soir aussi il y avait sur la trois
52: tu sais c' est euh je sais plus comment elle s' appelle cette émission c' est Michel Field qui euh anime le débat
53: Des Racines Et Des Ailes
54: non non c' était ben
55: ça s' appelle Ce Qui Fait Débat
56: je crois bien que c' est ça
57: et c' était sur la prostitution
58: alors bon mais
59: ah oui
60: putain en ce moment ça arrête
61: pas ouais
62: ouais il y en a plein en ce moment
63: mais bon il y avait euh tu sais
64: c' était le débat habituel
65: mais là il y avait un type
66: je te jure il était euh il m' a fendu le coeur quoi
67: il disait voilà moi je vou-~ je voudrais dire à tous les parents qui foutent leurs enfants dehors à dix huit ans parce qu' ils en ont marre d' eux que voilà c' est c' est comme tuer son propre fils euh tout ça
68: et il disait
69: moi un jour j' ai vu un gamin euh
70: c' était pendant la guerre du Kosovo qui a eu vach~ vachement de d' immigrés un gamin qui sort d' une grosse Mercedes noire
71: le gamin il avait huit ans et demi
72: oh huit ans et demi
73: et il disait qu' il avait une liasse de billets énorme sur lui
74: quoi oh putain
75: et il disait ça me ça me révolte quoi
76: et il il dit moi moi je veux
77: je voudrais en sortir quoi
78: mais j' ai pas vingt cinq ans
79: je touche pas le R M I euh
80: je je peux rien faire
81: personne veut de moi euh
82: je je suis obligé de continuer
83: quoi ah il se prostitue le mec
84: ouais ouais mais en tant que mec tu sais pas pas travelo euh
85: ouais ouais ouais
86: et il vivait vrai
87: il était euh c' est des homosexuels à la base ou
88: non non
89: non c' est pas vrai
90: ah non il était il
91: non mais les trois quarts des hommes
92: qui se même voire même plus
93: qui se prostituent ils sont pas du tout homosexuels à la base
94: ouais
95: non ouais
96: non
97: oh c' est ça le je pense que c' est ça qui doit être le plus horrible
98: ouais mais il vivait trop
99: mal
100: ah mais c' est pire que
101: pour une femme quoi
102: parce qu' à la limite
103: la femme euh
104: hormis
105: si elle est lesbienne mais
106: mh ouais
107: ah putain
108: mais c' est horrible ça c' est horrible mh
109: et euh moi j' ai un copain qui est allé en Thaïlande
110: il m' a dit mais ça m' a dégoûté la Thaïlande
111: ouais tu m' étonnes
112: il m' a dit c' est le marché du sexe
113: mh là-bas c' est le ouais c' est clair
114: ouais la nuit tombe c' est fini quoi il m' a dit tu vas en boite euh j' ai il y avait un gros Allemand là quarante cinq ans avec un petit Thaïlandais sur euh sur le genou pour la soirée quoi il m' a dit
115: mais j' étais
116: ouais ouais ouais ouais
117: mais même maintenant il y a il y a des tours operators qui proposent des voyages où avec euh une fille par soir tu vois par exemple
118: mais c' est compris dans le prix du voyage tu vois
119: et ou il y a des ils organisent aussi des croisières où il y avait je sais pas combien de prostituées sur le bateau euh
120: et voilà c' est c' est que ça
121: quoi oh
122: oh putain
123: ah c' est horrible
124: mh
125: par contre hier soir j' ai vu euh j' ai regardé euh
126: mais
127: bon
128: euh c' était Capital c' é-~
129: c' était sur les vacances
130: et ils montraient euh FRAM tu sais
131: c' est euh le mec qui fait des voyages là
132: ouais
133: ceux qui sont censés faire les voyages les moins chers
134: oh la la ouais
135: ah non mais moi je veux pas partir en vacances comme ça quoi
136: ah la c' était
137: pourquoi c' était
138: quoi
139: ah tu sais déjà ils arrivent on vient les chercher à l' aéroport
140: tu vois que des Français
141: et alors après euh je sais pas
142: mais c' était bizarre quoi c' est tu sais
143: c' était c' était trop le cliché tu vois style
144: tu avais les moniteurs autour de la piscine
145: et les gens face qui faisaient comme ça
146: tu sais c' était le le fitness au bord de la piscine
147: ah non c' était trop euh
148: ouais
149: ah ouais ouais d' accord
150: tout organisé
151: tout est ouais
152: après la la petite le petit tour c' était à Casablanca tu sais la petite visite guidée qui se termine à la boutique des souvenirs euh
153: forcément
154: les tapis les services de thé
155: ah ouais mais bon apparemment ça marche bien parce que des voyages ils en vendent quand même pas mal
156: et puis il y a des gens à qui
157: ça plait de partir comme ça t' arrives hop les pieds sous la table
158: tu as pas tu sais que tu as pas te prendre la tête pour trouver un logement pour faire les courses machin
159: et euh
160: ouais
161: ouais ouais
162: ouais voilà ouais
163: c' est clair
164: mh mh mais ce qu' il y avait quand même de bien c' est qu' ils disaient que ils employaient que des gens euh du Maroc les animateurs tout ça
165: c' était pas des Français c' était des gens du Maroc
166: et pour la bouffe ils allaient acheter euh sur le marché à Casablanca
167: et euh et ils disaient qu'
168: en fait euh au Club Med
169: par exemple euh c' est que des gens importés quoi des animateurs euh
170: mh mh
171: mh mh
172: ouais
173: oh NNAAMMEE il est allé au Club Med à au Maroc
174: c' était que des que des Marocains qui se qui s' occupaient
175: ah ouais
176: il tchatchait avec eux le soir et tout
177: mais bon peut-être que ça dépend des Club Med
178: quoi mh
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ffamcv10.orfeo | fichier | 93703 |
| ffamcv10.wav | fichier | 13278604 |
| ffamcv10.xml | fichier | 3523 |
| ffamcv10.txt | fichier | 7181 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12