ffamcv06
Plusieurs étudiants parlent d'un monde parfait. Corpus lié à ffamcv01.
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ffamcv06 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | Plusieurs étudiants parlent d'un monde parfait. Corpus lié à ffamcv01. |
| Date de l'enregistrement | 00/05/2000 |
| Durée de l'enregistrement | 00:05:36 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2+ |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffamcv06.html |
Métadonnées : locuteur JUL
| Identiant du locuteur | JUL |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA |
Métadonnées : locuteur JAC
| Identiant du locuteur | JAC |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA |
Métadonnées : locuteur CYR
| Identiant du locuteur | CYR |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA |
Métadonnées : locuteur VAL
| Identiant du locuteur | VAL |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA |
Métadonnées : locuteur EMA
| Identiant du locuteur | EMA |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA |
Métadonnées : locuteur FRE
| Identiant du locuteur | FRE |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA |
Métadonnées : locuteur XYZ
| Identiant du locuteur | XYZ |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | inconnu |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| JAC: | et euh je me rappelle c' était avec NNAAMMEE c' est la première chose que c' est moi ce qui me ce qui me préoccupe c' est na-~ c' est l' investissement au niveau du travail mais physique et au tra- simplement ce que faire un mi temps et comme tu disais au début euh aller se faire les champs et les animaux l' après midi il faut en avoir envie quoi donc voilà c' était euh moi c' est la notion de c' est gérer ça comme un business qui a pas plus du tout à Julien je me rappelle tu m' as repris là dessus mais mais c' est c' est une entreprise pour euh |
| JUL: | non pourquoi ah oui oui non non mais bien sûr faut de toute façon il faudra avoir il faudra que nous même nous ayons une activité économique et puis si on n' en a pas faudra que ce qu' on f ce qu' on fait dans l-~ dans Gentiland soit une activité économique et oui rentable bien sûr |
| JAC: | c' est une véritable entreprise |
| VAL: | rentable |
| XYZ: | rentable |
| VAL: | c' est vrai que c' est un peu le problème c' est vrai c' est un peu c' est un peu gênant |
| JUL: | non |
| JAC: | si voilà donc on commence à parler de rentabilité attention attention |
| VAL: | oui |
| EMA: | vous vous êtes renseignés un petit peu sur les communautés qui existent déjà en France ou en Allemagne ou en Italie ou en Angleterre des exemples un petit peu non vous avez jamais |
| VAL: | pas moi j' ai des potes |
| JAC: | non pas trop je crois pas moi non personnellement |
| VAL: | non qui vivent en communauté |
| JUL: | Nath faut qu' elle nous fasse un petit résumé là elle était pas en train de lire |
| EMA: | non c' est intéressant de regarder un petit |
| CYR: | peu Longo Maï oui |
| VAL: | ah de Longo Maï |
| JAC: | qu' est-ce que tu il y a qu' est-ce que tu tu tu es un peu au courant peut-être plus que nous apparemment |
| JUL: | c' est |
| EMA: | pas be ben justement dans le Tarne qui est un petit département paisible où il y a pas mal de babos |
| JAC: | et ouais |
| EMA: | mh qui ont décidé de se faire une vie à la façon verte on va dire mh qui sont d' ailleurs pas du tout intégrés dans le monde parce que c' est un monde de super paysans très aus~ très austère très fermé en fait ça fait des communautés à part qui sont cat enfin fichés comme drogués euh euh en dehors de la société enfin vraiment ils sont pas du tout intégrés |
| JAC: | mh mh oui intégrés à leur environnement |
| EMA: | non du tout du tout c' est des échecs et puis bè juste hier j' ai regardé sur sur Arte il y avait une émission super intéressante sur un un centre de désintoxication bon enfin ça le thème la raison c' est autre chose sur les gens qui venaient se désintoxiquer là mh euh c' est de leur pro-~ sur leur propre volonté et travailler donc ils n' étaient pas payés juste logés nourris donc je prenais l' exemple de cinq heures le matin jusqu' à dix heures du soir ils rentraient dans cinquante pour cent de leur frais donc cette communauté les autres cinquante pour cent étant juste des des dons euh soit d' Allemagne soit d' entreprises privées et en travaillant comme des dingues de cinq heures jusqu' à dix heures ben euh ils mangeaient et ils dormaient voilà ce qu' ils arrivaient à se payer |
| JAC: | uniquement |
| EMA: | mh uniquement donc faudrait peut être essayer de voir un petit peu faire des études comparatives |
| JAC: | mais c' est quoi là oui mais alors voilà manger moi ça me s~ s- |
| EMA: | manger ah ils mangeaient très bien c' était la production |
| CYR: | ça fait deux piliers sur quatre quand même c' est pas |
| EMA: | mal ouais ouais ils mangeaient très bien ils dormaient très bien ça c' est déjà pas |
| FRE: | mal la caméra n' a pas été dans les douches |
| JAC: | non mais c' est sûr c' est sûr que |
| EMA: | c' est sûr qu' ils rentraient dans c~ en travaillant comme des dingues et des travaux de la ferme hein euh la majeure partie tenait quinze jours physiquement ça aussi il faut se rendre compte c' est ça qu' il faut se rendre compte faut essayer de comparer avec d' autres communautés qui sont déjà existantes pour ma foi essayer de de de dire ben de quoi est ce qu' on est capable |
| JUL: | c' est dur c' est très dur mh ouais c' est très dur |
| VAL: | ouais |
| JUL: | bien sûr |
| VAL: | bien sûr mais bon en comparaison justement ben Longo Maï ça fait plus de vingt-cinq ans qu' ils sont installés donc |
| EMA: | oui oui oui oui ben ça c' est la communauté super qui a qui a bien réussi faut voir aussi celles qui euh |
| VAL: | ouais ouais |
| JAC: | et puis euh tu parlais d' un centre donc c' est un peu spécial tu parlais d' une communauté qui est exclue de son environnement or justement euh une communauté qui est exclue de son environnement est certainement vouée à l' échec maintenant si elle intégrée à son environnement |
| EMA: | oui c' est vrai en plus mh tout à fait ça change pas mal les paramètres ouais |
| JAC: | mh ça change je veux dire la balance quand même voilà ça change pas mal de choses |
| EMA: | et c' est justement en essayant de les comparer pourquoi est-ce que un t~ telle communauté n' arrive pas s' intégrer telle communauté |
| JAC: | arrive pas à s' intégrer oui ça c' est sûr que c' est très intéressant oui mh de savoir |
| EMA: | euh arrive à faire cinquante pour cent de ses besoins avec tous ces paramètres essayer de trouver quelque chose ouais pourquoi que cinquante pour cent euh tous ces paramètres essayer de les mettre à plat euh puis comparer quoi prendre des exemples qui existent enfin des communautés qui existent déjà déjà partir de choses très simples |
| JAC: | et pourquoi que cinquante pour cent parce que c' est qui nous intrigue un peu oui ouais ouais c' est quelque chose à faire bien sûr |
| EMA: | je veux dire bon ben comment ils ont fait |
| JAC: | Longo Maï |
| VAL: | c' est Longo Maï c' est une c' est à la base c' est un peu des babos ouais sûrement mais euh en fait ils sont surtout engagés politique mais euh et donc ils vivent euh dans une belle campagne à Limans derrière Forcalquier derrière Manosque donc c' est quand même pas très loin d' une ville ils ils ont une une productivité une production agricole ils ont une radio euh et puis voilà et puis ils mangent |
| CYR: | et il y a une histoire de réseau de communauté aussi avec Longo Maï je crois qu' ils sont en liaison avec d' autres communautés qui sont spécialisés dans d' autres productions il y a un système de d' entraide euh |
| VAL: | ben en fait c' est part~ c' est parti en fait d' un soutien politique hein euh puisqu' ils hébergeaient des gens venus de l' Est et caetera et caetera bon mais euh sinon au delà de tout ça dans l-~ dans l' intégration euh dans enr-~ dans leur environnement bon ben ils ont leur production ils ven-~ ils font des pulls voilà ils font des bouquins ils font de la musique ils vendent tout ça sur le marché avec leur saucisson et euh et au delà de tout ça bon ben ils reçoivent aussi des intellectuels ils font des concerts ils font des rencontres ils font des accueils des jeunes de toutes l' Europe des échanges bon ils sont sur Internet euh |
| JAC: | bon c' est quoi le truc qui va pas alors il y a bien un truc qui va |
| VAL: | pas ah bé si ça va tout tout va bien tout fonctionne |
| EMA: | tout fonctionne ça c' est une très bonne idée à suivre a suivre au moins bien étudier bien regarder |
| JAC: | tout va |
| JUL: | bien ça fonctionne |
| VAL: | ouais |
| CYR: | bon alors tous à Longo Maï c' est |
| JAC: | bien on a trouvé la structure est déjà prête |
| VAL: | bon ceci dit au départ ils avaient quand même pas mal de sous sous hein |
| EMA: | faut dire ça |
| VAL: | voilà et puis ils étaient peut être aussi d' une autre époque avec l' effondrement de la Russie et caetera et caetera l' effondrement de la Russie |
| JAC: | avec le l' effondrement de la Russie |
Arbres syntaxiques
1: et euh je me rappelle c' était avec NNAAMMEE
2: c' est la première chose que c' est
3: moi
4: ce
5: qui me
6: ce qui me préoccupe c' est na-~ c' est l' investissement au niveau du travail
7: mais physique
8: et
9: au tra-
10: simplement ce que faire un mi temps
11: et comme tu disais au début euh aller se faire les champs et les animaux
12: l' après midi il faut en avoir envie quoi
13: donc voilà c' était euh moi c' est la notion de
14: c' est gérer ça comme un business qui a pas plus du tout à Julien
15: je me rappelle tu m' as repris là dessus
16: mais mais c' est c' est une entreprise pour euh
17: non pourquoi
18: ah oui oui non non mais bien sûr
19: faut de toute façon
20: il faudra avoir
21: il faudra que nous même nous ayons une activité économique et puis si on n' en a pas faudra que ce qu' on f ce qu' on fait dans l-~ dans Gentiland soit une activité économique
22: et oui
23: rentable
24: bien sûr
25: c' est une véritable entreprise
26: rentable
27: rentable
28: c' est vrai que c' est un peu le problème
29: c' est vrai c' est un peu c' est un peu gênant
30: non
31: si voilà
32: donc on commence à parler de rentabilité attention attention
33: oui
34: vous vous êtes renseignés un petit peu sur les communautés
35: qui existent déjà en France ou en Allemagne ou en Italie ou en Angleterre des exemples un petit peu non
36: vous avez jamais
37: pas moi j' ai des potes
38: non pas trop je crois pas moi
39: non personnellement
40: non qui vivent en communauté
41: Nath faut qu' elle nous fasse un petit résumé
42: là elle était pas en train de lire
43: non c' est intéressant de regarder un petit
44: peu Longo Maï oui
45: ah de Longo Maï
46: qu' est-ce que tu il y a qu'
47: est-ce que tu tu tu es un peu au courant peut-être plus que nous apparemment
48: c' est
49: pas
50: be ben
51: justement
52: dans le Tarne qui est un petit département paisible où il y a pas mal de babos
53: et ouais
54: mh qui ont décidé de se faire une vie à la façon verte
55: on va dire mh qui sont d' ailleurs pas du tout intégrés dans le monde parce que c' est un monde de super paysans
56: très aus~
57: très austère très fermé
58: en fait ça fait des communautés à part qui sont cat enfin fichés comme drogués euh euh en dehors de la société
59: enfin vraiment ils sont pas du tout intégrés
60: mh mh oui
61: intégrés à leur environnement
62: non du tout du tout c' est des échecs
63: et puis bè juste hier j' ai regardé sur sur Arte
64: il y avait une émission super intéressante sur un un centre de désintoxication bon enfin
65: ça le thème la raison c' est autre chose sur les gens qui venaient se désintoxiquer là mh
66: euh c' est de leur pro-~ sur leur propre volonté
67: et travailler donc
68: ils n' étaient pas payés juste logés nourris
69: donc je prenais l' exemple de cinq heures le matin jusqu' à dix heures du soir
70: ils rentraient dans cinquante pour cent de leur frais
71: donc cette communauté les autres cinquante pour cent étant juste des des dons euh soit d' Allemagne soit d' entreprises privées
72: et en travaillant comme des dingues de cinq heures jusqu' à dix heures ben euh ils mangeaient et ils dormaient
73: voilà
74: ce qu' ils arrivaient à se payer
75: uniquement
76: mh uniquement donc faudrait peut être essayer de voir un petit peu faire des études comparatives
77: mais c' est quoi là oui
78: mais alors voilà manger moi ça me
79: s~ s- manger
80: ah ils mangeaient très bien
81: c' était la production
82: ça fait deux piliers sur quatre quand même c' est pas
83: mal ouais
84: ouais ils mangeaient très bien
85: ils dormaient très bien
86: ça c' est déjà pas
87: mal la caméra n' a pas été dans les douches
88: non mais c' est sûr c' est sûr que
89: c' est sûr qu' ils rentraient dans c~ en travaillant comme des dingues
90: et des travaux de la ferme hein
91: euh la majeure partie tenait quinze jours
92: physiquement ça aussi il faut se rendre compte
93: c' est ça qu' il faut se rendre compte
94: faut essayer de comparer avec d' autres communautés qui sont déjà existantes pour ma foi essayer de de de dire ben de quoi
95: est ce qu' on est capable
96: c' est dur c' est très dur mh
97: ouais c' est très dur
98: ouais
99: bien sûr
100: bien sûr mais bon en comparaison justement ben Longo Maï ça fait plus de vingt-cinq ans qu' ils sont installés
101: donc
102: oui oui oui oui
103: ben ça c' est la communauté super qui a qui a bien réussi
104: faut voir aussi celles
105: qui euh
106: ouais ouais
107: et puis euh tu parlais d' un centre
108: donc c' est un peu spécial
109: tu parlais d' une communauté qui est exclue de son environnement or justement euh une communauté qui est exclue de son environnement
110: est certainement vouée à l' échec
111: maintenant
112: si elle intégrée à son environnement
113: oui c' est vrai en plus
114: mh
115: tout à fait ça change pas mal les paramètres ouais
116: mh ça change je veux dire la balance quand même voilà ça change pas mal de choses
117: et c' est justement en essayant de les comparer
118: pourquoi est-ce que un t~ telle communauté n' arrive pas s' intégrer telle communauté
119: arrive pas à s' intégrer
120: oui ça c' est sûr que c' est très intéressant oui mh de savoir
121: euh arrive à faire cinquante pour cent de ses besoins avec tous ces paramètres essayer de trouver quelque chose ouais
122: pourquoi
123: que
124: cinquante pour cent euh
125: tous ces paramètres
126: essayer de les mettre à plat euh puis comparer quoi prendre des exemples qui existent enfin des communautés qui existent déjà déjà partir de choses très simples
127: et
128: pourquoi
129: que cinquante pour cent
130: parce que c' est qui nous intrigue un peu oui
131: ouais ouais c' est quelque chose à faire bien sûr
132: je veux dire bon ben
133: comment ils ont fait
134: Longo Maï
135: c' est Longo Maï c' est une
136: c' est à la base c' est un peu des babos ouais sûrement
137: mais euh en fait ils sont surtout engagés politique
138: mais euh et donc ils vivent euh dans une belle campagne à Limans derrière Forcalquier derrière Manosque
139: donc c' est quand même pas
140: très loin d' une ville
141: ils ils ont une une productivité une production agricole
142: ils ont une radio
143: euh et puis voilà
144: et puis ils mangent
145: et il y a une histoire de réseau de communauté aussi avec Longo Maï
146: je crois qu' ils sont en liaison avec d' autres communautés qui sont spécialisés dans d' autres productions
147: il y a un système de d' entraide euh
148: ben en fait c' est part~
149: c' est parti en fait d' un soutien politique hein
150: euh puisqu' ils hébergeaient des gens venus de l' Est et caetera et caetera
151: bon mais euh sinon au delà de tout ça
152: dans l-~ dans l' intégration euh dans enr-~ dans leur environnement
153: bon ben ils ont leur production ils ven-~ ils font des pulls
154: voilà ils font des bouquins ils font de la musique
155: ils vendent tout ça sur le marché avec leur saucisson
156: et euh et au delà de tout ça bon ben ils reçoivent aussi des intellectuels
157: ils font des concerts ils font des rencontres
158: ils font des accueils des jeunes de toutes l' Europe des échanges
159: bon ils sont sur Internet euh
160: bon c' est quoi le truc qui va pas
161: alors il y a bien un truc qui va pas
162: ah bé
163: si ça va tout tout va bien tout fonctionne
164: tout fonctionne
165: ça c' est une très bonne idée à suivre
166: a suivre au moins bien étudier bien regarder
167: tout va
168: bien ça fonctionne
169: ouais
170: bon alors tous à Longo Maï c' est
171: bien on a trouvé la structure
172: est déjà prête
173: bon ceci dit au départ ils avaient quand même pas mal de sous sous hein
174: faut dire ça
175: voilà
176: et puis ils étaient peut être aussi d' une autre époque avec l' effondrement de la Russie et caetera et caetera
177: l' effondrement de la Russie
178: avec le l' effondrement de la Russie
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ffamcv06.orfeo | fichier | 95433 |
| ffamcv06.wav | fichier | 14823438 |
| ffamcv06.xml | fichier | 5303 |
| ffamcv06.txt | fichier | 7717 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12