ffamcv03
Les skinheads. Corpus lié à ffamcv02 et ffamcv04
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ffamcv03 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | Les skinheads. Corpus lié à ffamcv02 et ffamcv04 |
| Date de l'enregistrement | 00/03/2001 |
| Durée de l'enregistrement | 00:06:54 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2+ |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffamcv03.html |
Métadonnées : locuteur SOP
| Identiant du locuteur | SOP |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Marseille |
Métadonnées : locuteur MAR
| Identiant du locuteur | MAR |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Aix-en-Provence |
Métadonnées : locuteur ANT
| Identiant du locuteur | ANT |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Aix-en-Provence |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| SOP: | ça existe encore les skins |
| MAR: | c' est pas forcément des skins mais c' est des mecs bon ils sont |
| ANT: | il y en a pas mal à Aix je trouve ouais moi j' habite j' habite dans le centre et dans ma rue il y en a énormément quoi ouais |
| SOP: | ah ouais c' est pas possible je savais pas que ça existait encore ça |
| MAR: | c' est pas vraiment des skins mais disons qu' ils ont des croix gammées tatouées ou euh |
| SOP: | oui ben ils sont fous ben c' est des skins quand même |
| ANT: | ouais c' est des skins ouais non il y en a des il y en a qui il y a des skins |
| MAR: | c' est quelle rue |
| ANT: | c' est au-dessus de la place de la mairie |
| MAR: | la rue de la cathédrale |
| ANT: | euh quoi non je ne sais pas où c' est mais oui peut-être pourquoi |
| MAR: | pas |
| ANT: | mh je vois pas de cathédrale dans le coin mais pourquoi |
| MAR: | pas là tu as la mairie tu as le beffroi |
| ANT: | ouais non ouais non alors ici par là là |
| MAR: | attend |
| ANT: | là la place de la mairie et c' est par là |
| MAR: | ouais le beffroi ici |
| ANT: | ouais |
| MAR: | ah O K |
| SOP: | ben à Marseille il y en a pas des skins je sais pas ou alors il y en a mais je les vois pas ils sont cachés je sais pas j' en ai en fait je en France j' en ai jamais vu moi j' en ai vu en Allemagne mais j' en ai pas vu en |
| MAR: | France c' est vrai que ça été un peu mythifié aussi hein enfin en France du moins pourquoi on en parle beaucoup mais bon finalement ils sont assez euh ils sont en petit nombre quand même |
| ANT: | ouais |
| SOP: | ben tant mieux |
| MAR: | non je veux dire on en parle beaucoup euh dans les émissions à la télévision euh le péril skin skinhead mh mais en général bon ils sont peu nombreux puis ceux qu' on voit c' est plutôt des lycéens donc euh ils sont pas pris au sérieux |
| SOP: | et je trouve que enfin les rares émissions de télé que euh les rares émissions de télé qu' est-ce qu' il y a que j' ai vues que j' ai vues euh que j' ai vu sur les skins c' était surtout dans le nord de la |
| ANT: | France ouais moi aussi |
| SOP: | c' était souvent euh en Alsace ou vers Lille Dunkerque tout ça |
| ANT: | mh c' est vrai mh c' est le manque de soleil un truc qui a aucun rapport |
| SOP: | non mais c' est vrai il doit y avoir une raison je sais pas euh je sais pas heureusement parce que les pauvres s' ils venaient à Marseille euh on serait mal barrés |
| MAR: | peut-être parce que le nord c' est plus euh populaire c' est plus des enfin les anciennes mines euh c' est dur donc si ils sont issus de milieux populaires ils sont peut-être plus susceptibles de se faire euh manipuler ou de revendiquer euh |
| ANT: | bon c' est vrai |
| MAR: | quel que soit le prétexte euh l' exclusion des immigrés |
| ANT: | quoi |
| SOP: | mh je sais pas ou alors peut-être euh comme comme en Allemagne c' est encore un mouvement qui est assez important peut-être qu' il y a encore des influences |
| ANT: | c' est vrai ça |
| SOP: | c' est ça aussi en Allemagne c' est c' est hyper important encore le le nazisme il est présent vachement et euh et c' est les jeunes en Allemagne ils ont peur c' est c' est c' est un fléau de tous les jours c' est une peur de t-~ une angoisse de tous les jours quand tu prends le tramway moi j-~ moi j' y suis allée j' étais adolescente j' avais euh quatorze ans ou quelque chose comme ça mais bon euh tu as vu ma tête quoi je fais pas trop allemande |
| MAR: | quoi tu l' as |
| SOP: | toujours donc euh donc on me disait fais attention quand tu prends le tramway euh prends le tramway accompagnée euh et puis euh si on te parle tu réponds pas parce que si tu parles français euh voilà quoi et ouais ouais |
| MAR: | à ce point là quand même |
| SOP: | et je te prie de croire que quand tu prends le et je l' ai vécu quand tu prends le tramway tu as même si tu as dix personnes dans le tramway euh tranquilles et tout euh qui discutent ah tu as un skin qui rentre tu entends plus un bruit dans le tram |
| ANT: | c' est impressionnant ça |
| SOP: | d' ailleurs c' est pas un skin parce qu' ils sont jamais seuls mais euh mais euh tu en as deux ou trois qui rentrent tu as plus un bruit dans le tramway c' est fini et euh en boîte c' est pareil |
| ANT: | ouais c' est vrai |
| SOP: | en boîte d' ailleurs ils les laissent rentrer je sais pas pourquoi mais euh tu vois ils arrivent par groupes et tu as d' un coup le vide qui se fait tu vois comme dans les films |
| ANT: | mh tu as d' un coup tout le monde qui se lève du milieu ils sont là ils regardent tout le monde bon en général il se passe pas grand chose mais euh mais voilà et c' est c' est hyper euh c' est encore un truc qui est qui est hyper présent et les jeunes ils ils vivent ils vivent avec ça tous les jours |
| MAR: | ouais apparemment dans le sud la France enfin ici quoi sur Aix Marseille il me semble pas que enfin à part si quelques incidents au Sunset |
| ANT: | ouais sinon ça va sur la place de la mairie euh c' est il y en a pas mal le soir mais je sais pas c' est des gens comme les autres |
| SOP: | ben oui mais ils sont moins nombreux donc euh obligatoirement ils se sentent moins forts mh c' est ça parce que euh euh à Leipzig là où elle habitait ma soeur il y avait il y a euh mh en mai là il y a le truc d' Hitler il y a euh l' avènement au pouvoir là il y a un truc tu as une histoire comme ça ou l' anniversaire de je sais pas quoi et il y a une une manifestation euh |
| ANT: | mh c' est peut-être l' anniversaire de sa mort |
| SOP: | non je sais pas je sais que c' est au mois de mai et euh il y a il y a donc une manifestation qu' est-ce que tu tu tu calcules |
| MAR: | non ouais |
| ANT: | il révise ses cours d' histoire |
| SOP: | et donc ils sont tous là et c' est mais c' est immense ils viennent de toute l' Allemagne |
| ANT: | en trente-trois c' était en mai je m' en rappelle plus c' est mai trente-trois |
| SOP: | ouais c' est mai trente-trois un truc comme ça |
| MAR: | plutôt c' est mai quarante-cinq quand il s' est soi-disant suicidé |
| SOP: | non non c' est pas l' anniversaire de sa mort c' est un truc joyeux pour eux quoi donc euh je pense pas que ce soit ça et ils viennent de toute l' Allemagne c' est euh l' événement de l' année quoi donc euh voilà donc tout le tout le monde tous les skins tous les fascistes d' Allemagne ils se ils se rejoignent là et c' est une grande manifestation c' est une grande marche donc inutile de te dire que la ville il y a personne qui sort quoi c' est ville morte il y a des flics de partout |
| MAR: | ouais c' est le tour d' Allemagne des skins |
| SOP: | et à l' oppo-~ à l' opposé de la ville tu as la contre manif des euh des jeunes euh des des autres quoi des cheveux longs en général parce qu' ils s' en prennent aux cheveux longs aux garçons qui ont les cheveux longs à ceux qui sont un peu mats de peau à ceux qui sont pas blonds à ceux qui machin |
| ANT: | toi ça va |
| SOP: | et donc à l' oppo~ à l' opposé tu as la contre manif et au milieu tu as les flics parce qu' ils empêchent évidemment que les uns et les autres se rencontrent |
| ANT: | quoi mh et ce jour-là tu as personne qui sort de personne qui sort de la maison c' est même pas la peine ça en France tu le vois pas ah heureusement |
| SOP: | donc euh pour te dire euh que c' est encore vachement présent |
| MAR: | mh par contre à Leipzig euh je sais pas si tu le sais mais c' est aussi euh chaque année il y a un festival goth |
| SOP: | oui je le sais |
| MAR: | ah tu y as assisté |
| SOP: | non mais je suis pas allé à celui-là moi je suis allé à Dynamo euh non pas Dynamo Zwickau c' est euh With Full Force mais c' est un festival métal moi auquel je suis allée et euh oui je vois ce que tu veux dire ton truc goth parce que ma soeur comme elle y habitait elle m' envoyait les articles de journaux toutes les années elle m' envoyait et c' était trop fort parce que elle elle a pris des photos et elle me disait euh tu di elle m' a dit la première année j' ai pas compris je sors de chez moi que des gens habillés en noir de partout des des looks trop bizarres euh vraiment elle me dit mais je me suis cru dans le Retour des Vampires numéro dix tu vois elle m' a dit j' ai pas compris et après bon elle a su que c' était ça et euh et toutes les années elle m' envoyait des photos avec des gens qui avaient des des têtes hallucinantes quoi des looks euh impressionnants et pareil ça prend toute la ville bon c' est petit Leipzig mais euh ç-~ euh ils sont là ils arrivent partout euh de toute l' Allemagne pareil euh |
| MAR: | ah c' est sympa ça ces rassemblements France |
Arbres syntaxiques
1: ça existe encore les skins
2: c' est pas forcément des skins
3: mais c' est des mecs
4: bon ils sont
5: il y en a pas mal à Aix
6: je trouve ouais moi j' habite j' habite dans le centre
7: et dans ma rue il y en a énormément quoi ouais
8: ah ouais c' est pas possible
9: je savais pas que ça existait encore ça
10: c' est pas vraiment des skins
11: mais disons qu' ils ont des croix gammées tatouées ou euh
12: oui ben ils sont fous ben c' est des skins quand même
13: ouais c' est des skins ouais
14: non il y en a des il y en a qui
15: il y a des skins
16: c' est quelle rue
17: c' est au-dessus de la place de la mairie
18: la rue de la cathédrale
19: euh quoi non
20: je ne sais pas où c' est
21: mais oui peut-être pourquoi
22: pas
23: mh je vois pas de cathédrale dans le coin
24: mais pourquoi
25: pas
26: là tu as la mairie
27: tu as le beffroi
28: ouais non ouais non
29: alors
30: ici par là là
31: attend
32: là
33: la place de la mairie
34: et c' est par là
35: ouais le beffroi ici
36: ouais
37: ah O K
38: ben à Marseille il y en a pas des skins
39: je sais pas
40: ou alors il y en a
41: mais je les vois pas ils sont cachés je sais pas
42: j' en ai en fait
43: je en France j' en ai jamais vu
44: moi j' en ai vu en Allemagne
45: mais j' en ai pas vu en
46: France c' est vrai que ça été un peu mythifié aussi hein
47: enfin
48: en France du moins
49: pourquoi on en parle beaucoup
50: mais bon finalement ils sont assez euh ils sont en petit nombre quand même
51: ouais
52: ben
53: tant mieux
54: non je veux dire on en parle beaucoup euh dans les émissions à la télévision euh le péril skin skinhead mh
55: mais en général bon ils sont peu nombreux
56: puis ceux qu' on voit c' est plutôt des lycéens
57: donc euh ils sont pas pris au sérieux
58: et je trouve que enfin les rares émissions de télé que euh les rares émissions de télé qu' est-ce qu' il y a que j' ai vues que j' ai vues euh que j' ai vu sur les skins c' était surtout dans le nord de la
59: France ouais
60: moi aussi
61: c' était souvent euh en Alsace ou vers Lille Dunkerque tout ça
62: mh c' est vrai
63: mh c' est le manque de soleil un truc qui a aucun rapport
64: non mais c' est vrai
65: il doit y avoir une raison
66: je sais pas euh je sais pas heureusement parce que les pauvres s' ils venaient à Marseille euh on serait mal barrés
67: peut-être parce que le nord c' est plus euh populaire
68: c' est plus des
69: enfin les anciennes mines euh c' est dur
70: donc si ils sont issus de milieux populaires ils sont peut-être plus susceptibles de se faire euh manipuler ou de revendiquer euh
71: bon c' est vrai
72: quel
73: que soit le prétexte euh
74: l' exclusion des immigrés
75: quoi
76: mh je sais pas
77: ou alors peut-être euh comme comme en Allemagne
78: c' est encore un mouvement qui est assez important
79: peut-être qu' il y a encore des influences
80: c' est vrai ça
81: c' est ça aussi
82: en Allemagne c' est c' est hyper important encore le le nazisme
83: il est présent vachement
84: et euh et c' est les jeunes en Allemagne
85: ils ont peur c' est c' est c' est un fléau de tous les jours
86: c' est une peur de t-~ une angoisse de tous les jours
87: quand tu prends le tramway
88: moi j-~ moi j' y suis allée j' étais adolescente
89: j' avais euh quatorze ans ou quelque chose comme ça
90: mais bon euh tu as vu ma tête quoi
91: je fais pas trop allemande
92: quoi tu l' as
93: toujours donc euh donc on me disait fais attention quand tu prends le tramway euh
94: prends le tramway accompagnée euh
95: et puis euh si on te parle tu réponds pas parce que
96: si tu parles français euh
97: voilà quoi
98: et ouais ouais
99: à ce point là
100: quand même
101: et je te prie de croire que quand tu prends le
102: et je l' ai vécu quand tu prends le tramway
103: tu as même
104: si tu as dix personnes dans le tramway euh tranquilles et tout euh qui discutent
105: ah tu as un skin qui rentre
106: tu entends plus un bruit dans le tram
107: c' est impressionnant ça
108: d' ailleurs c' est pas un skin parce qu' ils sont jamais seuls
109: mais euh mais euh tu en as
110: deux ou trois
111: qui rentrent tu as plus un bruit dans le tramway
112: c' est fini
113: et euh en boîte c' est pareil
114: ouais c' est vrai
115: en boîte d' ailleurs ils les laissent rentrer je sais pas pourquoi
116: mais euh tu vois ils arrivent par groupes
117: et tu as d' un coup le vide qui se fait tu vois comme dans les films
118: mh tu as d' un coup tout le monde qui se lève du milieu
119: ils sont là ils regardent tout le monde
120: bon en général il se passe pas grand chose
121: mais euh mais voilà
122: et c' est c' est hyper euh
123: c' est encore un truc qui est qui est hyper présent et les jeunes
124: ils ils vivent ils vivent avec ça tous les jours
125: ouais
126: apparemment
127: dans le sud
128: la France enfin
129: ici quoi sur Aix Marseille il me semble pas que enfin
130: à part
131: si quelques incidents au Sunset
132: ouais sinon ça va sur la place de la mairie euh
133: c' est il y en a pas mal le soir
134: mais je sais pas c' est des gens comme les autres
135: ben oui mais ils sont moins nombreux
136: donc euh obligatoirement ils se sentent moins forts mh
137: c' est ça parce que euh euh à Leipzig là où elle habitait ma soeur
138: il y avait il y a euh mh
139: en mai là il y a le truc d' Hitler
140: il y a euh l' avènement au pouvoir là
141: il y a un truc
142: tu as une histoire comme ça ou l' anniversaire de
143: je sais pas quoi
144: et il y a une une manifestation euh
145: mh c' est peut-être l' anniversaire de sa mort
146: non je sais pas je sais que c' est au mois de mai
147: et euh il y a il y a donc une manifestation
148: qu' est-ce que tu tu tu calcules
149: non ouais
150: il révise ses cours d' histoire
151: et donc ils sont tous là
152: et c' est
153: mais c' est immense
154: ils viennent de toute l' Allemagne
155: en trente-trois c' était en mai
156: je m' en rappelle plus c' est mai trente-trois
157: ouais c' est mai trente-trois un truc comme ça
158: plutôt c' est mai quarante-cinq quand il s' est soi-disant suicidé
159: non non c' est pas l' anniversaire de sa mort
160: c' est un truc joyeux pour eux quoi
161: donc euh je pense pas que ce soit ça
162: et ils viennent de toute l' Allemagne
163: c' est euh l' événement de l' année quoi
164: donc euh voilà
165: donc tout le tout le monde tous les skins tous les fascistes d' Allemagne ils se ils se rejoignent là
166: et c' est une grande manifestation c' est une grande marche donc inutile de te dire que la ville il y a personne qui sort quoi
167: c' est ville morte
168: il y a des flics de partout
169: ouais c' est le tour d' Allemagne des skins
170: et à l' oppo-~ à l' opposé de la ville tu as la contre manif des euh des jeunes euh des des autres quoi des cheveux longs en général parce qu' ils s' en prennent aux cheveux longs aux garçons qui ont les cheveux longs à ceux qui sont un peu mats de peau à ceux qui sont pas blonds à ceux qui machin
171: toi ça va
172: et donc à l' oppo~ à l' opposé tu as la contre manif et au milieu
173: tu as les flics parce qu' ils empêchent évidemment que les uns
174: et les autres se rencontrent
175: quoi mh
176: et ce jour-là tu as personne qui sort de personne qui sort de la maison
177: c' est même pas la peine
178: ça en France tu le vois pas
179: ah heureusement
180: donc euh
181: pour te dire euh que c' est encore vachement présent
182: mh par contre à Leipzig euh je sais pas si tu le sais
183: mais c' est aussi euh chaque année
184: il y a un festival goth
185: oui je le sais
186: ah tu y as assisté
187: non mais je suis pas allé à celui-là moi
188: je suis allé à Dynamo euh non pas Dynamo
189: Zwickau c' est euh With Full Force
190: mais c' est un festival métal moi auquel je suis allée
191: et euh oui je vois ce que tu veux dire ton truc goth
192: parce que ma soeur comme elle y habitait
193: elle m' envoyait les articles de journaux toutes les années
194: elle m' envoyait
195: et c' était trop fort parce que elle elle a pris des photos
196: et elle me disait euh tu di
197: elle m' a dit la première année
198: j' ai pas compris
199: je sors de chez moi
200: que des gens habillés en noir de partout des des looks trop bizarres euh vraiment elle me dit
201: mais je me suis cru dans le Retour des Vampires numéro dix
202: tu vois elle m' a dit j' ai pas compris
203: et après bon elle a su que c' était ça
204: et euh et
205: toutes les années elle m' envoyait des photos avec des gens qui avaient des des têtes hallucinantes quoi des looks euh impressionnants
206: et pareil ça prend toute la ville bon
207: c' est petit Leipzig
208: mais euh ç-~ euh ils sont là ils arrivent partout euh de toute l' Allemagne pareil euh
209: ah c' est sympa ça ces rassemblements France
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ffamcv03.orfeo | fichier | 113039 |
| ffamcv03.wav | fichier | 18277794 |
| ffamcv03.xml | fichier | 3569 |
| ffamcv03.txt | fichier | 8440 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12