ffamcv02
Le café discothèque Sunset. Corpus lié à ffamcv03 et ffamcv04
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ffamcv02 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | Le café discothèque Sunset. Corpus lié à ffamcv03 et ffamcv04 |
| Date de l'enregistrement | 00/03/2001 |
| Durée de l'enregistrement | 00:06:19 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2+ |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffamcv02.html |
Métadonnées : locuteur SOP
| Identiant du locuteur | SOP |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Marseille |
Métadonnées : locuteur MAR
| Identiant du locuteur | MAR |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Aix-en-Provence |
Métadonnées : locuteur ANT
| Identiant du locuteur | ANT |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Aix-en-Provence |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MAR: | eh ouais la nuit c' est fait pour aller au Sunset |
| SOP: | quoi alors donc tu vas nous parler du Sunset parce que alors apparemment |
| ANT: | donc le Sunset |
| MAR: | oh non moi j' ai rien à dire j' y suis pas allé |
| ANT: | alors mais moi en fait parce que quand même j' ai quand même une certaine conscience scolaire mh et j' ai j' ai je j' ai tenté de m' y rendre mais euh je me suis perdu dans Aix en fait non j' ai descendu la rue des Cordeliers c' était bien ça |
| SOP: | mh tu as pas trouvé en fait ah tu as voulu y aller mais tu as pas trouvé je sais pas c' est quoi la rue |
| MAR: | c' est en bas de la place des Cardeurs |
| ANT: | ah mais non voilà ben c' est bon alors déjà je me suis d' accord |
| SOP: | oui en bas des Cardeurs Aix je connais |
| MAR: | pas je sais pas moi je sais pas ah mais |
| ANT: | O K |
| MAR: | rue des Muletiers |
| SOP: | mh oui ça oui je le sais |
| ANT: | ouais non mais c' est bon je me suis trompé de tu vois j' ai pris la rue des Cordeliers qui est en d' en dessous de la rue des de la place des Cardeurs donc déjà |
| SOP: | ah oui |
| MAR: | oui place des Cardeurs mais c' était juste à côté |
| ANT: | ouais ouais ouais mais bon ben voilà voilà pourquoi je n' ai pas trouvé c' est normal je me suis trompé |
| SOP: | et tu et c' était quel soir de semaine |
| ANT: | lundi je pense |
| SOP: | hein parce que en plus ça change de trucs tous les soirs donc tu sais jamais quelle sur quelle soirée tu vas tomber en fait |
| ANT: | ouais je j' ai cru comprendre ouais |
| SOP: | c' est ça mais bon euh |
| ANT: | je vois les des papiers dans la dans la rue des affiches |
| MAR: | mh tu habites pas Aix donc |
| ANT: | mais si enfin depuis un an depuis enfin même pas depuis septembre |
| MAR: | donc forcément tu |
| ANT: | ouais des endr-~ les je connais pas beaucoup je connais pas beaucoup d' endroits quoi je je peux boire un café sur le sur le cours Mirabeau ou |
| SOP: | ben |
| ANT: | ou à la place de la Mairie par là là il y a des trucs et sinon euh je connais |
| SOP: | pas bon moi je viens de Marseille je connais le Sunset bon je connais que ça direct l' I P N |
| ANT: | cette semaine je suis allé au Tapas Café |
| SOP: | c' est à Aix |
| MAR: | c' est |
| ANT: | quoi ouais c' est un peu au-dessus de euh la Rotonde le cours Mirabeau il y a une rue qui qui est un peu pa parallèle au cours Mirabeau |
| MAR: | euh la rue Espariat |
| ANT: | ouais |
| SOP: | c' est ah ouais |
| ANT: | il y a la place il y a une petite il y a |
| SOP: | la il y a une petite fontaine |
| MAR: | place |
| ANT: | voilà et c' est plutôt sympa il y a un peu une musique un peu latino et et un bar sympa très sympa la déco- |
| SOP: | c' est un bar c' est pas un resto |
| ANT: | euh si ils font si des tapas c' est pour ça que ça s' appelle Tapas Café parce que c' est plus tendance |
| SOP: | ah ouais |
| MAR: | ouais c' est à la mode non c' est à la mode |
| ANT: | pardon euh ouais |
| SOP: | pourquoi tu aimes pas les endroits qui sont à la mode |
| MAR: | non mais tapas latino musique sympa |
| SOP: | c' est vrai |
| ANT: | ouais c' est vrai et le Sunset c' est pas la mode |
| MAR: | ça dépend des jours le lundi ouais c' est vachement à la mode parce que c' est vachement zouk |
| ANT: | ouais |
| MAR: | mais euh les autres jours c' est plutôt underground |
| ANT: | quoi ouais |
| MAR: | c' est à la mode pour un certain type de population |
| SOP: | et alors et donc toi tu y vas quel soir |
| MAR: | bon en général c' est euh le samedi ou quand il y a des soirées spéciales quoi quand tu as des soirées gothiques ou |
| SOP: | c' est rock indé le samedi c' est François qui mixe |
| MAR: | mh mais ouais parfois François il fait soirées spéciales millenium ou mystérium quoi qui sont souvent le samedi d' ailleurs |
| SOP: | millenium c' est la muse vénale ou c' est autre chose |
| MAR: | je crois que la muse vénale au début donc était seule ensuite elle a été divisée mh donc il y avait un |
| SOP: | un c' était la même chose en fait |
| MAR: | surtout il y a une scission entre les les organisateurs quoique François c' est lui qui a gardé l' aspect millenium qui est plus euh mh classique goth et l' autre c' est euh |
| SOP: | classique goth |
| MAR: | enfin classique et l' autre c' est Josselin Joss |
| SOP: | ouais ouais ouais ouais Joss |
| MAR: | mh mh ah bon je vois que qui a gardé le côté plus électro moins sombre |
| SOP: | d' accord oui c' est Joss et alors et toi tu aimes bien aller |
| MAR: | à ça mh je vois qu' ils sont connus euh sur tout Aix |
| SOP: | quoi ben mais sur Marseille aussi |
| MAR: | plus ouais |
| SOP: | sur Marseille aussi puisque mais on va lui expliquer quand même |
| ANT: | à alors moi je suis complètement perdu là je n' y comprends rien |
| SOP: | donc ce c' est deux copains enfin à moi et puis deux mecs connus qui qui font et qui organisent des soirées en fait donc mais ils sont plus dans le style rock gothique un peu métal bon avant c' était surtout des soirées métal bon après ça évolué et sur Marseille ils ont commencé sur Marseille en fait au Poste à Galène au euh Caf~ à l' Espace Julien tout ça le le Shoogun euh pff je crois qu' ils en ont fait au Trolley enfin ça il y a eu plein d' endroits différents et en fait je crois que sur Marseille ils ont plus trop la possibilité de faire ça ça marche moins et du coup euh ils viennent sur Aix pour les faire maintenant donc au Sunset apparemment qu' au Sunset ou |
| ANT: | ouais ouais ouais mh O K |
| MAR: | ouais parce que à Aix sinon les autres boites c' est plutôt euh plus clean ou plus bourge |
| SOP: | quoi ouais ouais mh donc voilà mais c' est un milieu un peu particulier quand même |
| ANT: | c' est le gros problème d' Aix le côté bourge c' est clair |
| SOP: | mais ça marche mieux sur Aix je sais pas pourquoi en fait peut-être parce qu' il y a plus d' étudiants j' en sais rien mais c' est c' est vrai que c' est c' est un milieu assez particulier |
| MAR: | mh pourquoi Marseille ça marche |
| SOP: | plus eh ben je sais pas j' en sais rien du |
| ANT: | tout c' est vrai que c' est curieux parce que en plus ils sont ils sont plus nombreux quand même |
| SOP: | tu sais Marseille les gens les jeunes qui sont pas trop branchés la mode comme il dit latino machin truc ce genre de choses ils ont pas trop d' endroits pour sortir |
| ANT: | quoi |
| MAR: | mh c' est vrai c' est calme Marseille |
| SOP: | parce que si tu écoutes pas latino ou dance techno tu as pas d' endroits mh tu vois Aix tu connais l' Unplugged c' est ben d' ailleurs c' est à côté du Sunset |
| ANT: | ouais donc |
| SOP: | bon et euh et en fait c' est un c' est un petit bar euh sympa quand même parce qu' ils passent euh bon c' est c' est assez euh comment t' expliquer c' est de la musique qui bouge quand même c' est de la musique d' ambiance mais c' est pas mais c' est pas c' est pas techno tu tu trouveras autre chose ce sera plutôt euh je sais pas moi la Mano Negra les Négresses Vertes tout ça |
| ANT: | ouais ouais ouais ouais |
| MAR: | Louise Attaque |
| SOP: | Louise Attaque tandis que sur Marseille tu trouves pas d' endroits comme ça il y en a pas il y a pas il y a pas de les bars c' est soit techno soit salsa |
| ANT: | mh ah ouais |
| SOP: | et tu tu as et donc tous il y a tout une partie de jeunes |
| ANT: | qui ah non moi c' est moi c' est curieux parce que je viens de des environs de Toulon et dans les environs de Toulon à Hyères notamment il y a plein de bars euh comme ça quoi ouais |
| SOP: | mh mais il y avait pas le le Sunrock ouais |
| ANT: | le Sunrock ouais j' y vais souvent je connais le gérant |
| SOP: | moi j' y vais l' été parce que je vais en vacances au Lavandou |
| ANT: | ah |
Arbres syntaxiques
1: eh ouais la nuit c' est fait pour aller au Sunset
2: quoi
3: alors donc tu vas nous parler du Sunset parce que alors apparemment
4: donc le Sunset
5: oh non moi j' ai rien à dire j' y suis pas allé
6: alors
7: mais moi en fait
8: parce que quand même j' ai quand même une certaine conscience scolaire mh
9: et j' ai j' ai
10: je j' ai tenté de m' y rendre
11: mais euh je me suis perdu dans Aix en fait
12: non j' ai descendu la rue des Cordeliers
13: c' était bien ça
14: mh tu as pas trouvé en fait
15: ah tu as voulu y aller
16: mais tu as pas trouvé
17: je sais pas c' est quoi la rue
18: c' est en bas de la place des Cardeurs
19: ah mais non voilà ben c' est bon
20: alors déjà je me suis d' accord
21: oui en bas des Cardeurs
22: Aix je connais
23: pas je sais pas moi
24: je sais pas
25: ah mais
26: O K
27: rue des Muletiers
28: mh oui ça oui je le sais
29: ouais non mais c' est bon
30: je me suis trompé de tu vois
31: j' ai pris la rue des Cordeliers qui est en d' en dessous de la rue des de la place des Cardeurs
32: donc déjà
33: ah oui
34: oui
35: place des Cardeurs
36: mais c' était juste à côté
37: ouais ouais
38: ouais mais bon ben voilà
39: voilà pourquoi je n' ai pas trouvé
40: c' est normal
41: je me suis trompé
42: et tu et c' était quel soir de semaine
43: lundi je pense
44: hein parce que en plus ça change de trucs tous les soirs
45: donc tu sais jamais quelle sur quelle soirée
46: tu vas tomber en fait
47: ouais je j' ai cru comprendre
48: ouais
49: c' est ça
50: mais bon euh
51: je vois les des papiers dans la dans la rue des affiches
52: mh tu habites pas Aix donc
53: mais
54: si enfin
55: depuis un an depuis enfin même pas depuis septembre
56: donc
57: forcément tu
58: ouais des endr-~ les je connais pas beaucoup je connais pas beaucoup d' endroits quoi
59: je je peux boire un café sur le sur le cours Mirabeau ou
60: ben
61: ou à la place de la Mairie par là
62: là il y a des trucs
63: et sinon euh je connais
64: pas bon moi je viens de Marseille
65: je connais le Sunset
66: bon je connais que ça direct l' I P N
67: cette semaine je suis allé au Tapas Café
68: c' est à Aix
69: c' est
70: quoi ouais c' est un peu au-dessus de euh la Rotonde le cours Mirabeau
71: il y a une rue qui qui est un peu pa parallèle au cours Mirabeau
72: euh la rue Espariat
73: ouais
74: c' est
75: ah ouais
76: il y a la place il y a une petite il y a
77: la
78: il y a une petite fontaine
79: place
80: voilà
81: et c' est plutôt sympa
82: il y a un peu une musique un peu latino
83: et et
84: un bar sympa très sympa la déco-
85: c' est un bar c' est pas un resto
86: euh
87: si ils font si des tapas c' est pour ça que ça s' appelle Tapas Café parce que c' est plus tendance
88: ah ouais
89: ouais c' est à la mode non
90: c' est à la mode
91: pardon euh ouais
92: pourquoi tu aimes pas les endroits qui sont à la mode
93: non mais tapas latino musique sympa
94: c' est vrai
95: ouais c' est vrai
96: et le Sunset c' est pas la mode
97: ça dépend des jours
98: le lundi ouais c' est vachement à la mode parce que c' est vachement zouk
99: ouais
100: mais euh les autres jours c' est plutôt underground
101: quoi ouais
102: c' est à la mode pour un certain type de population
103: et alors et donc toi tu y vas quel soir
104: bon en général c' est euh le samedi ou quand il y a des soirées spéciales quoi
105: quand tu as des soirées gothiques ou c' est rock indé le samedi
106: c' est François qui mixe
107: mh mais ouais parfois François il fait soirées spéciales millenium ou mystérium quoi qui sont souvent le samedi d' ailleurs
108: millenium c' est la muse vénale
109: ou c' est autre chose
110: je crois que
111: la muse vénale
112: au début
113: donc était seule
114: ensuite elle a été divisée mh
115: donc il y avait un
116: un c' était la même chose en fait
117: surtout il y a une scission entre les les organisateurs quoique François
118: c' est lui qui a gardé l' aspect millenium qui est plus euh mh classique goth
119: et l' autre c' est euh
120: classique goth
121: enfin classique
122: et l' autre c' est Josselin Joss
123: ouais ouais ouais
124: ouais Joss
125: mh mh ah bon je vois que qui a gardé le côté plus électro moins sombre
126: d' accord oui c' est Joss
127: et alors et toi tu aimes bien aller
128: à ça mh je vois qu' ils sont connus euh sur tout Aix
129: quoi ben mais sur Marseille aussi
130: plus ouais
131: sur Marseille aussi puisque mais on va lui expliquer quand même
132: à alors moi je suis complètement perdu là
133: je n' y comprends rien
134: donc ce c' est deux copains enfin à moi et puis deux mecs connus qui qui font et qui organisent des soirées en fait donc
135: mais ils sont plus dans le style rock gothique un peu métal
136: bon avant c' était surtout des soirées métal
137: bon après ça évolué
138: et sur Marseille ils ont commencé sur Marseille en fait au Poste à Galène au euh Caf~ à l' Espace Julien tout ça le le Shoogun euh pff
139: je crois qu' ils en ont fait au Trolley
140: enfin ça il y a eu plein d' endroits différents
141: et en fait je crois que sur Marseille ils ont plus trop la possibilité de faire ça
142: ça marche moins
143: et du coup euh ils viennent sur Aix pour les faire maintenant
144: donc
145: au Sunset
146: apparemment qu'
147: au Sunset ou
148: ouais ouais ouais
149: mh
150: O K
151: ouais parce que à Aix sinon les autres boites
152: c' est plutôt euh plus clean
153: ou plus bourge
154: quoi ouais ouais mh
155: donc voilà mais c' est un milieu un peu particulier quand même
156: c' est le gros problème d' Aix
157: le côté bourge c' est clair
158: mais ça marche mieux sur Aix je sais pas
159: pourquoi en fait peut-être parce qu' il y a plus d' étudiants
160: j' en sais rien
161: mais c' est c' est vrai que c' est
162: c' est un milieu assez particulier
163: mh pourquoi Marseille ça marche
164: plus eh ben je sais pas
165: j' en sais rien du
166: tout c' est vrai que c' est curieux
167: parce que en plus ils sont ils sont plus nombreux quand même
168: tu sais Marseille les gens les jeunes qui sont pas trop branchés la mode comme il dit latino machin truc ce genre de choses
169: ils ont pas trop d' endroits pour sortir
170: quoi
171: mh c' est vrai c' est calme Marseille
172: parce que si tu écoutes pas latino ou dance techno tu as pas d' endroits mh
173: tu vois Aix
174: tu connais l' Unplugged
175: c' est ben d' ailleurs c' est à côté du Sunset
176: ouais
177: donc
178: bon et euh et en fait c' est un c' est un petit bar euh sympa quand même parce qu' ils passent euh
179: bon c' est c' est assez euh comment t' expliquer
180: c' est de la musique qui bouge quand même c' est de la musique d' ambiance
181: mais c' est pas
182: mais c' est pas c' est pas techno
183: tu tu trouveras autre chose
184: ce sera plutôt euh
185: je sais pas moi la Mano Negra les Négresses Vertes tout ça
186: ouais ouais ouais
187: ouais
188: Louise Attaque
189: Louise Attaque
190: tandis que sur Marseille tu trouves pas d' endroits comme ça
191: il y en a pas il y a pas il y a pas de les bars
192: c' est soit techno soit salsa
193: mh
194: ah ouais
195: et tu tu as
196: et donc tous il y a tout une partie de jeunes
197: qui
198: ah non moi c' est moi c' est curieux parce que je viens de des environs de Toulon
199: et dans les environs de Toulon à Hyères notamment il y a plein de bars euh comme ça quoi ouais
200: mh mais il y avait pas le le Sunrock
201: ouais
202: le Sunrock ouais j' y vais souvent je connais le gérant
203: moi j' y vais l' été parce que je vais en vacances au Lavandou
204: ah
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ffamcv02.orfeo | fichier | 96851 |
| ffamcv02.wav | fichier | 16723746 |
| ffamcv02.xml | fichier | 3528 |
| ffamcv02.txt | fichier | 7436 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12