visite_guidee_manoir_guide2
visite guidée : Interaction entre une guide et un groupe de visiteurs dans un manoir
(CLAPI)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus CLAPI
CLAPI, Corpus de LAngue Parlée en Interaction, est une banque de données multimédia de corpus vidéos et audios enregistrés en situation naturelle dans des contextes variés : professionnel, privé, institutionnel, commercial, médical, en situation de classe, … En raison de contraintes relatives au droits de diffusion de certaines de ces données et pour répondre au critère de sélection d’interaction entre des locuteurs natifs, seul un sous-ensemble des corpus a été mis à disposition du projet Orféo pour une durée d’environ 17 heures de parole (~ 170 000 mots).
Métadonnées : general
| Corpus | CLAPI |
| Nom du fichier | visite_guidee_manoir_guide2 |
| Responsable(s) | Clapi |
| Résumé | visite guidée : Interaction entre une guide et un groupe de visiteurs dans un manoir |
| Date de l'enregistrement | 20/05/2011 |
| Durée de l'enregistrement | 00:57:12 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | enregistrement défectueux |
| Anonymisation du signal | bip |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | activité |
| Secteur | professionnel |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2+ |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/clapi/visite_guidee_manoir_guide2.html |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| FV1: | allez c' est parti |
| GU2: | et qu' est-ce que vous enseigniez alors |
| FV1: | moi j' ai enseigné |
| HV1: | parce qu' elle a commencé à l' âge |
| FV1: | de j' ai fait du j' ai fait du ceg j' ai fait |
| HV1: | de l' anglais |
| FV1: | j' ai fait de la troisième j' ai fait de la quatrième et puis pour revenir tout près de chez moi eh ben j' ai fini en maternelle |
| GU2: | ah oui |
| FV1: | voilà ben oui |
| GU2: | ah il y a quand même |
| FV1: | un il y a un gros décalage mais c' était la seule solution un gouffre pour revenir près de chez moi et élever m mon bébé donc euh à l' époque donc j' ai dit bah faut pas hésiter dans ce cas-là je sacrifie une partie de ma carrière pour et puis après une fois qu' on est parti dedans euh ça fait partie du quotidien hein |
| GU2: | oui et puis ça aussi doit être intéressant euh |
| FV1: | ah c' est pas du tout mais |
| GU2: | mais c' est pas la même chose |
| FV1: | quoi ça vous empêche pas de faire beaucoup beaucoup de choses beaucoup de découvertes avec les enfants beaucoup d' arts plastiques u d' autres choses comme ça qui me plaisait beaucoup le tout c' est la première année quand vous descendez de troisième en en maternelle ça décoiffe |
| GU2: | un peu en maternelle surtout que et puis en termes d' exigence aussi euh c' est assez |
| FV1: | mais après ça va c' est pas du tout la même chose |
| GU2: | c' est quelque chose d' autre ouais |
| FV1: | mais |
| HV1: | bon bon revenons à nos moutons |
| GU2: | voilà exactement donc on a quelques minutes à l' extérieur |
| FV1: | allez maintenant on vous suit |
| GU2: | parce que je vais vous parler de l' architecture générale d' abord déjà je vais vous souhaiter une bienvenue au manoir de kerazan bien sûr eh ben puisqu' on est en tout petit comité euh je me présente un peu plus personnellement je suis NNAAMMEE c' est moi qui vais vous guider alors ce manoir euh typiquement breton alors pourquoi euh pour trois raisons d' abord peut-être que vous avez sûr vous savez pour quelles raisons d' abord on a quand même ces murs en granit |
| FV1: | oui ça se voit très vite oh bah oui |
| GU2: | donc vous allez voir partout voilà en bretagne bien sûr le toit |
| HV1: | en ardoise et non en tuile |
| GU2: | exactement ah vous êtes euh plu plus du sud peut-être |
| FV1: | on est plus du nord |
| HV1: | nord plus du nord |
| FV1: | ah carrément au nord du nord |
| GU2: | donc vous avez a vous avez peut-être |
| HV1: | de oui la notre maison est en ardoise |
| GU2: | l' ardoise euh aussi alors du coup |
| FV1: | beaucoup d' ardoise |
| GU2: | mais ça va pas être la même technique souvent les techniques de de taille sont plus grosses les ouais pas pareil oui ardoises sont plus grandes donc là s' en o c' est de la toute petite en fait |
| HV1: | oui |
| GU2: | voilà et alors par contre typiquement bigouden vous avez le plan en équerre comme ça euh vraiment ce qui permet d' avoir deux ailes et surtout d' avoir le soleil à la journée pleine qui suit |
| HV1: | d' accord |
| FV1: | oui vu l' épaisseur des murs il vaut mieux hein |
| GU2: | exactement ouais ça on en reparlera tout à l' heure alors euhm ce manoir il remonte au seizième siècle c' est la famille des kerflous qui va le faire bâtir et à l' origine il est seulement rez-de-chaussée donc cette aile principale derrière moi est l' aile qui est tra qui est à votre droite en rez-de-chaussée pourquoi d' abord parce que les kerflous sont des sergents donc ce sont les gens qui sont chargés de récolter les impôts du baron euh de pont-l' abbé donc c' est vrai qu' ils ont pas forcément des exigences mondaines euh qui vont avec euh un grand rang |
| HV1: | hum |
| GU2: | et pendant euh huit générations euh les kerflous vont euh d diriger le domaine par un jeu de mariages les la famille de comtes les le gentil de rosmorduc euh va hériter du domaine et eux eu égard à leur euh à leur titre et puis euh ils ont un aut château mais aussi euh à leurs amis ils vont être beaucoup plus mondains ce qui fait qu' ils vont agrandir le manoir première chose donc là on est au dix-huitième ils vont rajouter ce premier étage que que vous voyez là alors ça se voit surtout sur l' aile euh qui est à notre droite parce que si vous regardez au-dessus des fenêtres les pierres ne sont pas euh de la même taille hm et quand je dis taille je parle autant de hauteur que euh de technique voilà donc en dessous vous avez la façade qui se rapproche le plus du seizième et au-dessus vous avez le témoignage euh du dix-huitième siècle alors la façade est également en grosses pierres pourquoi parce qu' ils vont refaire toute la façade selon un style plutôt classique avec les exigences du style c' est-à-dire euh la symétrie de part et d' autre de la porte euh l' harmonie a avec euh le l' autre façade et surtout beaucoup de sobriété c' est pourquoi entre euh pour unique décoration vous avez entre le premier étage et le rez-de-chaussée cette frise et euh en bout euh le pilastre en pierre de bossage et c' est tout voilà puisqu' ils ont euh augmenté d' un étage ils vont également faire poser les grandes lucarnes que vous voyez au-dessus sauf que à l' époque elles ressemblent à celles-ci initialement elles sont comme ça voilà toujours euh dans le bâtiment ils vont également rajouter la petite chapelle qui est au bout de l' aile droite là |
| FV1: | ah d' accord |
| GU2: | voilà donc vous voyez sur le mur on voit le le raccord |
| FV1: | ah oui euh oui |
| HV1: | et il y a un autre indice de ce rajout |
| FV1: | hm hm |
| GU2: | hm oui |
| HV1: | peut être euh pouvez -vous le trouver il est plus |
| FV1: | haut nan ça ça se voit |
| GU2: | pas alors ne cherchez pas pointu c' est quand même quelque chose qui se voit la cheminée |
| FV1: | la cheminée |
| GU2: | non la cheminée madame et vous savez pourquoi à l' origine les cheminées sont en pignon voilà c' était une convention de construction euh dans tout l' ouest pas uniquement bretagne les cheminées sont en pignon donc euh ça témoigne de ce rajout de la chapelle ils vont également euhm changer le parc donc vous avez une pelouse arrondie qui qui va rompre un peu avec euh le la mode euh française vous savez très stricte droite et cetera c' est pourquoi ce sont une pelouse à l' anglaise elle est tournée orientée vers l' est à l' époque aussi on a des pergolas tout ce petit fouillis qui fait jardin anglais mais euh il va disparaître euh à la révolution bien sûr |
| FIN: | avancez messieurs dames avancez |
| GU2: | les rosmorduc euh vont d' ailleurs habiter le manoir jusqu' en mille sept cent quatre-vingt-treize bonjour messieurs dames |
| FV2: | bonjour |
| HV2: | bonjour |
| GU2: | oui vous n' avez presque rien loupé |
| HV2: | ouais ben on se doute hein |
| GU2: | en deux phrases juste deux on veut faire partie de du film oui voilà ma collègue vous a expliqué |
| HV2: | du film voilà |
| FV2: | oui oui oui oui |
| HV2: | oui oui oui oui |
| GU2: | ben je vous remercie euh de de voilà de participer au projet |
| HV2: | elle nous a expliqué |
| GU2: | et euh donc un un rapide résumé du coup à l' origine le manoir est en rez-de-chaussée uniquement au seizième siècle quand il a été bâti puis au dix-huitième siècle c' est une famille de comtes qui ont investi le manoir et ils ont d' autres exigences en termes d' architecture donc ils rajoutent euh notamment le premier étage les lucarnes la chapelle et j' en étais là le parc hm sauf que cette famille de comtes va être chassée par les paysans en dix-sept cent quatre-vingt-treize euh avant cette date-là vous auriez pu voir ici leur blason qui représentait trois roses sur fond jaune ah voilà il a été martelé par les paysans hm et si vous allez visiter l' église de loctudy qui est juste à côté vous n' êtes pas bretons monsieur dames |
| FV1: | pas de breton |
| GU2: | du tout non plus non j' ai pas de breton |
| FV2: | aujourd' hui nan nan on est de l' isère |
| HV2: | nan nan nan nan |
| FV2: | les trois roses euh nous à grenoble aussi nous avons les trois roses |
| GU2: | c' est un en v en héraldique euh la rose est souvent par trois |
| FV2: | oui ouais |
| GU2: | je saurais pas dire pourquoi mais c' est vrai que c' est quelque chose qu' on trouve assez fréquemment ouais mais par contre ça va être euh les armoiries de derrière qui vont changer ou elles ne vont pas être seules |
| HV2: | voilà |
| GU2: | donc ça c' était anecdotique |
| FV2: | les trois roses et le dauphin chez nous |
| HV2: | et le dauphin |
| HV1: | dauphin |
| GU2: | ah ben oui forcément hm voilà et euh et donc oui à l' élise de loctudy le blason est martelé de de la même façon du coup le manoir est réquisitionné comme bien national il va être vendu à un architecte entrepreneur de quimper qui s' appelle louis derrien oui le le nom mais c' est vrai qu' à l' époque on se choisit des patronymes euh voilà qui prouvent qu' on n' est pas noble et qu' on s' est fait tout |
| FV2: | seul oui quand même |
| FV1: | oui c' est ce que j' allais dire |
| GU2: | remarquez quand même l' ajout de la particule hein de rien |
| FV1: | oui bon tant qu' à faire hum voilà |
| GU2: | bon c' est toujours un peu ambigu hein mais euh celui qui nous intéresse plus particulièrement ça va être son gendre qui a des talents pour le commerce et qui va installer euh en bretagne la première féculerie qui va donc introduire la culture |
| FV1: | de la |
| FV2: | pommes de terre féculerie |
| GU2: | pommes de terre exactement madame donc euh voilà pourquoi on n' a plus les petites pergolas et le jardin euh à l' anglaise vous imaginez ici cinq hectares de patates |
| FV1: | ah d' accord d' accord |
| HV2: | d' accord |
| GU2: | si la révolution a eu des bienfaits euh sociaux euh évidents d' un point de vue patrimoine ça pas toujours été euh le mieux |
| HV2: | on voit |
| GU2: | donc voilà hélas tous ces investissements ne sont pas aussi fructueux et il mort et il meurt ruiné donc sa femme fait raser la féculerie sa fille vend le manoir à un notaire de pont-l' abbé qui s' appelle alour arnoult donc là on est en mille huit cent quarante-sept euh les arnoult sont bigoudens depuis des générations ils faisaient partie de la grande bourgeoisie et également très mondains ils connaissent beaucoup de notables ils en sont eux-mêmes et ils vont rajouter euh les petits oculis en zinc ouvragé que vous voyez là donc euh qu' on appelle plus souvent un oeil-de-boeuf |
| FV2: | ah oui |
| FV1: | ah d' accord |
| FV2: | eh oui c' est vrai |
| FV1: | oui |
| GU2: | sauf qu' un oeil de boeuf ça s' ouvre hm petite différence voilà euh la dentelle métallique sur le faîtage |
| HV2: | oui |
| GU2: | et euh c' est également alour arnoult qui va modifier euh les lucarnes donc à l' origine pour ceux qui nous rejoignent elles ressemblaient à ça un siècle plus tôt |
| FV2: | d' accord |
| GU2: | pour devenir euh celles-ci |
| FV2: | d' accord |
| GU2: | voilà monsieur arnoult a une fille noémie qui va épouser un astor et là euh on on arrive à la dernière famille qui qui a occupé le le manoir leur fils joseph georges astor va faire construire toute l' aile des communs sur votre gauche alors les communs qu' est-ce que ça rassemble euh l' orangerie les écuries qui sont aujourd' hui une euhm une salle de mariage |
| FV2: | oui |
| GU2: | le pressoir à cidre les ateliers donc de menuiserie et de broderie et euh bien sûr le belvédère ici la grande tour que vous voyez |
| FV2: | oui |
| GU2: | d' où le monsieur astor pouvait voir euh l' ensemble de son domaine et jusqu' à la mer par beau temps voilà alors quand il meurt en mille neuf cent vingt-huit il n' a pas de descendant il a quelques exigences d' abord qu' on ouvre absolument euh le manoir en tant que musée et qu' il ouvre quelques jours par an il le lègue à l' institut de france aussi pour qu' on puisse préserver son art de vivre et euh donc il exige qu' on ne touche quasiment à rien hormis rénovation et euh éventuellement quelques changements mais tous les meubles que vous allez trouver ici sont ceux des astor voilà bienvenue au dix-neuvième siècle |
| FV2: | pas bien hein faut pas rester dans le coin |
| HV2: | et oui |
| GU2: | j' étais partie pour aller dans le fond mais nous sommes en tout petit comité j' avais oublié quoique j' ai doublé mes effectifs hein merci messieurs dames |
| FV1: | vous voyez hein |
| GU2: | voilà alors euh tout à l' entrée vous avez quelques portraits de famille euhm donc euh dessinés ou euh photos et le jeune homme que vous voyez tout au milieu lui tout petiot ici c' est joseph georges astor |
| FV1: | d' accord |
| GU2: | voilà tout petit sur euh le mur qui est a votre euh gauche je vais y arriver euh vous avez des peintures ou des oeuvres d' auguste goy donc c' est un peintre dont je vais reparler tout à l' heure euh sachez toutefois qu' il est connu euh et qu' il est notable par son euh réalisme on est en plein dix-neuvième siècle je vous rappelle que l' ère est plutôt romantisme voire au symbolisme et il est il est très rare euh d' avoir des artistes qui dépeignent comme ça avec autant de d de précisions et euh sans compromis mais avec beaucoup de force le la vie de tous les jours et euh en l' occurrence lui il s' est surtout euhm attaché au paysage de cornouaille et à ses habitants en face toujours avec beaucoup de réalisme mais pas avec les mêmes moyens parce que ce sont donc là on a un pastel pastel et craie et fusain d' emma herland donc cette artiste bretonne euh a notamment exposé à paris euh et c' est doublement surprenant d' abord parce que la bretagne s' exporte peu encore moins sous les traits de d' une femme voilà c' est vrai faut replacer et on va passer à la cuisine |
| FV2: | ah à la cuisine qu' est-ce qu' on dîne |
| GU2: | des crêpes bien sûr |
| FV2: | ah chic alors |
| LX1: | pourquoi |
| GU2: | pas non je suis pas bonne cuisinière hélas alors cette pièce euh est celle qui témoigne le plus du seizième siècle forcément les origines du manoir parce que ce n' est pas une pièce publique excusez-moi |
| HV2: | ah ouais vous avez reculé |
| GU2: | hier il a eu un gros groupe et on avait euh poussé voilà |
| HV2: | pas les murs mais voilà |
| GU2: | à défaut euh oui parce que vous voyez l' épaisseur des murs ça ça ça devient difficile |
| HV2: | ouais |
| GU2: | savez-vous pourquoi d' ailleurs ils sont aussi épais |
| HV2: | pour garder la fraîcheur |
| GU2: | exactement et donc là profondément encastrés dans ces murs vous avez des des frigos |
| F2: | des garde-manger |
| GU2: | littéralement je pense qu' on dira plus facilement un garde-manger |
| FV2: | des glacières |
| GU2: | quoi mais voilà c' est des frigos en somme toute moins mobile peut-être |
| HV2: | voilà un garde-manger voilà |
| GU2: | voilà exactement et alors par convention il faut savoir que l' épaisseur des murs de la cuisine fait strictement le double de l' épaisseur des murs du reste du manoir regarde convention de construction euh tout simplement voilà pourquoi il fait si frais si vous êtes amateurs de télé particulièrement de publicité je le pense pas vous avez déjà vu cette cuisine |
| HV2: | non |
| FV2: | pas du tout |
| GU2: | ah bon alors si je vous dis publicité bretagne peut-être qui a un monsieur vous avez un épiphanie tentez |
| HV1: | les comment tiens c' est sur le le riz là les les petites vieilles les trois petites vieilles là |
| FV2: | ça y |
| HV2: | est ah d' accord |
| GU2: | voilà exactement |
| FV2: | ils ont volé ma recette tipiak |
| HV2: | tipiak |
| HV1: | voilà c' est ça |
| GU2: | voilà |
| FV1: | ah c' est tipiak |
| GU2: | c' est du tipiak bien joué |
| HV1: | tipiak voilà ah la lumière mon dieu mon dieu |
| GU2: | j' ai vu monsieur la lumière s' est faite |
| FV1: | publicité c' est pas une lumière géniale hein mais enfin |
| GU2: | bon exactement ah mais ça fait partie de la culture maintenant hein exactement |
| HV2: | oui oui oui nan mais |
| FV1: | tout à fait ça fait partie de la culture oui oui oui oui oui oui oui bien joué |
| HV1: | dans l' ensemble ouais |
| GU2: | alors la fierté vient surtout du fait non pas de d' être passé à la télé mais simplement du choix euh de kerazan il faut savoir qu' on est le dernier manoir entièrement meublé du finistère et surtout on euh ils cette cuisine est typique alors typique de l' époque et typiquement bretonne également d' où la fierté d' être choisis pour la publicité avec nos trois bigoudènes euh en coiffe là qui font très pittoresques |
| HV1: | voilà |
| HV2: | voilà d' accord |
| GU2: | euh qui ont autant de caractère qu' elles en ont l' air d' ailleurs voilà alors pourquoi typique d' abord euh m culture bretonne je pense que vous av on remarque très vite euh le vaisselier qui est là bretonne pour deux raisons les symboles religieux la croix la rosace la croix carrée euh ce sont des symboles religieux que vous avez vus ailleurs vous les avez pas forcément vus ensemble ici euh la croix surmonte presque systématiquement la rosace et euh c' est vrai que la région est est très croyante et ce depuis des siècles euh le revendique et l' affirme comme à peu près tout ce qui fait sa culture donc euh ben on ne fait rien à moitié tout simplement toujours pour revendiquer est-ce que savez-vous pourquoi ces clous sont là ils sont en cuivre |
| FV2: | non ça je sais |
| GU2: | pas une idée |
| FV1: | non ben |
| GU2: | non alors ça aurait pu être décoratif mais c' est surtout un signe ostentatoire de richesse |
| FV2: | ah d' accord |
| GU2: | voilà quand on peut se permettre une telle débauche de cuivre les charnières sont en laiton mais les clous sont en cuivre c' est que euh ça peut témoigner de l' aisance de la famille tout simplement d' ailleurs on a gardé l' héritage euh de cette pratique aujourd' hui encore quand quelque chose ne vaut rien on dit que ça ne vaut |
| HV2: | pas un clou voilà |
| GU2: | hm hm voilà exactement on va p gagner un siècle et euh sur ce vaisselier alors celui-ci est beaucoup moins massif parce que un peu plus récent et surtout il est ouvert euh sur la première partie de façon à normalement exposer les plus euh belles faïences de la maison bon alors ici ce n' est pas les cas puisque nous avons une collection bah unique en fait unique au monde euh que je vous montrerai dans la chapelle qui dit art de vivre dit euh menus objets de quotidien c' est pourquoi vous avez ici la vaisselle la table est prête à défaut d' avoir à manger les cuivres de cuisine euh au-dessus de moi est-ce que est-ce que tout le monde sait à quoi ça sert |
| HV1: | oui |
| FV1: | à bassiner les lits |
| HV1: | bassiner les lits |
| HV2: | c' est |
| FV1: | pour chauffer les lits |
| GU2: | quelle évidence madame |
| HV2: | les les marrons |
| HV1: | les voilà |
| GU2: | c' est madame qui a raison ça n' est pas pour les marrons c' est pour réchauffer les lits |
| FV2: | ben oui |
| HV1: | mettre les cendres (et puis ) |
| GU2: | voilà des cendres ou des braises est-ce que vous connaissez le nom |
| FV1: | euh bassinoire |
| GU2: | une bassinoire |
| FV2: | une chau ah bassinoire j' aurais dit chaufferette moi |
| GU2: | oui oui exactement alors c' est une explication qu' on me donne souvent pour les marrons |
| HV2: | oui |
| GU2: | je réponds en règle générale bon tout d' abord que ce serait pas très pratique et en plus vous avez vu le manche |
| HV2: | oui voilà |
| GU2: | voilà et bien donc on ouvre le lit |
| HV2: | et donc |
| GU2: | et on bassine de façon euh à le réchauffer tout simplement ah si la lumière est allumée je sais pas pourquoi il manque une okay |
| HV1: | je sais pas si la cafetière elle est vraiment du dix-septième ou dix-huitième siècle hein |
| GU2: | euh dix si si début dix-neuvième c' est alors il faut |
| HV1: | bien dix-neuvième |
| GU2: | oui ah bon très non aussi et comme le pot euh ah donc on est surpris vous verrez d' autres euh non c' est mi-dix-neuvième excusez-moi c' est le notaire mille huit cent quatre-vingt-sept mi-dix-neuvième euh d' autres euh m modernismes émaillent le manoir c' est la volonté de noémie euh arnoult puis astor euh des choses qui pourront vous surprendre |
| HV2: | d' accord |
| GU2: | je j' en suis sûre tout à l' heure là vous avez des paysans en euh costume alors je vais dire traditionnel mais quotidien hein n n' imaginez pas le costume de cérémonie qu' on voit brodé cetera là c' est vraiment une tenue de tous les jours et euh enfin pas tout à fait madame une coiffe jaune symbole de deuil voilà |
| FV2: | hm ah d' accord |
| GU2: | exactement d' ailleurs pour continuer dans cette note un peu joyeuse n' est-ce pas alors peut-être apercevez-vous sur euh la cheminée ici une croix gravée il n' y a plus qu' un petit relief euh maintenant oh donc si vous arrivez à la voir c' est la plus grande |
| FV2: | ah ça y est je la vois |
| FV1: | oui oui |
| GU2: | oui vous l' avez |
| HV2: | oui oui ça y |
| GU2: | est c' est euh il était coutume de noter des croix de graver des croix dans la cheminée pour le le nombre de morts euh qu' il y avait dans la maison donc une grande croix pour les adultes une petite pour les enfants et on a toujours ce rapport un peu religieux là avec la vierge qui est ici hm hm alors petite particularité de cette vierge il y en a partout en france il y en a presque partout vraiment partout dans les cuisines bretonnes il faut savoir qu' à l' origine elle était couronnée mais forcément euh après la révolution le il y a un élan antimonarchique euh qui est national et si un peu partout en france on va un peu faire un amalgame avec la religion également euh en bretagne pas de problème on garde sa ferveur et donc plutôt que de cacher ou de commander de nouvelles vierges on enlève simplement les couronnes voilà elles ont été ôtées euh de toutes les vierges euh en faïence je vous ai dit que cette pièce était typique j' ai presque menti il y a une excentricité et c' est cette machine |
| HV1: | singer à à coudre oui |
| FV2: | à coudre |
| GU2: | vous voyez je suis cruelle hein c' est une machine à broder j' ai fait exprès hein pourtant de vous faire dire ça |
| HV1: | à broder |
| GU2: | ah oui alors la différence ça va être une petite manette en dessous qui permet euh d' orienter euh l tissu plus facilement parce que les motifs de brodie de broderie sont très petits et donc il faut suivre le motif avec des virages assez serrés donc voilà tout simplement la différence euh est là y a-t-il euh un un élément du mobilier que je n' aurais pas commenté qui vous intéresserait que vous voudriez que je je commente un petit |
| HV2: | peu non non non |
| GU2: | non non bon ben si ça vous a satisfait qu' elles n' avaient pas la coiffe |
| FV1: | toute la journée sur la tête comme ça la grande là oui si |
| GU2: | si si si |
| FV1: | tout elles faisaient tout avec la coiffe |
| GU2: | et je vais vous dire elles ne toléraient pas d' être en cheveux si dire qu' on couchait euh mari et enfants et ensuite madame enlevait sa coiffe oui c' est sportif ah là là on nous dit mais pourquoi vous ne faites pas des des visites euh en en costume traditionnel |
| FV1: | euh ça doit pas être très pratique |
| GU2: | et non vous nous imaginez avec la coiffe nan |
| FV2: | oui |
| GU2: | d' autant plus que le costume entier ben d' habitude j' en parle un peu plus tard mais euh le costume entier il y a aussi une jupe notamment qu' on passe au four pour garder les plis |
| FV1: | oui ça doit être x |
| GU2: | donc c' est extrêmement rigide ouais un petit mot sur cette cage d' escalier si vous accuei vous vous approchez du centre pour regarder le plafond vous apercevez des boiseries du dix-neuvième siècle |
| FV2: | ah c' est beau |
| GU2: | hm alors outre le fait qu' elles sont plutôt jolies en effet euh il faut savoir qu' elles n' ont pas été rénovées et c' est dû au bois qui compose la cage est-ce que vous le reconnaissez peut-être |
| FV1: | euh |
| GU2: | s normalement on a plutôt du chêne pour des endroits massifs pour des pièces euh voilà |
| HV1: | ouais ouais ouais |
| FV2: | hm hm oui |
| FV1: | c' est du chêne oui ici c' est du châtaigner |
| HV2: | châtaigner oui oui c' est ce que j' allais vous dire mais |
| GU2: | bon |
| FV2: | ah |
| GU2: | ah mais faut faut pas hésiter messieurs |
| HV2: | ah ben ben non mais euh on l' a dit en même temps même temps bon ben c' est parfait |
| GU2: | alors vous savez quelle est la particularité du châtaigner peut-être |
| HV2: | euh |
| GU2: | non je vais vous le dire il est imputrescible ben ou presque voilà et donc de coup c' est vrai qu' il fait fuir euh les les menus animaux et notamment les araignées c' est pourquoi d' habitude on le retrouve plutôt euh dans les haras et dans les écuries que dans les pièces d' habitation parce que les chevaux ont une peur panique des araignées |
| FV2: | ah d' accord |
| HV2: | des araignées voilà |
| GU2: | la chambre de monsieur |
| FV2: | ah ils faisaient chambre à part |
| GU2: | ah oui ben on a quand même euh un portrait de madame |
| FV2: | d' accord |
| GU2: | pour le lui rappeler sans doute |
| FV1: | vu les lits là ils sont pas longs |
| GU2: | voilà alors après un coup d' oeil sur le lit parfois |
| HV1: | ah bah faut pas être grand hein |
| GU2: | ouais voilà madame on me fait un commentaire |
| FV1: | moi ça va pas de souci |
| GU2: | vous vous rentrez c' est ça |
| FV2: | oui pas de souci et oui en effet il n' est pas très grand est-ce que vous avez vous savez |
| GU2: | pourquoi ils sont pas très grands vous allez me dire |
| FV2: | ben euh bah oui |
| GU2: | oui c' est vrai |
| FV2: | ouais bah je sais pas à l' époque oui |
| GU2: | ils sont un peu plus petits mais il y a surtout deux raisons à ça d' abord une superstition qui fait qu' on ne dort pas allongé on dort assis enfin presque assis euh rehaussé de coussins parce que la position allongée est celle du mort et de peur de ne pas se réveiller le lendemain matin |
| HV2: | ah d' accord |
| GU2: | voilà on dort assis pourquoi une telle superstition a pu se développer parce que euh l' étiquette veut que le maître de maison prenne euh de tous les plats et en quantité et les soupers sont extrêmement copieux pendant la nuit il était fréquent qu' il s' étouffe donc avec ces accidents et ces morts euh accidentelles extrêmement fréquentes euh se développe la superstition qu' on peut mourir si on dort allongé ici on n' en a plus parce que les astor sont quand même une famille moderne euh fin dix-neuvième mais jusqu' à jusqu' à début dix-neuvième on a euh d' autres pots que les pots de chambre qui sont des vomissoirs je vous passe les détails oui voilà mais c' est pour la même raison |
| HV2: | ouais |
| FV2: | hm d' accord |
| GU2: | hm alors sinon l' ensemble du mobilier ici présent est en érable clair euh l' érable clair euhm d' abord c' est un bois euh assez rare et puis là encore un signe manifeste euh de la richesse de la famille ouais euh alors ils sont de style d' époque restauration alors je vous le dis tout de suite quand je dis d' époque simplement ils sont d' époque bien sûr quand je dis style c' est que ils sont euh ils ont été faits après mais dans le style de cette époque-là voilà je je le précise maintenant après vous vous vous le saurez il y a quand même une exception euh la table qui est ici qui n' est pas en érable et qui est d' époque napoléon trois |
| HV2: | oui |
| GU2: | je vous ai parlé du blason tout à l' heure et donc là on en a un qui n' a strictement aucune signification héraldique |
| FV1: | ah d' accord |
| GU2: | voilà on est sous la restauration on essaye de renouer un peu avec l' histoire des grandes familles euh d' avant la révolution et donc euh bah il est de bon ton de mettre dans les chambres ou dans les salons euh un blason voilà sans sans réel lien avec euh une famille que ce soit si j' avais eu des normands parfois j' ai la remarque c' est un lion on me dit mais ça c' est c' est plutôt normand vous savez euh richard coeur de lion le conquérant et des lyonnais là aussi me disent mais nan le lion c' est lyonnais mais euh et bah on a le lion des trois et nous on dit qu' on a le lion chez nous aussi la région de belfort voilà alors ça prouve bien |
| HV1: | le le lion des fonges |
| GU2: | voilà le lion on le retrouve partout |
| FV2: | on le retrouve partout hein |
| GU2: | le nombre de significations ouais |
| FV2: | bon alors |
| GU2: | le alors attention aux quelques marches |
| FV1: | la chambre de madame |
| GU2: | la chambre de madame ça se voit |
| GU1: | hein des couleurs un peu moins au c' est moins moins austère hein |
| HV1: | tiens |
| FV1: | plus moins |
| GU2: | chaleureux oui c' est vrai qu euh |
| FV1: | ah oui |
| GU2: | d' autant plus que la pièce d' à côté la seule pièce qui va être euh presque entièrement assortie au niveau du mobilier le dix-neuvième c' est le siècle de l' éclectisme |
| FV1: | oui oui |
| GU2: | on va mélanger les époques et les genres sans aucun problème |
| HV1: | oui madame a le droit une salle de bain |
| GU2: | alors vous avez peut-être remarqué voilà j' ai vu euh j' ai vu les regards et d' habitude ce sont plutôt les dames qui me font cette remarque a madame a une salle de bain ça fait partie du modernisme euh dont je vous ai parlé tout à l' heure d' abord on appelle une salle de bain en étage c' est rarissime ensuite une salle de bain personnelle euh ça n' est pas jugé forcément nécessaire voilà donc elle a sa coiffeuse euh avec le miroir au-dessus un réservoir à eau et euh cette baignoire que vous vous pouvez la reconnaître notamment dans le dans le tableau la mort de marat |
| HV2: | hm hm |
| GU2: | hm je sais pas si je vous situez ah oui oui oui |
| HV1: | hm hm |
| GU2: | hm voilà on voit marat euh effondré oui oui oui oui oui alors sachez que le peintre n' a pas eu de problème de proportions elles sont vraiment très étroites parce que euh on est assis très droit dedans et parfois même les jambes croisées voilà suite à une autre superstition euh comme quoi le diable pourrait entrer dans le corps je ne ferai pas de commentaire |
| FV1: | oh oui |
| GU2: | toujours euh dans cette veine très moderne est-ce que vous savez ce que c' est là devant la cheminée |
| FV2: | euh |
| FV1: | là c' est le soufflet pour actionner |
| HV2: | le ben c' est un c' est un soufflet oui |
| HV1: | c' est un poêle |
| GU2: | madame vous esquivez je parlais de ça |
| HV2: | ah ah de ç |
| FV1: | ah de ça |
| HV2: | ah de ça ben c' est un poêle à bois |
| FV2: | non c' est pour euh l' eau |
| GU2: | alors je suis toujours aussi cruelle monsieur c' je vous pose des questions c' est pas tout à fait un poêle |
| FV1: | est un poêle |
| GU2: | non c' est voilà c' est un chauffe-eau |
| FV2: | c' est un chauffe-eau |
| HV1: | ah un chauffe-eau oui |
| FV1: | chauffe-eau |
| GU2: | ah après le frigo on a le chauffe-eau euh mon prof euh d' histoire de l' art aurait plutôt dit euh une bouilloire à bain |
| HV2: | d' accord |
| GU2: | hein c' est plus plus élégant |
| FV1: | ah oui |
| FV2: | ah voilà |
| GU2: | donc on met les braises l' eau et par ce tuyau on réapprovisionne le bain |
| FV2: | et ça aussi en étage c' est surprenant |
| HV2: | d' accord |
| FV1: | ah oui |
| HV2: | oui |
| GU2: | hm alors le lit est petit pour la même raison mais euh quelque chose que vous n' avez pas pû voir à côté ça va être le |
| HV1: | petit le prie-dieu |
| FV2: | le prie-dieu |
| HV2: | le tabouret |
| GU2: | le prie-dieu qui est là et euh le crucifix qui va avec |
| HV2: | oui |
| GU2: | ce sont les seuls éléments vraiment religieux de la maison hormis la vierge que vous avez vue dans la cuisine parce que les hommes de la famille astor sont francs-maçons et donc forcément anticléricaux |
| FV1: | ah bah oui hein |
| GU2: | hm mais euh madame est bigouden depuis des générations tr tient à sa foi et à ses croyances et donc on lui fera pas abandonner euh de sitôt elle est moderne elle est coquette aussi euh vous euh ce lustre en cristal de vous savez peut-être murano en fait donc à côté euh voilà côté de venise |
| HV1: | à côté de venise |
| FV2: | ah oui |
| GU2: | toujours euh toujours euh un peu exotique à l' époque même si ça n' est que euh l' italie je vais vous laisser approcher de la vitrine pour que le parce que moi je commence à la connaître forcément bah ah voilà et alors sur la vitrine de gauche vous avez des objets ayant appartenus à madame astor des petits objets du quotidien donc vous avez notamment des résicles euh même des résicles de soleil là encore on fait dans le dans le high-tech n' est-ce pas et puis des petits ciseaux à broder est-ce que j' ai des amateurs de faïence ici pas plus que ça |
| FV1: | non pas vraiment |
| FV2: | pas forcément |
| HV2: | pas plus que ça |
| FV1: | non non pas vraiment |
| GU2: | non d' accord donc des ve |
| FV2: | c' est très c' est très beau mais |
| GU2: | bon pas de connaisseur en tous cas non vous avez peut-être remarqué le le pot très simple ici parfois ils étaient en faïence de quimper donc pas celui-là |
| FV2: | et et et il y en |
| GU2: | a mais quand même on ne néglige pas les détails et pourtant on le cache euh avec le cache-pot de napoléon trois euh au-dessus |
| FV2: | d' accord |
| GU2: | voilà jusqu' au bout euh elle est coquette en bas tout en bas au milieu vous avez des objets des jouets de garçons voilà qui sont les jouets du dernier euh habitant du manoir joseph george astor lorsqu' il était petit une clarinette euh un jeu de solitaire et une dînette en porcelaine rose |
| FV2: | ah oui oui |
| GU2: | et c' est vrai que ça surprend |
| FV2: | un peu voilà je dis |
| GU2: | voilà alors c' est le c' est la seule lutte contre le sexisme du manoir hein on aura l' occasion de le voir tout à l' heure au-dessus trois é euh trois étages d' armes de poing donc destinées à la chasse ou parfois simplement euh d' apparat ayant appartenues aux astor et tout en haut euh le fameux costume traditionnel de service cette fois bigouden donc ici pour un enfant d' environ quatre à cinq ans alors pourquoi bigouden d' abord les couleurs noir et orange que vous aurez vues un peu partout je ne sais pas si vous avez fait le mise le musée bigouden de pont-l' abbé |
| FV2: | nan |
| HV2: | non |
| GU2: | non non bon bah là vous y verrez des costumes aussi adultes mais de toute façon il y aura toujours cette plume de paon que vous voyez là donc euh |
| FV2: | oui |
| GU2: | parfois on me demande ce que c' est c' est une plume de paon |
| FV2: | c' est une plume de paon |
| GU2: | bon voilà c' est assez rigide |
| FV2: | bah voilà |
| GU2: | imaginez que les femmes adultes ont double couche de ça sur le torse donc drap velours broderie intime drap velours broderie d' apparat à tel point qu' on peut littéralement toquer sur le costume d' une bigouden |
| FV2: | ah d' accord |
| GU2: | littéralement voilà alors toujours un peu de broderie mais cette fois faite au manoir donc je vous ai dit qu' il y a eu une école de broderie et que c' est pour ça qu' il y avait le la machine |
| FV1: | en bas machine |
| GU2: | euh ça été également un voeu de notre donateur joseph-george astor en mille neuf cent vingt-huit euh la la bretagne connaît une énième crise de la pêche en l' occurrence euh la sardine et il a coeur d' aider la population locale donc il ouvre il demande à ce que soit ouverte cette école euh pour aider les filles de pêcheurs tout simplement on exporte énormément la broderie surtout avec les pays orientaux elle va quand même fonctionner jusqu' en mille neuf cent soixante-six c' est un fonctionnement tardif et euh exceptionnel voilà vous avez remarqué peut-être qu' on a monté quelques marches et que les fenêtres sont des portes-fenêtres |
| HV1: | mh mh |
| FV2: | mh ouais c' est oui |
| GU2: | alors à l' origine ça n' est pas le cas on a euh normalement strictement la même hauteur entre les deux chambres et puis quand le notaire alour arnoult investit les lieux il estime que le salon est trop bas pour recevoir donc il fait réhausser le plafond conséquence logique euh le sol de la chambre de madame entre autres est lui-même surélevé |
| HV2: | d' accord |
| GU2: | voilà allons voir le grand salon qui a demandé tant de travaux |
| HV1: | et en dessous |
| FV1: | c' est en dessous oui sûrement |
| HV1: | c' est et le tapis le tapis est d' origine |
| FV1: | le tapis est d' origine bonne question hein |
| HV1: | parce que là il y a |
| FV1: | pas pas on ne sait pas tellement |
| GU2: | exactement |
| FV1: | et là-haut il y a encore des pièces ou |
| GU2: | pas alors là vous avez les appartements du conservateur du m il n' y habite pas hein à part uniquement quelques jours par an au mois d' août et à l' étage euh au-dessus encore vous avez l les réserves en fait |
| FV2: | d' accord |
| GU2: | parce que les astor étaient collectionneurs d' art et profusion de l' objet alors le fameux grand salon et en entrant euh vous avez une des raisons pour lesquelles on a surélevé le plafond notamment le lustre seizième enfin louis seize pardon pas seizième et donc euh ce lustre majestueux presque disproportionné euh est en écho avec les boiseries qui sont autour qui sont également louis seize un style classique droites et qui vont avec et qui vont faire le tour de la pièce euh avec les colonnes doriques si vous regardez dans les miroirs par un jeu euh avec ces deux miroirs-là il est reflété indéfiniment |
| FV2: | indé on dirait la galerie des glaces je vous invite à aller le voir monsieur n' hésitez pas si ça se voit |
| HV2: | oui |
| GU2: | moi ça m' amuse |
| FV1: | ah oui oui |
| GU2: | et ils sont pas en train de regarder |
| FV1: | oh |
| GU2: | si et ça a valu voilà ça a valu euh au salon |
| HV2: | ah oui d' accord |
| GU2: | le surnom très modeste n' est-ce pas de petit horsage tu vois dis |
| FV2: | ah bah oui forcément |
| HV1: | oh bah eh |
| GU2: | oh voilà on est à la belle époque là encore le temps n' est pas la modestie |
| HV1: | très monarchie |
| GU2: | exactement |
| FV1: | oui oui |
| GU2: | je suis ici entourée d' oeuvres bretonnes de part et d' autre de la porte on a deux maurice denis donc en haut et ici maurice denis c' est un peintre euh dont vous avez peut-être entendu le nom euh en m en vadrouillant en bretagne qui est devenu maintenant euh très célèbre à l' époque il est il est tout nouveau et euh la famille astor est une famille de mécènes elle va l' encourager elle investit et elle fait bien parce que maintenant c' est un des plus fameux peintres bretons il peint essentiellement des euh thèmes sacrés donc ici vous avez le baron de notre dame de la clarté qui est à perros guirec pour situer c' est un peu plus |
| HV1: | haut |
| GU2: | hm hm voilà et il est affilié à l' école de pont-aven alors je sais pas si tout le monde situe gauguin pour faire simple |
| HV2: | hm hm hm okay |
| FV2: | hm d' accord oui |
| GU2: | voilà ça se voit plutôt sur cette oeuvre-ci euh dont les couleurs le rouge et le vert notamment sont euh vraiment très claires si on a eu beaucoup de réalisme dans le vestibule tout à l' heure là on touche complètement euh au symbolisme surtout avec cette oeuvre-là alors pas très me direz-vous parce que euh elle a été faite pour sa femme mourante en fait oui donc on a la rivière symbole bien connu euh du temps qui passe |
| HV1: | ah oui |
| GU2: | c' est un couple jeune euh donc éternel et nu donc pur vous voyez tout est dans le symbolisme et donc il signifie par là juste l' amour euh éternel qu' il porte à sa femme simplement un autre pardon ici mais euh de charles cottet alors euh ce peintre euh pfff il y a eu plusieurs revirements si vous regardez les feux de la saint-jean derrière vous euh l' auvergnat qui est dans cette pièce a subit quelques changements notamment là il fait partie euh d de la bande noire donc ce sont les critiques qui les ont nommés comme ça ils se sont imposés comme contrainte de ne peindre qu' avec de l' ocre du noir et du vert voilà on n' a pas les raisons de ce revirement est-ce que tout le monde sait un peu d' où viennent les pardons je vais en dire juste quelques mots alors on va remonter au temps des croisades et euh jérusalem n' est plus aux mains des catholiques il est donc plus possible du moins extrêmement dangereux d' aller faire le pèlerinage destiné à se faire pardonner tous ses péchés un peu partout en bretagne euh naissent ces processions vouées aux saints du village ou de la seigneurie et bien qui ont le même effet normalement c' est-à-dire se faire pardonner et ça va devenir euh une procession tellement importante qu' on dit que c' est le seul mot français intégré tel quel dans la langue bretonne quand même en dessous les feux de la saint-jean vous avez euh georges desvallières qui avec maurice denis va créer les ateliers des arts sacrés en mille neuf cent dix-neuf donc un autre breton euh à l' origine il voulait un peu populariser euh les arts sacrés euh ça va rester une école euh élitiste comme euh comme d' autres même s' ils ont appartenu au groupe des nabis donc euh nabis qui veut êt qui veut dire prophète euh en hébreu derrière moi une charmante bigouden vous me parliez tout à l' heure de la coiffe je voulais vous dire que cette bigouden est traditionnelle d' habitude j' ai des grands cris faites-moi plaisir mais où est donc cette coiffe euh si imposante qu' elle portait à longueur de journée alors il faut savoir qu' elle est plutôt récente la légende veut que sous louis quatorze il y ait un énième impôt le papier timbré bon la france entière se révolte mais euh la place bretagne plus particulièrement c' est la révolte des bonnets rouges il y a notamment des grands seigneurs qui sont euh assassinés et on n' est pas bien sûr que ce soit lié au papier timbré en tout cas il faut absolument mater cette euh rébellion donc le roi qui n' est pas un homme qu' on défie impunément ordonne aux gardes de bretagne et au duc de chaulnes de faire quelque chose et ils vont s' attaquer aux symboles de la bretagne a euh les clochers |
| FV2: | hm hm |
| GU2: | ah sachant qu' en plus ils communiquaient par les clochers ils vont faire décapiter tous les clochers de bretagne si vous allez à pont-l' abbé euh vous pouvez d' ailleurs en voir euh le témoignage suite à cette décapitation il est dit que les femmes enfin les bigoudens en souvenir de leurs clochers chéris aient fait pousser les clochers sur leurs têtes |
| FV2: | d' accord |
| GU2: | c' eut été très pittoresque mais euh ça n' est pas du tout le cas la coiffe telle qu' on la connaît en fait telle qu' elle est devenue euh s aussi symbolique de toute la bretagne donc pas seulement pour les bigoudens ne date que euh de l' entre-deux-guerres les années mille neuf cent vingt à peu près ou et euh elles résultent tout simplement d' une rivalité euh féminine de coquetterie d' adresse aussi et de richesse donc un jour vous avez une bigouden avec une coiffe de euh six centimètres puis le lendemain sa voisine en a une de neuf puis treize puis c' est la surenchère jusque dans les années euh mille neuf cent cinquante on peut atteindre euh trente-six centimètres quand même ça devient vraiment euh voilà ça tient de la prouesse et de la performance hein |
| HV1: | hm hm |
| GU2: | hm hm d' autant plus que c' est un pays quand même assez venteux et pluvieux donc euh il fallait tenir à niveau |
| LX1: | sûr |
| GU2: | alors puisque nous sommes dans le breton hm ici euh savez-vous comment on appelle les paysages de côtes euh bretonnes on leur a donné un nom |
| FV2: | hm ces paysages de côtes bretonnes qu' on décline sous cartes postales assiettes et cetera ce sont des marines ah d' accord |
| HV2: | oui |
| GU2: | voilà si le thème récurrent des peintures euh c' est la bretagne en revanche euh au niveau mobilier on va voir l' éclectisme dont je voulais je vous ai parlé tout à l' heure le lustre louis seize qui est ici va côtoyer derrière moi une horloge en albâtre restauration qui va elle-même euh côtoyer un salon charles dix hm et je peux vous faire ça avec toute la salle s' il le faut c' est-à-dire que là vous avez une console louis quinze euh voilà qui répond euh à une table derrière moi napoléon enfin bon je je peux tout faire c' est vrai que il est de bon ton de montrer à la fois sa culture et euh ses goûts en alternant et en mélangeant tous les styles mais surtout ça va jusqu' à l' orient au-dessus vous avez un petit cabinet de voyage qui sert à à écrire hein n' est-ce |
| FV2: | pas ah d' accord |
| GU2: | si le les décors sont plutôt italianisants euh ça fait penser plutôt à de la laque au niveau des couleurs et la laque noire est une technique japonaise là vous avez une poterie chinoise montée en lampe ça témoigne de l' énorme commerce qu' on peut faire avec l' orient ou du moins avec euh le monde entier même puisque à lorient qui s' écrivait à l' origine en deux mots l apostrophe orient euh on a un très important comptoir de la compagnie des indes hm hm voilà et on le montre tout simplement hm hm alors une salle à manger cette fois et toujours pas manger non oui c' est vrai |
| FV2: | oh mince alors merci |
| GU2: | mince alors |
| FV2: | oh on a une pièce ici un peu plus euh austère |
| GU2: | petit plus petit en effet madame c' est sombre |
| FV1: | oui |
| GU2: | euh et d' abord pourquoi surtout pour le mobilier flamand toujours dans cette teinte euh sombre et un petit peu aussi plus massif euh que le reste hein là en effet du seizième et derrière moi du dix-huitième la suspension en bronze euh n' éclaircit pas vraiment la pièce et euh de toute façon la pièce est assez réduite et alors pourquoi quand on reçoit on reçoit dans le grand salon ça va être un buffet un bal ou autre mais en tout cas on ne reçoit pas c' est comme ça c' est que ça ne fait pas partie des convenances on va avoir la famille ou les intimes entre autres intimes et amis de la famille henriette daux a fait des les thèmes floraux qui sont derrière moi et derrière vous les scènes de chasse et de pêche de théophile deyrolle |
| FV2: | elles sont belles |
| GU2: | euh font partie de ses oeuvres les plus connues puisque il allait de lille en toute l' europe euh à l' époque alors elles sont censées mettre en appétit |
| FV2: | ouais |
| GU2: | bon j' ai dit censées je suis pas une grande convaincue du procédé mais euh je vous laisse seuls juges merci pas vraiment mais bon même si la pièce est euh en grande partie flamande on a malgré tout toujours ces exotismes dont je vous ai parlé donc les poteries de viard le sage et l' enfant ici de picou et euh plus proche de nous mais quand même exotique le chanteur florentin de paul dubois alors c' est une copie euh elle est en bronze réalisée quand même par le sculpteur et l' original est euh au musée d' orsay elle a été offert au à joseph astor quand il a quitté le conseil municipal de quimper dont il était maire voilà quand il administrait vous avez euh dans cette vitrine quelques assiettes qui ne sont toujours pas de notre collection mais euh qui retracent la légende napoléonienne simplement parce que le grand-père a fait partie de la grande armée qu' il a légué euh ce vécu à ses enfants voilà hm derrière vous deux personnages ornent les dossiers est-ce que vous pouvez les identifier |
| FV1: | on dirait vercingétorix peut-être |
| GU2: | on dirait vous avez raison |
| HV2: | oui |
| GU2: | c' est vrai qu' en plus on a une prof alors attention |
| FV1: | non oh oui pas plus que ça quand même |
| FV2: | ch |
| FV1: | mais |
| GU2: | et madame est-ce que vous avez une idée |
| FV2: | charlemagne |
| FV1: | tout à fait et bah voilà vous voyez |
| GU2: | voilà deux bons points aïe |
| FV1: | chacun le sien on n' a pas droit un bombon non ah non pff |
| GU2: | c' est dommage un carambar peut-être que peut-être qu' il m' en reste désolée |
| FV2: | caramel beurre salé |
| GU2: | non ce serait |
| FV1: | plus ah oui c' est vrai hein |
| HV1: | ah ouais ben voilà ah oui quand même |
| FV2: | euh hein |
| FV1: | c' est caramel beurre salé oui |
| GU2: | j' y penserai alors pourquoi sont-ils là parce que vous allez me dire c' est pas vraiment l' époque même pas du tout ils sont même pas de la même époque tous les deux donc ces deux chaises henri deux là euh apparaissent euh enfin les personnages qui sont dessus apparaissent après la guerre de prusse la france a perdu euh bien perdu d' ailleurs hm hm et il est coutume de dire que si elle a perdu c' est parce qu' elle connaît très mal son histoire c' est vrai que les prussiens sont un voisin avec lequel on a de fréquentes querelles euh pour les mêmes frontières mais aussi en art et cetera d' ailleurs on remettra ça en quatorze et puis pour la seconde guerre mondiale donc euh émergent un peu partout pour pallier ce ce manque d' histoire des personnages qui ont fait l' histoire de france donc euh peints ou sculptés sur des objets du quotidien tout simplement on v si on a bien mangé que font ces messieurs après manger |
| FV2: | ils vont au fumoir |
| HV1: | à la table de table de jeux |
| FV2: | fumoir |
| GU2: | le fumoir c' est pour après d' abord effectivement on se divertit |
| HV1: | jouons |
| H: | un billard je crois |
| GU2: | voilà monsieur c' est pourquoi vous avez ici le boulier |
| FV2: | ah oui ben voilà |
| FV1: | pourtant c' est plus lumineux ici c' est plus agréable |
| GU2: | alors |
| FV2: | ah bah oui c' est beaucoup plus lumineux ici |
| GU2: | oui et pourtant c' est une pièce plutôt destinée à un usage de soirée alors le billard salle de billard ou salon vert le la décoration est assez explicite |
| FV2: | bah oui |
| GU2: | voilà euh je peux vous demander de pas toucher je suis désolée non non mais c' est voilà donc le billard euh et moi je le touche par contre vous avez vu euh du dix-neuvième siècle ce billard qu' on dit à l' anglaise maintenant on dirait plutôt américain |
| HV1: | oui voilà |
| GU2: | voilà parce que il a les trous |
| HV1: | six trous |
| GU2: | exactement on peut les boucher de ce côté-là pour jouer à la française donc ça ne fait plutôt un billard mixte finalement pour jouer euh il est éclairé par cette magnifique suspension euh en bronze donc une triple suspension elle est rarissime ah il y en a trois en france en fait pour tout dire les deux autres euh sont dans le pays basque et euh en haute-savoie voilà par contre on va on a encore changer de style donc là on passe de anglais dix-neuvième à portugais c' est un coffre de voyage normalement qu' on monte sur pieds après usage et alors comme beaucoup de coffres de l' époque il est en trompe-l' oeil voilà ce que je veux dire par trompe-l' oeil |
| FV2: | d' accord |
| GU2: | c' est assez ludique euh je peux même vous en ouvrir en ouvrir plusieurs comme ça lorsque on en a de vrais également mais c' est moins drôle voilà et euh également l' autre qui est un me qui est meuble portugais fonctionne sur le même principe donc les scénaristes de films que vous avez pu voir n' ont pas fabulé euh il est courant d' avoir des doubles-fonds des trompes-l' oeil des barreaux de chaises qui s' enlèvent ou euh des euh des pieds de de table escamotables on va encore changer de siècle avec le bureau mazarin qui est ici alors mazarin c' est pour la forme vous voyez que là où normalement on mettrait les pieds ici il est plein il y a des tiroirs mais euh ça ne ça n' est pas du tout lié à la technique euh de décoration qui est de la marqueterie donc cette technique italienne dont les ébénistes sont très fiers elle est très très longue à réaliser tous les tableaux qui ornent cette pièce sont d' auguste goy on l' a un peu aperçu euh dans le vestibule ce peintre élève de du peintre ingres que vous connaissez peut-être euh n' a pas pu suivre son maître en c à rome c' est pourquoi il est allé au sud l' angleterre puis euh dans la bretagne il va tomber euh amoureux d' une bretonne et de la bretagne et donc il va enseigner les arts au collège de quimper il va commencer d' abord par la caricature et notamment des caricatures de collègues pour les journaux locaux c' est peut-être ce qui va lui donner le goût du réalisme euh allié à son amour de la bretagne il va il va témoigner vraiment de de chaque scène du quotidien comme vous pouvez voir son oeuvre peut-être la plus connue c' est le vieux quimperois ici et si vous connaissez monsieur bertin le tableau d' ingres vous pouvez voir monsieur assis un peu dans cette position-là et qui a énormément de présence euh on reconnaît bien l' influence sur goy mais je vous laisserai un petit peu regarder tout à l' heure |
| FV1: | t' as vu le |
| HV1: | le oui oui oui |
| GU2: | alors enfin le fumoir madame voilà donc après une pièce exclusivement réservée à ces messieurs une autre pièce encore exclusivement réservée à ces messieurs voilà je vous parlais de sexisme tout là-haut euh c' est pour une de des raisons en tout cas là voilà ici c' est une pièce de divertissement de loisir l' éducation grandbourgeoise veut que souvent on a on sait un petit peu jouer de la musique voilà pourquoi il y a un piano mais euh qu' est-ce qu' on y fait vraiment on boit on fume on joue voilà et notamment euh à cette table de trictrac qu' on appellera maintenant plutôt backgammon alors le tabouret sur lequel je viens de prendre place oui c' est un tabouret il y a on s' installe comme ça s' appelle une voyeuse parce que celui qui ne joue pas regarde la partie mais c' est également une fumeuse dans un petit compartiment astucieux on peut cacher euh de quoi fumer alors ici un cigare si vous regardez dans la vitrine qui est ici vous vous rendrez compte qu' on fume aussi des choses franchement plus illicites donc euh bah voilà pour faire la mode de l' époque plutôt de l' opium |
| HV2: | l' opium |
| GU2: | fumer c' est plus qu' un loisir c' est une activité sociale à part entière c' est pourquoi on va décliner tout un tas d' objets ou d' outils destinés euh bah à cette activité là la fumeuse comme je viens de vous le dire ici on range euh les cigares hm là un humidificateur voilà |
| FV2: | ah bah oui |
| HV1: | ah oui elle |
| GU2: | qui est une très jolie pièce en effet hm et en plus euh alors je sais bien jouer avec |
| HV1: | ah oui oui et il fait il est beau il est beau |
| GU2: | voilà |
| FV1: | ouais |
| GU2: | et euh dans la vitrine vous avez notamment un nécessaire de voyage qui sert à entretenir et à préparer euh les cigares si jusqu' à présent vous avez vu des oeuvres bretonnes qui peignent la bretagne là ouverture de la collection astor on a des flamands euh donc des primitifs flamands des primitifs italiens avec trois bartolomeo et en dessous des primitifs français f primitifs c' est avant la renaissance pour euh pour resituer mais la pièce la plus ancienne du du fumoir c' est celle-ci c' est la lettrine ici du quinzième siècle donc voyez le n en bleu voilà donc n comme noémie qui l' a offert à son mari tout simplement |
| FV2: | oui |
| GU2: | euh voilà un petit cadeau euh d' amoureux n' est-ce |
| HV1: | pas d' accord |
| GU2: | une lettrine du quinzième on fait tous ça |
| FV2: | oui oui pourquoi |
| FV1: | pas oui oui |
| GU2: | on fait tous ça bien sûr euh je vous rappelle que c' est une pièce euh destinée aux messieurs c' est pourquoi là vous avez euh la courtisane et le vieillard et c' est une vraie partie de tennis je vous fais tourner la tête de l' autre côté euh là venus euh jouant avec les armes de mars alors cette école de fontainebleau |
| HV1: | pfff pour ces messieurs ces messieurs hein |
| GU2: | pour si je vais vous dire l' école de fontainebleau est quand même connue pour son érotisme et c' est vrai que beaucoup de peintures dénudent un peu ces dames surtout à l' époque mais euh mais l' école de fontainebleau c' est systématique et euh on va pas trouver ça dans une pièce mixte on va éviter voilà et je tiens à dire quand même que à côté dans la dans le salon des dames on n' a pas de messieurs franchement dévêtus hein |
| FV2: | oui |
| FV1: | non |
| FV2: | non franchement hein |
| GU2: | euh faut pas pousser euh pas de calendrier des rugbymen pour nous |
| FV2: | faut pas exagérer |
| HV2: | voilà c' est ce que j' allais vous dire on n' est on n' est pas encore à la bonne époque |
| GU2: | c' est ça pourtant pourtant madame était moderne mais il faut pas mais il faut pas pousser |
| HV2: | oui voilà |
| GU2: | alors le salon des dames une pièce plus lumineuse euh peut-être encore euh que celle euh de du billard |
| FV1: | oh oui |
| GU2: | une atmosphère incontestablement plus féminine il faut savoir aussi que cette pièce est également un salon de jour contrairement aux deux autres pièces qu' on vient de traverser alors que fait madame dans ce salon elle écrit sur son secrétaire on a une correspondance assez fournie de madame astor excusez-moi j' ai des restes d' angine elle reçoit également euh donc ses amis qu' elle tente de convaincre de son engagement pour la population locale madame est fan du sénateur et très engagée c' est pourquoi vous avez ici deux tableaux qui font la paire le repas du pauvre et le repas du riche là donc enfin ce sont des tableaux ce sont des pastels en fait et euh d' un point de vue technique d' abord il faut quand même noter le reflet des tasses chocolatées ou de la dorure des petits pains mais madame en parlait plutôt euh p comme un rappel constant de la chance qu' ils avaient et euh de la différence qu' il peut y avoir avec la population qui d' ailleurs vit parfois sur le domaine de kerazan de façon un peu plus frivole madame lit également la mode illustrée première revue féminine française alors si vous aviez des doutes euh quant euh au contenu n' hésitez pas la botte bien sûr c' est le titre donc dedans des patrons des choses comme ça énormément de publicité qu' on me dise pas que c' est le mal des dernières décennies hein |
| FV2: | eh oui |
| GU2: | ça n' a pas ça plus d' un siècle voilà et vous allez peut-être reconnaître des choses |
| HV1: | assez oui logique |
| HV2: | oui oui oui oui |
| HV1: | c' est c' est des marques de lessive oui |
| GU2: | oui maggi |
| FV2: | lessive |
| GU2: | nestlé |
| FV2: | nestlé oui |
| HV2: | maggi oui oui oui oui oui oui |
| GU2: | notamment et au niveau des des thèmes on maigrit des conseils pour maigrir |
| FV1: | oui oui oui non mais c' est |
| GU2: | bon ah bah bien sûr c' est juste |
| HV2: | on maigrit déjà mais |
| HV1: | c' est déjà |
| FV2: | déjà |
| FV1: | c' est de saison en plus c' est mais en même temps pour rentrer là-dedans madame euh oui |
| GU2: | il vaut mieux mais enfin quand même |
| FV2: | oh et petit corset |
| FV1: | et bah un corset ça va oui oui oui en corset on respire un peu moins oh mais ça va |
| GU2: | c' est sûr il y a même un anti-rides |
| HV1: | j' ai vu la la pâte j' ai même vu la pâte épilatoire |
| FV2: | la jouvence de l' abbé soury |
| GU2: | je sais exactement monsieur en bas monsieur à l' oeil euh généralement pareil ce sont les dames qui qui le reconnaissent parce que on subit des tortures oui la pâte épilatoire est déjà là |
| HV1: | ouf ouf |
| GU2: | et euh je ne sais plus où on vous vante le teint frais que telle crème peut vous faire et j' en passe voilà donc bien installées dans le petit cabriolet louis quinze donc un cabriolet parce que le dossier est concave |
| HV2: | ouais |
| GU2: | s' il était droit ce serait un siège à la reine on le placerait contre le mur elles euh elles euh papotent voilà de mode entre autres euh peut-être d' engagement et euhm alors habillée comme euh comme ici puisque ce sont des robes de madame astor |
| FV2: | d' accord |
| GU2: | la noire n' est pas une tenue de deuil mais tout simplement une tenue une tenue plus convenable parce que quand on avance en âge on ne peut plus se permettre les couleurs claires euh hm si vous allez voir dans le fond tu tu prends le groupe ou je sais pas en fait pardon si vous allez voir dans le fond vous allez avoir un ultime témoignage du modernisme de madame astor je vous laisse aller voir comme on est en petit groupe c' est facile vous allez pas le voir d' ici il faut vraiment euh voilà |
| FV2: | non petit cabinet de toilette hein des toilettes tout simplement |
| GU2: | voilà alors tout simplement madame oui |
| FV2: | oh il y avait la chasse d' eau |
| GU2: | mais je vous rappelle quand même qu' on est en mille huit cent soixante et tout simplement des toilettes en intérieur avec chasse d' eau |
| HV2: | oui |
| FV2: | c' est rarissime |
| HV2: | euh oui |
| GU2: | c' est c' est plus que ça |
| FV2: | c' est pas trop c' est vrai oui |
| GU2: | c' est anecdotique même je dirais |
| HV2: | oui oui |
| GU2: | voilà exactement et donc ça c' est également à la demande madame |
| FV1: | pardon |
| FV2: | je vous en prie |
| HV1: | allez-y |
| FV2: | très bien dépaysement moderne |
| FV1: | c' est trop ce |
| HV1: | ah oui il est bien hein |
| FV1: | il est bien hein |
| LX1: | c' est parfait madame |
| HV1: | le pot de chambre à côté |
| FV1: | le sot le sot monsieur je vais être en retard |
| GU2: | euh hm alors dans cette bibliothèque bibliothèque ou bureau d' études d' ailleurs oui c' est l' occasion un peu de refaire un petit peu de généalogie alors vous souvenez-vous des piè des l de la légende napoléonienne dans la salle à manger c' est lui le grand-père du donateur joseph premier du nom astor qui les lègue oh pourquoi d donc je vous l' ai dit il a fait partie de la grande armée il a même menti sur son âge pour euh y entrer il a participé à presque toutes les batailles en conséquence de quoi collection de décorations assez euh impressionnante c' est aussi lui le premier franc-maçon euh affirmé de la famille et on le voit notamment sur ces ouvrages |
| FV1: | il y a l' équ l' équerre oui |
| GU2: | hm hm euh donc compas compas triangle pendule enfin j' en passe entre autres symboles maçonniques au-dessus même un petit rat hm euh habillé en homme d' église ça dit vraiment euh le bien penser euh de de l' église |
| HV2: | de l' église |
| GU2: | exactement avec gabrielle peret que vous voyez ici qui elle est bigouden hein parce que j monsieur le colonel astor est né à pigac donc dans le lot euh ils vont avoir joseph deuxième du nom astor alors là vous avez deux portraits de lui à des âges un peu différents et euh il faut savoir que comme son père il a été maire de quimper mais également sénateur c' est le premier sénateur de gauche du finistère alors n' y voyez pas un acte de militantisme de ma part je vais vous expliquer pourquoi surtout en ce moment peut-être que qu' il y aurait besoin mais |
| FV2: | silence |
| GU2: | bon va rester au dix-neuvième |
| HV1: | chhhhut |
| FV1: | prudence |
| GU2: | voilà au au-dessus de la porte vous avez un procès et si je vous dis procès et dix-neuvième siècle est-ce il y a un nom qui vous vient à l' esprit |
| HV1: | hein comment il s' appelle le celui-là zola |
| FV1: | oui |
| GU2: | donc voilà zola qui a témoigné pour dreyfus |
| FV1: | j' accuse oui drey voilà dreyfus |
| HV1: | j' accuse |
| GU2: | voilà pour le procès dreyfus |
| FV2: | ah oui dreyfus |
| GU2: | donc plus les personnalités de gauche à l' époque n' ont pas osé s' engager monsieur astor l' a fait et c' est d' autant plus courageux qu' il est militaire donc voilà imaginez le coup que peut prendre sa carrière hm d' ailleurs il démissionne pas de problème il s' occupe de noémie qui a la santé f fragile et se consacre entièrement à sa vie politique en tant que sénateur voilà alors pour euh refléter cette vie publique bien sûr une bibliothèque grandbourgeoise qui euh recueille énormément de d' ouvrages juridiques d' ouvrages historiques et même quelques romans euh b bon à l' époque c' est plutôt un sous-genre donc euh on l' attribue facilement euh à madame astor |
| FV1: | oui je pense oui |
| GU2: | nécessairement plus frivole |
| FV2: | sûrement |
| GU2: | voilà avec cette madame astor il va avoir joseph georges astor le dernier habitant |
| FV2: | le c' est le petit dernier |
| GU2: | le petiot euh ici avec à peine quelques années de plus à peine voilà |
| HV2: | à peine oui |
| FV2: | alors je vous l' ai dit c' est lui euh qui va euh faire construire l' aile des communs c' est un bâtisseur c' est un collectionneur d' art et il ne fait pas une carrière publique malgré des études droit parce qu' il est atteint d' une légère surdité |
| GU2: | c' est aussi la raison pour laquelle il ne va pas se marier vraisemblablement il a pourtant eu un fils naturel illégitime david qu' il a eu bon alors euh ce sont des amours ancillaires avec une donc une servante euh de paris une servante de de sa maman ça se faisait beaucoup à l' époque par contre ce qui se fait un peu moins c' est qu' il soit aussi attaché euh à son fils c' est pourquoi il est majoritairement enterré à loctudy alors j' ai dit majoritairement et j' ai insisté dessus parce qu' il a demandé à ce qu' on extraie son coeur et qu' on l' enterre à côté de son fils mort en bas âge aux batignolles à paris donc voilà |
| FV2: | d' accord |
| GU2: | donc là encore témoignage franc-maçon parce que une famille purement catholique n' aurait pas toléré qu' on touche à la dépouille bien sûr |
| HV2: | d' accord |
| FV2: | d' accord |
| GU2: | avant de passer à l' ancienne chapelle savez-vous à quoi sert euh cette petite porte où mène-t-elle |
| HV1: | dans leur chambre dans la chambre |
| GU2: | nan alors on a des portes dérobées mais là c' est pas le cas ici c' est le confessionnal |
| HV2: | bien d' accord |
| GU2: | confessionnal des rosmorduc et là vous me dites |
| HV1: | ben confessional il est franc-maçon |
| GU2: | voilà j' ai pas arrêté de vous le répéter en effet donc c' est celui des comtes qui habitaient là avant sauf que quand monsieur astor investit les lieux il convertit en vulgaire placard s' ensuit euh la querelle avec le curée du village qui est fort divertissante à lire |
| FV2: | bien |
| GU2: | ah ouais pour la même raison la pièce ici qui était une ancienne chapelle va être convertie en pièce d' habitation vous avez dit waouh madame et ça n' était que des essais ici son vrai chef d' oeuvre il est ici |
| FV2: | ah oui |
| GU2: | c' est le violoncelle |
| HV2: | ah oui oui |
| HV1: | oh là là |
| FV2: | ah bah on a vu son oeuvre |
| GU2: | voilà qui a remporté le deuxième prix à l' exposition universelle hein de mille huit cent soixante-dix-huit alors pas le premier parce que je vous rappelle que euh que le premier prix euh est décerné plutôt auquel à une une invention plus pratique hein je vous rappelle que ce sont des architectes ou des inventeurs pas que des artistes et donc bien sûr on ne peut pas en jouer d' abord il est très fragile |
| HV1: | on aurait bien du |
| GU2: | mal et puis ensuite au niveau sonorité ce serait catastrophique voilà exactement donc il est entièrement faïence d' une pièce à ce jour on n' a pas réitéré l' exploit on n' a pas réussi à faire un instrument taille réelle de cette taille-là en tout cas euh tout en faïence là on voit aussi euh la technique de couleurs pastels et de couleurs claires il y a des développé alfred beau lorsqu' il était chez h b henriot la donc cette fameuse euh faïencerie de quimper monsieur henriot n' a pas voulu que son employé signe ses oeuvres |
| HV1: | quimper |
| FV1: | faïencerie oui |
| GU2: | mauvais calcul il va partir chez porquier hm hm ça va devenir porquier-beau le grand concurrent il va léguer euh sa technique à ce jour toujours pas révélée donc voilà sa couleur euh ces couleurs claires on les voit sur les oiseaux les motifs floraux et c' est aussi lui qui va faire de l' artisanat de la faïence un art puisqu' il va exposer des faïences en cadre |
| HV2: | en cadre |
| GU2: | voilà c' est sur ces derniers mots que je vous quitte si vous avez des questions n' hésitez pas je patrouille dans le manoir ainsi que ma collègue et puis euh je voilà je suis désolée |
| FV2: | très |
| GU2: | bien j' ai été extrêmement bavarde |
| HV2: | eh bah oui oui |
| GU2: | je vous remercie encore pour la présence des caméras de de tolérer euh la présence de mes collègues |
| FV2: | merci |
| FV1: | c' était très |
| HV2: | bien d' accord |
| FV1: | et on vous souhaite une bonne réussite pour la suite de vos études surtout |
| GU2: | bah je vous remercie |
| HV2: | mille mercis |
| GU2: | j' espère |
| FV1: | bien voilà au revoir madame |
| HV2: | au revoir au revoir |
Arbres syntaxiques
1: allez c' est parti
2: et qu' est-ce que vous enseigniez alors
3: moi j' ai enseigné
4: parce qu' elle a commencé à l' âge
5: de j' ai fait du
6: j' ai fait du ceg
7: j' ai fait
8: de l' anglais
9: j' ai fait de la troisième
10: j' ai fait de la quatrième
11: et puis
12: pour revenir tout près de chez moi
13: eh ben j' ai fini en maternelle
14: ah oui
15: voilà ben oui
16: ah il y a quand même
17: un
18: il y a un gros décalage
19: mais c' était la seule solution un gouffre pour revenir près de chez moi et élever m mon bébé
20: donc euh à l' époque donc j' ai dit
21: bah faut pas hésiter dans ce cas-là
22: je sacrifie une partie de ma carrière pour et puis après une fois qu' on est parti dedans euh
23: ça fait partie du quotidien hein
24: oui et puis ça aussi doit être intéressant euh
25: ah c' est pas du tout mais
26: mais c' est pas la même chose
27: quoi ça vous empêche pas de faire beaucoup beaucoup de choses beaucoup de découvertes avec les enfants beaucoup d' arts plastiques u d' autres choses comme ça qui me plaisait beaucoup le tout c' est la première année quand vous descendez de troisième en en maternelle
28: ça décoiffe
29: un peu en maternelle surtout que
30: et puis en termes d' exigence aussi euh c' est assez
31: mais après ça va c' est pas du tout la même chose
32: c' est quelque chose d' autre ouais
33: mais
34: bon bon revenons à nos moutons
35: voilà
36: exactement donc on a quelques minutes à l' extérieur
37: allez maintenant on vous suit
38: parce que je vais vous parler de l' architecture générale d' abord
39: déjà je vais vous souhaiter une bienvenue au manoir de kerazan
40: bien sûr eh ben puisqu' on est en tout petit comité euh
41: je me présente un peu plus personnellement
42: je suis NNAAMMEE c' est moi qui vais vous guider
43: alors
44: ce manoir euh typiquement breton
45: alors pourquoi euh
46: pour trois raisons d' abord peut-être que vous avez sûr
47: vous savez pour quelles raisons d' abord
48: on a quand même ces murs en granit oui ça se voit très vite
49: oh bah oui donc vous allez voir partout voilà en bretagne bien sûr le toit
50: en ardoise et non en tuile
51: exactement ah vous êtes euh plu plus du sud peut-être
52: on est plus du nord
53: nord plus du nord
54: ah
55: carrément
56: au nord du nord
57: donc vous avez a
58: vous avez peut-être
59: de
60: oui la notre maison est en ardoise
61: l' ardoise euh
62: aussi
63: alors
64: du coup beaucoup d' ardoise
65: mais ça va pas être la même technique souvent les techniques de de taille
66: sont plus grosses les ouais pas pareil
67: oui ardoises sont plus grandes
68: donc là s' en o c' est de la toute petite en fait
69: oui
70: voilà et alors par contre typiquement bigouden vous avez le plan en équerre comme ça
71: euh
72: vraiment
73: ce qui permet d' avoir deux ailes
74: et surtout d' avoir le soleil à la journée pleine
75: qui suit
76: d' accord
77: oui vu l' épaisseur des murs il vaut mieux hein
78: exactement ouais ça on en reparlera tout à l' heure
79: alors euhm ce manoir il remonte au seizième siècle
80: c' est la famille des kerflous qui va le faire bâtir
81: et à l' origine il est seulement rez-de-chaussée
82: donc cette aile principale derrière moi est l' aile qui est tra qui est à votre droite
83: en rez-de-chaussée
84: pourquoi d' abord
85: parce que les kerflous sont des sergents
86: donc ce sont les gens qui sont chargés de récolter les impôts du baron euh de pont-l' abbé
87: donc c' est vrai qu' ils ont pas forcément des exigences mondaines euh qui vont avec euh un grand rang
88: hum
89: et pendant euh huit générations euh les kerflous vont euh d diriger le domaine par un jeu de mariages les la famille de comtes les le gentil de rosmorduc euh
90: va hériter du domaine
91: et
92: eux
93: eu égard à
94: leur euh
95: à leur titre
96: et puis euh ils ont un aut château mais aussi euh
97: à leurs amis ils vont être beaucoup plus mondains
98: ce qui fait qu' ils vont agrandir le manoir première chose donc là on est au dix-huitième
99: ils vont rajouter ce premier étage que que vous voyez là
100: alors ça se voit surtout sur l' aile euh qui est à notre droite
101: parce que si vous regardez au-dessus des fenêtres les pierres ne sont pas euh de la même taille
102: hm et quand je dis taille je parle autant de hauteur que euh de technique
103: voilà donc en dessous vous avez la façade qui se rapproche le plus du seizième
104: et au-dessus vous avez le témoignage euh du dix-huitième siècle
105: alors la façade est également en grosses pierres
106: pourquoi parce qu' ils vont refaire toute la façade selon un style plutôt classique avec les exigences du style c' est-à-dire euh la symétrie de part et d' autre de la porte
107: euh l' harmonie a avec euh le l' autre façade et surtout beaucoup de sobriété
108: c' est pourquoi entre euh pour unique décoration
109: vous avez entre le premier étage
110: et le rez-de-chaussée cette frise
111: et euh
112: en bout euh
113: le pilastre en pierre de bossage
114: et c' est tout
115: voilà puisqu' ils ont euh augmenté d' un étage ils vont également faire poser les grandes lucarnes que vous voyez au-dessus sauf que à l' époque elles ressemblent à celles-ci
116: initialement elles sont comme ça
117: voilà
118: toujours euh dans le bâtiment ils vont également rajouter la petite chapelle qui est au bout de l' aile droite là
119: ah d' accord
120: voilà donc vous voyez sur le mur
121: on voit le le raccord
122: ah oui euh oui
123: et il y a un autre indice de ce rajout
124: hm hm
125: hm oui
126: peut être euh
127: pouvez -vous le trouver
128: il est plus
129: haut
130: nan ça ça se voit
131: pas alors ne cherchez pas pointu
132: c' est quand même quelque chose qui se voit la cheminée
133: la cheminée
134: non la cheminée madame
135: et vous savez pourquoi à l' origine
136: les cheminées sont en pignon
137: voilà c' était une convention de construction euh dans tout l' ouest pas uniquement bretagne
138: les cheminées sont en pignon
139: donc euh ça témoigne de ce rajout de la chapelle
140: ils vont également euhm changer le parc
141: donc vous avez une pelouse arrondie
142: qui qui va rompre un peu avec euh le la mode euh française vous savez très stricte droite
143: et cetera c' est pourquoi ce sont une pelouse à l' anglaise
144: elle est tournée orientée vers l' est à l' époque aussi
145: on a des pergolas tout ce petit fouillis qui fait jardin anglais
146: mais euh il va disparaître euh à la révolution bien sûr
147: avancez
148: messieurs dames avancez
149: les rosmorduc euh vont d' ailleurs habiter le manoir jusqu' en mille
150: sept cent
151: quatre-vingt-treize
152: bonjour messieurs dames
153: bonjour
154: bonjour
155: oui vous n' avez presque rien loupé
156: ouais ben on se doute hein
157: en deux phrases juste deux on veut faire partie de du film oui
158: voilà ma collègue vous a expliqué
159: du film voilà
160: oui oui oui oui
161: oui oui oui oui
162: ben je vous remercie euh de de
163: voilà de participer au projet
164: elle nous a expliqué
165: et euh donc un un rapide résumé du coup à l' origine
166: le manoir est en rez-de-chaussée
167: uniquement
168: au seizième siècle
169: quand il a été bâti
170: puis au dix-huitième siècle c' est une famille de comtes qui ont investi le manoir
171: et ils ont d' autres exigences en termes d' architecture
172: donc ils rajoutent euh
173: notamment
174: le premier étage les lucarnes la chapelle
175: et j' en étais là le parc
176: hm sauf que cette famille de comtes va être chassée par les paysans en dix-sept cent quatre-vingt-treize euh avant cette date-là
177: vous auriez pu voir ici leur blason qui représentait trois roses sur fond jaune
178: ah voilà il a été martelé par les paysans
179: hm et si vous allez visiter l' église de loctudy qui est juste à côté vous n' êtes pas bretons
180: monsieur dames
181: pas de breton
182: du tout non plus non j' ai pas de breton
183: aujourd' hui nan nan on est de l' isère
184: nan nan
185: nan nan
186: les trois roses euh
187: nous à grenoble aussi nous avons les trois roses
188: c' est un en v en héraldique euh
189: la rose est souvent par trois
190: oui ouais
191: je saurais pas dire pourquoi
192: mais c' est vrai que c' est quelque chose qu' on trouve assez fréquemment ouais
193: mais par contre ça va être euh les armoiries de derrière qui vont changer ou elles ne vont pas être seules
194: voilà
195: donc ça c' était anecdotique
196: les trois roses et le dauphin chez nous
197: et le dauphin
198: dauphin
199: ah ben oui
200: forcément hm
201: voilà et euh et donc oui à l' élise de loctudy le blason est martelé de de la même façon
202: du coup le manoir est réquisitionné comme bien national
203: il va être vendu à un architecte entrepreneur de quimper qui s' appelle louis derrien
204: oui
205: le le nom
206: mais c' est vrai qu' à l' époque on se choisit des patronymes euh
207: voilà qui prouvent qu' on n' est pas noble et qu' on s' est fait tout
208: seul
209: oui
210: quand même
211: oui c' est ce que j' allais dire
212: remarquez
213: quand
214: même
215: l' ajout de la particule hein de rien
216: oui bon tant qu'
217: à faire hum
218: voilà
219: bon c' est toujours un peu ambigu hein
220: mais euh celui qui nous intéresse plus
221: particulièrement ça va être son gendre qui a des talents pour le commerce et qui va installer euh en bretagne la première féculerie qui va
222: donc introduire la culture
223: de
224: la pommes de terre féculerie
225: pommes de terre exactement madame donc euh
226: voilà
227: pourquoi on n' a plus les petites pergolas et le jardin euh
228: à l' anglaise vous imaginez ici cinq hectares de patates
229: ah d' accord d' accord
230: d' accord
231: si la révolution a eu des bienfaits euh sociaux euh évidents d' un point de vue patrimoine ça pas toujours été euh le mieux
232: on voit
233: donc voilà hélas tous ces investissements ne sont pas aussi fructueux
234: et il mort et il meurt ruiné
235: donc sa femme fait raser la féculerie sa fille
236: vend le manoir à un notaire de pont-l' abbé qui s' appelle alour arnoult
237: donc là on est en mille huit cent
238: quarante-sept euh les arnoult sont bigoudens depuis des générations
239: ils faisaient partie de la grande bourgeoisie et également très mondains
240: ils connaissent beaucoup de notables
241: ils en sont eux-mêmes
242: et ils vont rajouter euh les petits oculis en zinc ouvragé que vous voyez là
243: donc euh qu' on appelle plus souvent un oeil-de-boeuf
244: ah oui
245: ah d' accord
246: eh oui c' est vrai
247: oui
248: sauf qu'
249: un oeil de boeuf ça s' ouvre hm petite différence voilà
250: euh
251: la dentelle métallique
252: sur le faîtage
253: oui
254: et euh c' est également alour arnoult qui va modifier euh les lucarnes
255: donc à l' origine pour ceux qui nous rejoignent elles ressemblaient à ça un siècle plus tôt
256: d' accord
257: pour devenir euh celles-ci
258: d' accord
259: voilà monsieur arnoult a une fille noémie qui va épouser un astor
260: et là euh on on arrive à la dernière famille qui qui a occupé le le manoir leur fils joseph georges astor
261: va faire construire toute l' aile des communs sur votre gauche
262: alors les communs qu' est-ce que ça rassemble euh l' orangerie les écuries qui sont aujourd' hui une euhm une salle de mariage
263: oui
264: le pressoir à cidre les ateliers donc de menuiserie et de broderie
265: et euh bien sûr le belvédère
266: ici
267: la grande tour que vous voyez
268: oui
269: d' où le monsieur astor pouvait voir euh l' ensemble de son domaine et jusqu' à la mer par beau temps
270: voilà alors quand il meurt en mille neuf cent vingt-huit il n' a pas de descendant il a quelques exigences d' abord qu' on ouvre absolument euh le manoir en tant que musée
271: et
272: qu' il ouvre quelques jours par an
273: il le lègue à l' institut de france aussi pour qu' on puisse préserver son art de vivre
274: et euh donc il exige qu' on
275: ne touche quasiment à rien hormis rénovation
276: et euh
277: éventuellement quelques changements
278: mais tous les meubles que vous allez trouver ici sont ceux des astor voilà
279: bienvenue au dix-neuvième
280: siècle
281: pas bien hein
282: faut pas rester dans le coin
283: et oui j' étais partie pour aller dans le fond
284: mais nous sommes en tout petit comité
285: j' avais oublié quoique j' ai doublé mes effectifs hein
286: merci messieurs dames
287: vous voyez hein
288: voilà alors euh tout à l' entrée vous avez quelques portraits de famille
289: euhm donc euh dessinés ou euh photos et le jeune homme que vous voyez tout au milieu
290: lui tout petiot
291: ici c' est joseph georges astor
292: d' accord
293: voilà
294: tout petit sur euh le mur
295: qui est
296: a
297: votre euh
298: gauche je vais y arriver
299: euh vous avez des peintures ou des oeuvres d' auguste goy
300: donc c' est un peintre dont je vais reparler tout à l' heure euh
301: sachez toutefois qu' il est connu euh et qu' il est notable par son euh réalisme
302: on est en plein dix-neuvième
303: siècle je vous rappelle que l' ère est plutôt romantisme voire au symbolisme
304: et il est il est très rare euh d' avoir des artistes qui dépeignent comme ça avec autant de d de précisions
305: et euh
306: sans compromis mais avec beaucoup de force
307: le la vie de tous les jours
308: et euh en l' occurrence lui il s' est surtout
309: euhm attaché au paysage de cornouaille et à ses habitants
310: en face
311: toujours
312: avec beaucoup de réalisme mais pas avec les mêmes moyens
313: parce que ce sont
314: donc là on a un pastel pastel et craie et fusain d' emma herland
315: donc cette artiste bretonne euh a notamment exposé à paris euh
316: et c' est doublement surprenant d' abord parce que la bretagne s' exporte peu encore moins sous les traits de d' une femme voilà
317: c' est vrai
318: faut replacer
319: et on va passer à la cuisine
320: ah à la cuisine qu' est-ce qu' on dîne
321: des crêpes
322: bien sûr
323: ah chic alors
324: pourquoi
325: pas non je suis pas bonne cuisinière hélas
326: alors cette pièce euh est celle qui témoigne le plus du seizième siècle
327: forcément
328: les origines du manoir
329: parce que ce n' est pas une pièce publique
330: excusez-moi
331: ah ouais vous avez reculé
332: hier il a eu un gros groupe
333: et on avait euh poussé voilà
334: pas les murs mais voilà
335: à défaut euh oui
336: parce que vous voyez l' épaisseur des murs
337: ça ça ça devient difficile
338: ouais
339: savez-vous pourquoi d' ailleurs
340: ils sont aussi épais
341: pour garder la fraîcheur
342: exactement et donc là profondément encastrés dans ces murs vous avez des des frigos
343: des garde-manger
344: littéralement je pense qu' on dira plus facilement un garde-manger
345: des glacières
346: quoi mais voilà c' est des frigos en somme toute moins mobile peut-être
347: voilà un garde-manger voilà
348: voilà exactement et alors par convention il faut savoir que
349: l' épaisseur des murs de la cuisine fait
350: strictement le double de l' épaisseur des murs du reste du manoir regarde convention de construction euh tout simplement voilà
351: pourquoi il fait
352: si frais si vous êtes amateurs de télé particulièrement de publicité je le pense pas
353: vous avez déjà vu cette cuisine
354: non
355: pas du tout
356: ah bon alors si je vous dis publicité bretagne peut-être qui a un monsieur vous avez un épiphanie
357: tentez
358: les comment tiens c' est sur le le riz là les les petites vieilles les trois petites vieilles là
359: ça y est
360: ah d' accord
361: voilà
362: exactement
363: ils ont volé ma recette tipiak
364: tipiak
365: voilà c' est ça
366: voilà
367: ah c' est tipiak
368: c' est du tipiak bien joué
369: tipiak voilà
370: ah la lumière mon dieu mon dieu
371: j' ai vu monsieur
372: la lumière s' est faite
373: publicité c' est pas une lumière géniale hein
374: mais enfin
375: bon exactement
376: ah mais ça fait partie de la culture
377: maintenant hein exactement
378: oui oui oui
379: nan mais
380: tout à fait ça fait partie de la culture oui oui oui oui oui oui oui bien joué
381: dans l' ensemble ouais
382: alors la fierté vient surtout du fait non pas de d' être passé à la télé
383: mais simplement du choix euh de kerazan il faut savoir qu' on est le dernier manoir entièrement meublé du finistère
384: et surtout on euh ils cette cuisine est typique alors typique de l' époque
385: et typiquement bretonne également d' où
386: la fierté d' être choisis pour la publicité avec nos trois bigoudènes euh en coiffe là qui font très pittoresques
387: voilà
388: voilà d' accord
389: euh qui ont autant de caractère qu' elles en ont l' air d' ailleurs voilà
390: alors pourquoi typique d' abord euh m
391: culture bretonne je pense que vous av
392: on remarque très vite euh le vaisselier qui est là bretonne pour deux raisons les symboles religieux la croix la rosace la croix carrée euh
393: ce sont des symboles religieux que vous avez vus ailleurs vous les avez pas forcément vus ensemble ici euh
394: la croix surmonte presque systématiquement la rosace
395: et euh c' est vrai que la région est est très croyante
396: et ce depuis des siècles euh le revendique et l' affirme comme à peu près tout ce qui fait sa culture
397: donc euh ben on ne fait rien à moitié tout simplement
398: toujours pour revendiquer est-ce que savez-vous pourquoi ces clous sont là ils sont en cuivre
399: non ça je sais pas une idée
400: non ben
401: non
402: alors ça aurait pu être décoratif
403: mais c' est surtout un signe ostentatoire de richesse
404: ah d' accord
405: voilà quand on peut se permettre une telle débauche de cuivre les charnières sont en laiton
406: mais les clous sont en cuivre
407: c' est que euh ça peut témoigner de l' aisance de la famille tout simplement
408: d' ailleurs on a gardé l' héritage euh de cette pratique aujourd' hui encore quand quelque chose ne vaut rien
409: on dit que ça ne vaut pas un clou
410: voilà
411: hm hm voilà exactement on va p gagner un siècle
412: et euh sur ce vaisselier alors celui-ci est beaucoup moins massif parce que un peu plus récent
413: et surtout il est ouvert euh sur la première partie de façon à normalement exposer les plus euh belles faïences de la maison
414: bon alors ici ce n' est pas les cas puisque nous avons une collection bah unique en fait unique au monde euh que je vous montrerai dans la chapelle qui dit art de vivre dit euh menus objets de quotidien
415: c' est pourquoi vous avez ici la vaisselle la table
416: est prête à défaut d' avoir à manger les cuivres de cuisine euh au-dessus de moi
417: est-ce que est-ce que tout le monde sait à quoi
418: ça sert
419: oui
420: à bassiner les lits
421: bassiner les lits
422: c' est
423: pour chauffer les lits
424: quelle évidence madame
425: les les marrons
426: les voilà
427: c' est madame qui a raison
428: ça n' est pas pour les marrons
429: c' est pour réchauffer les lits
430: ben oui
431: mettre les cendres (et puis )
432: voilà des cendres ou des braises est-ce que vous connaissez le nom
433: euh bassinoire
434: une bassinoire
435: une chau
436: ah bassinoire j' aurais dit chaufferette moi
437: oui oui
438: exactement alors c' est une explication qu' on me donne souvent pour les marrons
439: oui
440: je réponds en règle générale bon
441: tout d' abord que ce serait pas très pratique
442: et en plus vous avez vu le manche
443: oui voilà
444: voilà et bien donc on ouvre le lit
445: et donc
446: et on bassine de façon euh à le réchauffer tout simplement ah
447: si la lumière est allumée je sais pas
448: pourquoi il manque une okay
449: je sais pas si la cafetière elle est vraiment du dix-septième ou dix-huitième siècle hein
450: euh dix si si début dix-neuvième c' est alors il faut
451: bien dix-neuvième
452: oui
453: ah bon
454: très non aussi
455: et comme le pot euh ah
456: donc on est surpris
457: vous verrez d' autres euh non
458: c' est mi-dix-neuvième
459: excusez-moi c' est le notaire mille huit cent quatre-vingt-sept mi-dix-neuvième euh d' autres euh m modernismes émaillent
460: le manoir c' est la volonté de noémie euh
461: arnoult
462: puis astor euh
463: des choses qui pourront vous surprendre
464: d' accord
465: je j' en suis sûre tout à l' heure
466: là vous avez des paysans en euh costume
467: alors je vais dire traditionnel mais quotidien hein
468: n n' imaginez pas le costume de cérémonie qu' on voit brodé cetera
469: là c' est vraiment une tenue de tous les jours
470: et euh enfin pas tout à fait
471: madame une coiffe jaune symbole de deuil
472: voilà
473: hm
474: ah d' accord
475: exactement d' ailleurs pour continuer dans cette note un peu joyeuse n' est-ce pas
476: alors peut-être apercevez-vous sur euh la cheminée ici une croix gravée il n' y a plus qu' un petit relief euh
477: maintenant oh
478: donc si vous arrivez à la voir c' est la plus grande
479: ah ça y est je la vois
480: oui oui
481: oui vous l' avez
482: oui oui
483: ça y est c' est euh
484: il était coutume de noter des croix de graver des croix dans la cheminée pour le le nombre de morts euh qu' il y avait dans la maison
485: donc une grande croix pour les adultes une petite
486: pour les enfants
487: et on a toujours ce rapport un peu religieux là avec la vierge qui est ici hm hm
488: alors petite particularité de cette vierge
489: il y en a partout en france
490: il y en a presque partout vraiment partout dans les cuisines bretonnes
491: il faut savoir qu' à l' origine elle était couronnée
492: mais
493: forcément euh
494: après la révolution
495: le
496: il y a un élan antimonarchique euh qui est national
497: et si un peu partout en france on va un peu faire un amalgame avec la religion également euh en bretagne pas de problème
498: on garde sa ferveur et donc plutôt que de cacher ou de commander de nouvelles vierges
499: on enlève simplement les couronnes
500: voilà elles ont été ôtées euh de toutes les vierges euh en faïence
501: je vous ai dit que cette pièce était typique
502: j' ai presque menti il y a une excentricité
503: et c' est cette machine
504: singer à à coudre oui
505: à coudre
506: vous voyez je suis cruelle hein
507: c' est une machine à broder
508: j' ai fait exprès hein pourtant de vous faire dire ça
509: à broder
510: ah oui alors la différence ça va être une petite manette
511: en dessous qui permet euh d' orienter euh l tissu plus facilement parce que les motifs de brodie de broderie sont très petits
512: et donc il faut suivre le motif avec des virages assez serrés
513: donc voilà tout simplement la différence euh
514: est là y a-t-il euh un un élément du mobilier que je n' aurais pas commenté qui vous intéresserait que vous voudriez que je je commente un petit peu
515: non non non
516: non non bon ben
517: si ça vous a satisfait qu' elles n' avaient pas la coiffe
518: toute la journée sur la tête comme ça
519: la grande là oui si
520: si si si tout elles faisaient tout avec la coiffe
521: et je vais vous dire elles ne toléraient pas d' être en cheveux
522: si dire qu' on couchait euh mari et enfants et ensuite madame enlevait sa coiffe
523: oui c' est sportif
524: ah là là on nous dit mais pourquoi vous ne faites pas des des visites euh en en costume traditionnel
525: euh ça doit pas être très pratique
526: et non vous nous imaginez avec la coiffe nan
527: oui
528: d' autant plus que le costume entier ben d' habitude j' en parle un peu plus tard
529: mais euh le costume entier il y a aussi une jupe notamment qu' on passe au four pour garder les plis
530: oui ça doit être x
531: donc c' est extrêmement rigide ouais
532: un petit mot sur cette cage d' escalier
533: si vous accuei vous vous approchez du centre pour regarder le plafond vous apercevez des boiseries du dix-neuvième siècle
534: ah c' est beau
535: hm alors outre le fait qu' elles sont plutôt jolies en effet euh
536: il faut savoir qu' elles n' ont pas été rénovées
537: et c' est dû au bois qui compose la cage
538: est-ce que vous le reconnaissez peut-être
539: euh
540: s normalement on a plutôt du chêne pour des endroits massifs pour des pièces euh voilà
541: ouais ouais ouais
542: hm hm oui
543: c' est du chêne oui
544: ici c' est du châtaigner
545: châtaigner oui oui c' est ce que j' allais vous dire mais
546: bon
547: ah
548: ah mais faut faut pas hésiter messieurs
549: ah ben ben non mais euh on l' a dit en même temps même temps
550: bon ben c' est parfait
551: alors vous savez quelle est la particularité du châtaigner peut-être
552: euh
553: non je vais vous le dire
554: il est imputrescible ben ou presque voilà
555: et donc de coup c' est vrai qu' il fait fuir euh les les menus animaux
556: et notamment les araignées c' est pourquoi d' habitude
557: on le retrouve plutôt euh dans les haras
558: et
559: dans les écuries
560: que
561: dans les pièces d' habitation
562: parce que les chevaux ont une peur panique des araignées
563: ah d' accord
564: des araignées voilà
565: la chambre de monsieur
566: ah ils faisaient chambre à part
567: ah oui ben on a quand
568: même euh
569: un portrait de madame
570: d' accord
571: pour le lui rappeler sans doute
572: vu les lits là ils sont pas longs
573: voilà
574: alors
575: après un coup d' oeil sur le lit parfois
576: ah bah faut pas être grand hein
577: ouais voilà madame on me fait un commentaire
578: moi ça va pas de souci
579: vous vous rentrez c' est ça
580: oui pas de souci
581: et oui en effet il n' est pas très grand est-ce que vous avez vous savez
582: pourquoi ils sont pas très grands
583: vous allez me dire
584: ben euh bah oui
585: oui c' est vrai
586: ouais bah je sais pas à l' époque oui
587: ils sont un peu plus petits
588: mais il y a surtout deux raisons à ça d' abord une superstition qui fait qu' on ne dort pas allongé
589: on dort assis enfin presque assis euh rehaussé de coussins parce que la position allongée est celle du mort et de peur de ne pas se réveiller le lendemain matin
590: ah d' accord
591: voilà on dort assis
592: pourquoi une telle superstition a pu se développer
593: parce que euh
594: l' étiquette veut que le maître de maison prenne euh de tous les plats et en quantité
595: et les soupers sont extrêmement copieux
596: pendant la nuit il était fréquent qu' il s' étouffe donc avec ces accidents
597: et ces morts euh accidentelles extrêmement fréquentes euh se développe la superstition qu' on peut mourir
598: si on dort allongé ici on n' en a plus parce que les astor sont
599: quand
600: même une famille moderne euh fin dix-neuvième
601: mais jusqu' à jusqu' à début dix-neuvième on a euh d' autres pots que les pots de chambre qui sont des vomissoirs
602: je vous passe les détails oui
603: voilà mais c' est pour la même raison
604: ouais
605: hm
606: d' accord
607: hm alors sinon l' ensemble du mobilier ici présent est en érable clair euh l' érable clair euhm d' abord
608: c' est un bois euh assez rare
609: et puis là encore un signe manifeste euh de la richesse de la famille
610: ouais euh alors ils sont de style d' époque restauration
611: alors je vous le dis tout de suite quand je dis d' époque
612: simplement ils sont d' époque bien sûr quand je dis style
613: c' est que ils sont euh
614: ils ont été faits après mais dans le style de cette époque-là
615: voilà je je le précise maintenant
616: après vous vous vous le saurez il y a quand
617: même
618: une exception euh la table qui est ici qui n' est pas en érable et qui est d' époque napoléon trois
619: oui
620: je vous ai parlé du blason tout à l' heure
621: et donc là on en a un qui n' a strictement aucune signification héraldique
622: ah d' accord
623: voilà on est sous la restauration
624: on essaye de renouer un peu avec l' histoire des grandes familles euh d' avant la révolution
625: et donc euh bah il est de bon ton de mettre dans les chambres ou dans les salons euh un blason voilà sans sans réel lien avec euh une famille que ce soit
626: si j' avais eu des normands parfois j' ai la remarque
627: c' est un lion
628: on me dit mais ça c' est c' est plutôt normand
629: vous savez euh richard coeur de lion le conquérant
630: et des lyonnais là
631: aussi me disent
632: mais nan le lion c' est lyonnais
633: mais euh et bah on a le lion des
634: trois
635: et nous on dit qu' on a le lion chez nous aussi la région de belfort voilà
636: alors ça prouve bien
637: le le lion des fonges
638: voilà le lion on le retrouve partout
639: on le retrouve partout hein
640: le nombre de significations ouais
641: bon alors
642: le alors attention aux quelques marches
643: la chambre de madame
644: la chambre de madame ça se voit
645: hein des couleurs un peu moins
646: au c' est moins moins austère hein
647: tiens
648: plus moins
649: chaleureux oui c' est vrai qu euh
650: ah oui
651: d' autant plus que la pièce d' à côté la seule pièce qui va être euh presque entièrement assortie au niveau du mobilier le dix-neuvième c' est le siècle de l' éclectisme
652: oui oui
653: on va mélanger les époques et les genres sans aucun problème
654: oui madame a le droit une salle de bain
655: alors vous avez peut-être remarqué
656: voilà j' ai vu euh j' ai vu les regards et d' habitude ce sont plutôt les dames qui me font cette remarque
657: a madame a une salle de bain
658: ça fait partie du modernisme euh dont je vous ai parlé tout à l' heure d' abord
659: on appelle une salle de bain en étage
660: c' est rarissime
661: ensuite
662: une salle de bain personnelle euh
663: ça n' est pas jugé forcément nécessaire
664: voilà donc elle a sa coiffeuse euh avec le miroir au-dessus un réservoir à eau
665: et euh
666: cette baignoire que vous vous pouvez la reconnaître notamment dans le dans le tableau la mort de marat
667: hm hm
668: hm je sais pas si je vous situez
669: ah oui oui oui
670: hm hm
671: hm voilà on voit marat euh effondré oui oui oui oui oui
672: alors sachez que le peintre n' a pas eu de problème de proportions
673: elles sont vraiment très étroites parce que euh on est assis très droit dedans et parfois même les jambes croisées voilà suite à une autre superstition euh comme quoi le diable pourrait entrer dans le corps
674: je ne ferai pas de commentaire
675: oh oui
676: toujours euh dans cette veine très moderne est-ce que vous savez ce que c' est là devant la cheminée
677: euh
678: là c' est le soufflet pour actionner
679: le ben c' est un c' est un soufflet oui
680: c' est un poêle
681: madame vous esquivez je parlais de ça
682: ah ah de ç
683: ah de ça
684: ah de ça ben c' est un poêle à bois
685: non c' est pour euh l' eau
686: alors je suis toujours aussi cruelle
687: monsieur c' je vous pose des questions
688: c' est pas tout à fait un poêle
689: est un poêle
690: non c' est voilà c' est un chauffe-eau
691: c' est un chauffe-eau
692: ah un chauffe-eau oui
693: chauffe-eau
694: ah après le frigo on a le chauffe-eau euh mon prof euh d' histoire de l' art
695: aurait plutôt dit
696: euh
697: une bouilloire à bain
698: d' accord
699: hein c' est plus plus élégant
700: ah oui
701: ah voilà
702: donc on met les braises l' eau
703: et par ce tuyau on réapprovisionne le bain
704: et ça aussi en étage c' est surprenant
705: d' accord
706: ah oui
707: oui
708: hm alors le lit est petit pour la même raison
709: mais euh quelque chose que vous n' avez pas pû voir à côté ça va être le
710: petit le prie-dieu
711: le prie-dieu
712: le tabouret
713: le prie-dieu qui est là
714: et euh
715: le crucifix qui va avec
716: oui
717: ce sont les seuls éléments vraiment religieux de la maison hormis la vierge que vous avez vue dans la cuisine
718: parce que les hommes de la famille astor sont francs-maçons
719: et donc forcément anticléricaux
720: ah bah oui hein
721: hm mais euh madame est bigouden depuis des générations tr tient à sa foi et à ses croyances
722: et donc on lui fera pas abandonner euh de sitôt
723: elle est moderne
724: elle est coquette aussi euh
725: vous euh ce lustre en cristal de vous savez peut-être murano en fait donc à côté euh voilà côté de venise
726: à côté de venise
727: ah oui
728: toujours euh toujours euh un peu exotique à l' époque
729: même si ça n' est que euh l' italie je vais vous laisser approcher de la vitrine pour que le parce que moi je commence à la connaître forcément bah
730: ah voilà et alors sur la vitrine de gauche vous avez des objets ayant appartenus à madame astor des petits objets du quotidien
731: donc vous avez notamment des résicles euh même des résicles de soleil
732: là encore on fait dans le dans le high-tech n' est-ce pas
733: et puis des petits ciseaux à broder est-ce que j' ai des amateurs de faïence
734: ici pas plus que ça
735: non pas vraiment
736: pas forcément
737: pas plus que ça
738: non non pas vraiment
739: non
740: d' accord
741: donc
742: des ve
743: c' est très c' est très beau
744: mais
745: bon pas de connaisseur en tous cas
746: non vous avez peut-être remarqué le le pot très simple
747: ici parfois ils étaient en faïence de quimper
748: donc pas celui-là
749: et et et il y en a
750: mais quand même on ne néglige pas les détails et pourtant on le cache euh avec le cache-pot de napoléon
751: trois euh au-dessus
752: d' accord
753: voilà jusqu' au bout euh
754: elle est coquette en bas tout en bas au milieu vous avez des objets des jouets de garçons
755: voilà qui sont les jouets du dernier euh
756: habitant du manoir joseph george
757: astor
758: lorsqu' il était petit une clarinette euh un jeu de solitaire et une dînette en porcelaine rose
759: ah oui oui
760: et c' est vrai que ça surprend
761: un peu voilà je dis
762: voilà alors c' est le c' est la seule lutte contre le sexisme du manoir hein
763: on aura l' occasion de le voir tout à l' heure
764: au-dessus
765: trois é euh trois étages d' armes de poing donc destinées à la chasse
766: ou parfois simplement euh
767: d' apparat
768: ayant appartenues aux astor
769: et tout en haut euh
770: le fameux costume traditionnel de service cette fois bigouden
771: donc
772: ici
773: pour un enfant d' environ quatre
774: à cinq ans
775: alors
776: pourquoi bigouden d' abord
777: les couleurs noir et orange que vous aurez vues un peu partout
778: je ne sais pas si vous avez fait le mise le musée bigouden de pont-l' abbé
779: nan
780: non
781: non non bon bah là vous y verrez des costumes aussi adultes
782: mais de toute façon il y aura toujours cette plume de paon
783: que vous voyez là
784: donc euh
785: oui
786: parfois on me demande ce que c' est
787: c' est une plume de paon
788: c' est une plume de paon
789: bon voilà c' est assez rigide
790: bah voilà
791: imaginez que les femmes adultes ont double couche de ça sur le torse
792: donc drap velours broderie intime drap velours broderie d' apparat
793: à tel point qu' on peut littéralement toquer sur le costume d' une bigouden
794: ah d' accord
795: littéralement voilà
796: alors toujours un peu de broderie
797: mais
798: cette fois faite
799: au manoir donc je vous ai dit qu' il y a eu une école de broderie et que c' est pour ça qu' il y avait le la machine
800: en bas machine
801: euh ça été également un voeu de notre donateur joseph-george astor en mille neuf cent vingt-huit euh la la bretagne connaît une énième crise de la pêche en l' occurrence euh la sardine
802: et il a coeur d' aider la population locale
803: donc il ouvre il demande à ce que soit ouverte cette école euh pour aider les filles de pêcheurs tout simplement
804: on exporte énormément la broderie surtout avec les pays orientaux
805: elle va
806: quand même fonctionner jusqu' en mille neuf cent soixante-six c' est un fonctionnement tardif et euh exceptionnel
807: voilà
808: vous avez remarqué peut-être qu' on a monté quelques marches et que les fenêtres sont des portes-fenêtres
809: mh mh
810: mh ouais c' est oui
811: alors à l' origine ça n' est pas le cas
812: on a euh
813: normalement strictement
814: la même hauteur entre les deux chambres
815: et puis quand le notaire alour arnoult investit les lieux il estime que le salon est trop bas pour recevoir
816: donc il fait réhausser le plafond conséquence logique euh le sol de la chambre de madame entre autres
817: est lui-même surélevé
818: d' accord
819: voilà allons voir le grand salon qui a demandé tant de travaux
820: et en dessous
821: c' est en dessous oui
822: sûrement
823: c' est
824: et le tapis le tapis est d' origine
825: le tapis est d' origine bonne question hein
826: parce que là il y a pas pas
827: on ne sait pas tellement
828: exactement
829: et là-haut il y a encore des pièces ou
830: pas alors là vous avez les appartements du conservateur du m
831: il n' y habite pas hein à part uniquement quelques jours par an au mois d' août
832: et à l' étage euh au-dessus encore vous avez l les réserves en fait
833: d' accord
834: parce que les astor étaient collectionneurs d' art et profusion de l' objet
835: alors le fameux grand salon
836: et en entrant euh vous avez une des raisons pour lesquelles on a surélevé
837: le plafond notamment le lustre seizième
838: enfin
839: louis
840: seize pardon pas seizième
841: et donc euh ce lustre majestueux presque disproportionné euh
842: est en écho avec les boiseries qui sont autour qui sont également louis seize un style classique droites et qui vont avec et qui vont faire le tour de la pièce euh avec les colonnes doriques si vous regardez dans les miroirs par un jeu euh avec ces deux miroirs-là
843: il est reflété indéfiniment
844: indé on dirait la galerie des glaces
845: je vous invite à aller le voir monsieur
846: n' hésitez pas si ça se voit
847: oui
848: moi ça m' amuse
849: ah oui oui
850: et ils sont pas en train de regarder
851: oh
852: si et ça a valu voilà
853: ça a valu euh au salon
854: ah oui d' accord
855: le surnom très modeste n' est-ce pas de petit horsage tu vois dis
856: ah bah oui forcément
857: oh bah eh
858: oh voilà on est à la belle époque là encore
859: le temps n' est pas la modestie
860: très monarchie
861: exactement
862: oui oui
863: je suis ici entourée d' oeuvres bretonnes
864: de part et d' autre de la porte on a deux maurice denis
865: donc en haut et ici maurice denis c' est un peintre euh dont vous avez peut-être entendu le nom euh en m en vadrouillant en bretagne qui est devenu maintenant euh très célèbre à l' époque
866: il est il est tout nouveau
867: et euh la famille astor est une famille de mécènes
868: elle va l' encourager
869: elle investit et elle fait bien parce que maintenant c' est un des plus fameux peintres bretons
870: il peint essentiellement des euh thèmes sacrés
871: donc ici vous avez le baron de notre dame de la clarté qui est à perros guirec pour situer
872: c' est un peu plus haut
873: hm hm voilà et il est affilié à l' école de pont-aven
874: alors je sais pas si tout le monde situe gauguin pour faire simple
875: hm hm hm okay
876: hm d' accord oui
877: voilà ça se voit plutôt sur cette oeuvre-ci euh
878: dont les couleurs le rouge et le vert
879: notamment sont euh vraiment très claires
880: si on a eu beaucoup de réalisme dans le vestibule
881: tout à l' heure
882: là on touche complètement euh au symbolisme surtout avec cette oeuvre-là
883: alors pas très me direz-vous parce que euh elle a été faite pour sa femme mourante
884: en fait oui donc on a la rivière symbole bien connu euh du temps qui passe
885: ah oui
886: c' est un couple jeune euh donc éternel et nu donc pur
887: vous voyez tout est dans le symbolisme
888: et donc il signifie par là juste l' amour euh éternel qu' il porte à sa femme simplement un autre pardon
889: ici
890: mais euh de charles cottet
891: alors euh
892: ce peintre euh pfff
893: il y a eu plusieurs revirements
894: si vous regardez les feux de la saint-jean derrière vous
895: euh l' auvergnat qui est dans cette pièce
896: a subit quelques changements
897: notamment là il fait partie euh d de la bande noire
898: donc ce sont les critiques qui les ont nommés comme ça
899: ils se sont imposés comme contrainte de ne peindre qu'
900: avec de l' ocre du noir et du vert
901: voilà on n' a pas les raisons de ce revirement
902: est-ce que tout le monde sait un peu d' où viennent les pardons
903: je vais en dire juste quelques mots
904: alors on va remonter au temps des croisades
905: et euh jérusalem n' est plus aux mains des catholiques
906: il est donc plus possible du moins extrêmement dangereux d' aller faire le pèlerinage destiné à se faire pardonner tous ses péchés un peu partout en bretagne euh
907: naissent ces processions vouées aux saints du village ou de la seigneurie
908: et bien qui ont le même effet
909: normalement c' est-à-dire se faire pardonner
910: et ça va devenir euh une procession tellement importante qu' on dit que c' est le seul mot français intégré tel quel dans la langue bretonne
911: quand même en dessous les feux de la saint-jean vous avez euh georges desvallières qui avec maurice denis
912: va créer les ateliers des arts sacrés en mille neuf cent dix-neuf
913: donc un autre breton euh
914: à l' origine il voulait un peu populariser euh les arts sacrés
915: euh ça va rester une école euh élitiste comme euh comme d' autres
916: même s' ils ont appartenu au groupe des nabis
917: donc euh nabis qui veut êt
918: qui veut dire prophète euh en hébreu derrière moi
919: une charmante bigouden vous me parliez tout à l' heure de la coiffe
920: je voulais vous dire que cette bigouden est traditionnelle
921: d' habitude j' ai des grands cris
922: faites-moi plaisir
923: mais où est donc cette coiffe euh si imposante qu' elle portait à longueur de journée
924: alors il faut savoir qu' elle est plutôt récente
925: la légende veut que sous louis quatorze il y ait un énième impôt le papier timbré
926: bon la france entière se révolte mais euh la place bretagne plus particulièrement c' est la révolte des bonnets rouges
927: il y a notamment des grands seigneurs qui sont euh assassinés
928: et on n' est pas bien sûr que ce soit lié au papier timbré
929: en tout cas il faut absolument mater cette euh rébellion
930: donc le roi qui n' est pas un homme qu' on défie impunément
931: ordonne aux gardes de bretagne et au duc de chaulnes de faire quelque chose
932: et ils vont s' attaquer aux symboles de la bretagne
933: a euh les clochers
934: hm hm
935: ah sachant qu' en plus ils communiquaient par les clochers
936: ils vont faire décapiter tous les clochers de bretagne
937: si vous allez à pont-l' abbé euh vous pouvez d' ailleurs en voir euh le témoignage
938: suite à cette décapitation
939: il est dit que les femmes enfin les bigoudens en souvenir de leurs clochers chéris aient fait pousser les clochers sur leurs têtes
940: d' accord
941: c' eut été très pittoresque
942: mais euh ça n' est pas du tout le cas
943: la coiffe telle qu' on la connaît en fait telle qu' elle est devenue euh s aussi symbolique de toute la bretagne donc pas seulement pour les bigoudens ne date que euh de l' entre-deux-guerres les années mille neuf cent
944: vingt à peu près
945: ou et euh elles résultent tout simplement d' une rivalité euh féminine de coquetterie d' adresse aussi et de richesse
946: donc un jour vous avez une bigouden avec une coiffe de euh six centimètres
947: puis le lendemain sa voisine en a une de neuf
948: puis treize
949: puis c' est la surenchère jusque dans les années euh
950: mille neuf cent cinquante on peut atteindre euh trente-six centimètres quand même
951: ça devient vraiment euh
952: voilà ça tient de la prouesse et de la performance hein
953: hm hm
954: hm hm
955: d' autant plus
956: que c' est un pays
957: quand même assez venteux et pluvieux
958: donc euh il fallait tenir à niveau
959: sûr
960: alors
961: puisque nous sommes dans le breton
962: hm ici euh savez-vous comment on appelle les paysages de côtes euh bretonnes
963: on leur a donné un nom
964: hm ces paysages de côtes bretonnes qu' on décline sous cartes postales assiettes
965: et cetera ce sont des marines
966: ah d' accord
967: oui
968: voilà si le thème récurrent des peintures euh c' est la bretagne en revanche euh au niveau mobilier
969: on va voir l' éclectisme dont je voulais
970: je vous ai parlé tout à l' heure
971: le lustre louis
972: seize qui est ici va côtoyer derrière moi une horloge en albâtre restauration qui va elle-même euh côtoyer un salon charles dix hm
973: et je peux vous faire ça avec toute la salle
974: s' il le faut c' est-à-dire que là vous avez une console louis quinze euh
975: voilà qui répond euh à une table derrière moi
976: napoléon enfin bon je je peux tout faire
977: c' est vrai que il est de bon ton de montrer à la fois sa culture
978: et euh ses goûts en alternant
979: et
980: en mélangeant
981: tous les styles mais surtout ça va jusqu' à l' orient
982: au-dessus vous avez un petit cabinet de voyage qui sert à à écrire hein
983: n' est-ce
984: pas ah d' accord
985: si le les décors sont plutôt italianisants
986: euh ça fait penser plutôt à de la laque au niveau des couleurs
987: et la laque noire est une technique japonaise
988: là vous avez une poterie chinoise montée en lampe
989: ça témoigne de l' énorme commerce qu' on peut faire avec l' orient ou du moins avec euh le monde entier même puisque à lorient qui s' écrivait à l' origine en deux mots l apostrophe orient euh on a un très important comptoir de la compagnie des indes hm hm
990: voilà et on le montre tout simplement
991: hm hm
992: alors
993: une salle à manger cette fois
994: et toujours pas manger
995: non oui c' est vrai
996: oh mince alors merci
997: mince alors
998: oh on a une pièce ici
999: un peu plus euh
1000: austère
1001: petit plus petit
1002: en effet madame c' est sombre
1003: oui
1004: euh
1005: et
1006: d' abord pourquoi surtout
1007: pour le mobilier flamand toujours dans cette teinte euh sombre
1008: et
1009: un petit peu aussi plus massif euh que le reste hein
1010: là
1011: en effet du seizième et derrière moi du dix-huitième
1012: la suspension en bronze
1013: euh n' éclaircit pas vraiment la pièce
1014: et euh de toute façon la pièce est assez réduite
1015: et alors pourquoi
1016: quand on reçoit on reçoit dans le grand salon ça va être un buffet un bal ou autre
1017: mais en tout cas on ne reçoit pas c' est comme ça
1018: c' est que ça ne fait pas partie des convenances
1019: on va avoir la famille ou les intimes entre autres intimes et amis de la famille henriette daux
1020: a fait des les thèmes floraux qui sont derrière moi
1021: et
1022: derrière vous
1023: les scènes de chasse et de pêche de théophile deyrolle
1024: elles sont belles
1025: euh font partie de ses oeuvres les plus connues puisque il allait de lille en toute l' europe euh à l' époque
1026: alors elles sont censées mettre en appétit
1027: ouais
1028: bon j' ai dit censées je suis pas une grande convaincue du procédé
1029: mais euh je vous laisse seuls juges merci pas vraiment
1030: mais bon même si la pièce est euh en grande partie flamande on a malgré tout toujours ces exotismes dont je vous ai parlé
1031: donc
1032: les poteries de viard le sage et l' enfant
1033: ici de picou
1034: et euh plus proche de nous
1035: mais
1036: quand même exotique
1037: le chanteur florentin de paul
1038: dubois alors c' est une copie euh
1039: elle est en bronze réalisée quand même par le sculpteur
1040: et l' original est euh au musée d' orsay
1041: elle a été offert au à joseph astor quand il a quitté le conseil municipal de quimper dont il était maire voilà quand il administrait vous avez euh dans cette vitrine quelques assiettes qui ne sont toujours pas de notre collection
1042: mais euh qui retracent la légende napoléonienne
1043: simplement parce que le grand-père a fait partie de la grande armée qu' il a légué euh ce vécu à ses enfants
1044: voilà hm derrière vous
1045: deux personnages ornent les dossiers
1046: est-ce que vous pouvez les identifier
1047: on dirait vercingétorix peut-être
1048: on dirait vous avez raison
1049: oui
1050: c' est vrai qu' en plus on a une prof
1051: alors attention
1052: non
1053: oh oui pas plus que
1054: ça
1055: quand même
1056: ch
1057: mais
1058: et madame est-ce que vous avez une idée
1059: charlemagne
1060: tout à fait et bah voilà vous voyez
1061: voilà deux bons points
1062: aïe
1063: chacun le sien on n' a pas droit un bombon
1064: non
1065: ah non pff
1066: c' est dommage un carambar peut-être que
1067: peut-être qu' il m' en reste désolée
1068: caramel beurre salé
1069: non ce serait
1070: plus
1071: ah oui c' est vrai hein
1072: ah ouais ben voilà
1073: ah oui
1074: quand même
1075: euh hein
1076: c' est caramel beurre salé oui
1077: j' y penserai alors pourquoi sont-ils là parce que vous allez me dire
1078: c' est pas vraiment l' époque même pas du tout
1079: ils sont même pas de la même époque tous les deux
1080: donc
1081: ces deux chaises
1082: henri
1083: deux là
1084: euh apparaissent euh enfin les personnages
1085: qui sont dessus apparaissent
1086: après la guerre de prusse la france a perdu
1087: euh bien perdu d' ailleurs
1088: hm hm et il est coutume de dire que si elle a perdu c' est parce qu' elle connaît très mal son histoire
1089: c' est vrai que les prussiens sont un voisin avec lequel
1090: on a de fréquentes querelles euh pour les mêmes frontières
1091: mais aussi en art et cetera d' ailleurs on remettra ça en quatorze
1092: et puis
1093: pour la seconde guerre mondiale
1094: donc euh émergent un peu partout pour pallier ce ce manque d' histoire des personnages qui ont fait l' histoire de france
1095: donc euh peints ou sculptés sur des objets du quotidien tout simplement on v si on a bien mangé que font ces messieurs après manger
1096: ils vont au fumoir
1097: à la table de table de jeux
1098: fumoir
1099: le fumoir c' est pour après d' abord
1100: effectivement on se divertit
1101: jouons
1102: un billard je crois
1103: voilà monsieur c' est pourquoi vous avez ici le boulier
1104: ah oui ben voilà
1105: pourtant c' est plus lumineux ici
1106: c' est plus agréable
1107: alors
1108: ah bah oui c' est beaucoup plus lumineux ici
1109: oui
1110: et pourtant c' est une pièce plutôt destinée à un usage de soirée
1111: alors
1112: le billard salle de billard ou salon vert
1113: le la décoration est assez explicite
1114: bah oui
1115: voilà euh je peux vous demander de pas toucher
1116: je suis désolée non non
1117: mais c' est voilà
1118: donc
1119: le billard euh
1120: et moi je le touche par contre
1121: vous avez vu euh du dix-neuvième siècle ce billard qu' on dit à l' anglaise
1122: maintenant on dirait plutôt américain
1123: oui voilà
1124: voilà parce que il a les trous
1125: six trous
1126: exactement on peut les boucher de ce côté-là pour jouer à la française
1127: donc ça ne fait plutôt un billard mixte finalement pour jouer euh
1128: il est éclairé par cette magnifique suspension euh en bronze
1129: donc une triple suspension elle est rarissime
1130: ah il y en a trois en france en fait pour tout dire les deux autres euh
1131: sont dans le pays basque
1132: et euh
1133: en haute-savoie
1134: voilà par contre on va on a encore changer de style
1135: donc là on passe de anglais dix-neuvième à portugais
1136: c' est un coffre de voyage normalement qu' on monte sur pieds après usage
1137: et alors comme beaucoup de coffres de l' époque il est en trompe-l' oeil voilà ce que je veux dire par trompe-l' oeil
1138: d' accord
1139: c' est assez ludique euh
1140: je peux même vous en ouvrir en ouvrir plusieurs comme ça
1141: lorsque on en a de vrais également
1142: mais c' est moins drôle voilà
1143: et euh également l' autre qui est un me qui est meuble portugais fonctionne sur le même principe
1144: donc
1145: les scénaristes de films
1146: que vous avez pu voir
1147: n' ont pas fabulé euh il est courant d' avoir des doubles-fonds des trompes-l' oeil des barreaux de chaises qui s' enlèvent ou euh des euh des pieds de de table escamotables
1148: on va encore changer de siècle avec le bureau mazarin qui est ici
1149: alors mazarin c' est pour la forme
1150: vous voyez que là où normalement on mettrait les pieds ici
1151: il est plein
1152: il y a des tiroirs
1153: mais euh ça ne ça n' est pas du tout lié à la technique euh de décoration qui est de la marqueterie
1154: donc cette technique italienne dont les ébénistes sont très fiers
1155: elle est très très longue à réaliser
1156: tous les tableaux qui ornent cette pièce sont d' auguste goy
1157: on l' a un peu aperçu euh dans le vestibule ce peintre élève de du peintre ingres que vous connaissez peut-être euh n' a pas pu suivre son maître en c à rome
1158: c' est pourquoi il est allé au sud l' angleterre
1159: puis euh dans la bretagne il va tomber euh amoureux d' une bretonne
1160: et de la bretagne
1161: et donc il va enseigner les arts au collège de quimper il va commencer d' abord par la caricature et notamment des caricatures de collègues pour les journaux locaux
1162: c' est peut-être ce qui va lui donner le goût du réalisme euh allié à son amour de la bretagne
1163: il va il va témoigner vraiment de de chaque scène du quotidien comme
1164: vous pouvez voir son oeuvre peut-être la plus connue
1165: c' est le vieux quimperois ici et si vous connaissez monsieur bertin le tableau d' ingres vous pouvez voir
1166: monsieur assis un peu dans cette position-là
1167: et qui a énormément de présence euh
1168: on reconnaît bien l' influence sur goy
1169: mais je vous laisserai un petit peu regarder tout à l' heure
1170: t' as vu le
1171: le
1172: oui oui oui
1173: alors
1174: enfin
1175: le fumoir madame
1176: voilà donc après une pièce exclusivement réservée à ces messieurs
1177: une autre pièce encore exclusivement réservée à ces messieurs
1178: voilà je vous parlais de sexisme tout là-haut euh c' est pour
1179: une de des raisons
1180: en tout cas là voilà ici c' est une pièce de divertissement de loisir
1181: l' éducation grandbourgeoise veut que souvent on a on sait un petit peu jouer de la musique voilà
1182: pourquoi il y a un piano
1183: mais euh qu' est-ce qu' on y fait vraiment on boit on fume on joue
1184: voilà
1185: et
1186: notamment euh
1187: à cette table de trictrac qu' on appellera maintenant plutôt
1188: backgammon alors le tabouret sur lequel je viens de prendre place
1189: oui c' est un tabouret
1190: il y a on s' installe comme ça s' appelle une voyeuse parce que celui qui ne joue pas
1191: regarde la partie
1192: mais c' est également une fumeuse
1193: dans un petit compartiment astucieux on peut cacher euh de quoi fumer
1194: alors
1195: ici
1196: un cigare
1197: si vous regardez dans la vitrine qui est ici vous vous rendrez compte qu' on fume aussi des choses franchement plus illicites
1198: donc euh bah voilà
1199: pour faire la mode de l' époque plutôt de l' opium
1200: l' opium
1201: fumer c' est
1202: plus qu' un loisir c' est une activité sociale à part entière
1203: c' est pourquoi on va décliner tout un tas d' objets ou d' outils destinés euh bah à cette activité là la fumeuse comme je viens de vous le dire ici
1204: on range euh les cigares hm là
1205: un humidificateur
1206: voilà
1207: ah bah oui
1208: ah oui elle
1209: qui est une très jolie pièce en effet hm
1210: et en plus euh alors je sais bien jouer avec
1211: ah oui oui et il fait il est beau
1212: il est beau
1213: voilà
1214: ouais
1215: et euh dans la vitrine vous avez notamment un nécessaire de voyage qui sert à entretenir et à préparer euh les cigares
1216: si jusqu' à présent vous avez vu des oeuvres bretonnes qui peignent la bretagne là ouverture de la collection astor on a des flamands euh
1217: donc
1218: des primitifs flamands des primitifs italiens
1219: avec trois bartolomeo
1220: et en dessous des primitifs français f primitifs c' est avant la renaissance pour euh pour resituer
1221: mais la pièce la plus ancienne du du fumoir c' est celle-ci c' est la lettrine ici du quinzième siècle donc voyez le n en bleu
1222: voilà donc n comme noémie qui l' a offert à son mari tout simplement
1223: oui
1224: euh voilà un petit cadeau euh d' amoureux
1225: n' est-ce
1226: pas d' accord
1227: une lettrine du quinzième on fait tous ça
1228: oui oui
1229: pourquoi
1230: pas oui oui
1231: on fait tous ça
1232: bien sûr
1233: euh je vous rappelle que c' est une pièce euh destinée aux messieurs
1234: c' est pourquoi là
1235: vous avez euh la courtisane et le vieillard
1236: et c' est une vraie partie de tennis
1237: je vous fais tourner la tête de l' autre côté euh là venus euh jouant avec les armes de mars
1238: alors
1239: cette école de fontainebleau
1240: pfff
1241: pour ces messieurs ces messieurs hein
1242: pour
1243: si je vais vous dire l' école de fontainebleau
1244: est
1245: quand même connue pour son érotisme et c' est vrai que beaucoup de peintures dénudent un peu ces dames surtout à l' époque
1246: mais euh mais l' école de fontainebleau c' est systématique
1247: et euh on va pas trouver ça dans une pièce mixte
1248: on va éviter
1249: voilà et je tiens à dire quand même que à côté dans la dans le salon des dames on n' a pas de messieurs franchement dévêtus hein
1250: oui
1251: non
1252: non franchement hein
1253: euh faut pas pousser euh pas de calendrier des rugbymen pour nous
1254: faut pas exagérer
1255: voilà c' est ce que j' allais vous dire
1256: on n' est on n' est pas encore à la bonne époque
1257: c' est ça pourtant
1258: pourtant madame était moderne
1259: mais il faut pas
1260: mais il faut pas pousser
1261: oui voilà
1262: alors
1263: le salon des dames
1264: une pièce plus lumineuse euh peut-être encore euh que celle euh de du billard
1265: oh oui
1266: une atmosphère incontestablement plus féminine il faut savoir aussi que cette pièce est également un salon de jour contrairement aux deux autres pièces qu' on vient de traverser
1267: alors que fait madame dans ce salon elle écrit sur son secrétaire
1268: on a une correspondance assez fournie de madame
1269: astor excusez-moi j' ai des restes d' angine
1270: elle reçoit également euh
1271: donc ses amis qu' elle tente de convaincre de son engagement pour la population locale
1272: madame est fan du sénateur et très engagée
1273: c' est pourquoi vous avez ici deux tableaux qui font la paire le repas du pauvre et le repas du riche là
1274: donc enfin ce sont des tableaux ce sont des pastels en fait
1275: et euh d' un point de vue technique d' abord il faut quand même noter le reflet des tasses chocolatées ou de la dorure des petits pains mais madame en parlait plutôt euh p comme un rappel constant de la chance qu' ils avaient
1276: et euh de la différence qu' il peut y avoir avec la population
1277: qui
1278: d' ailleurs vit parfois sur le domaine de kerazan de façon un peu plus frivole
1279: madame lit
1280: également la mode illustrée première revue féminine française
1281: alors si vous aviez des doutes euh quant euh au contenu n' hésitez pas la botte bien sûr c' est le titre
1282: donc
1283: dedans des patrons des choses comme ça
1284: énormément de publicité qu' on me dise pas que c' est le mal des dernières décennies hein
1285: eh oui
1286: ça n' a pas ça plus d' un siècle
1287: voilà et vous allez peut-être reconnaître des choses
1288: assez oui logique
1289: oui oui oui oui
1290: c' est c' est des marques de lessive oui
1291: oui maggi
1292: lessive
1293: nestlé
1294: nestlé oui
1295: maggi oui oui oui oui oui oui
1296: notamment et au niveau des des thèmes on maigrit des conseils pour maigrir
1297: oui oui oui non mais c' est
1298: bon ah bah bien sûr c' est juste
1299: on maigrit déjà
1300: mais c' est déjà
1301: déjà
1302: c' est de saison en plus c' est
1303: mais
1304: en même temps
1305: pour rentrer là-dedans madame euh oui
1306: il vaut mieux
1307: mais enfin quand même oh et petit corset
1308: et bah un corset ça va oui oui oui en corset
1309: on respire un peu moins
1310: oh mais ça va
1311: c' est sûr
1312: il y a même un anti-rides
1313: j' ai vu la la pâte
1314: j' ai même vu la pâte épilatoire
1315: la jouvence de l' abbé soury
1316: je sais exactement monsieur en bas monsieur à l' oeil euh généralement pareil
1317: ce sont les dames qui qui le reconnaissent parce que on subit des tortures
1318: oui la pâte épilatoire est déjà là
1319: ouf ouf
1320: et euh je ne sais plus où on vous vante le teint frais
1321: que telle crème peut vous faire
1322: et j' en passe
1323: voilà donc bien installées dans le petit cabriolet louis quinze
1324: donc
1325: un cabriolet parce que le dossier est concave
1326: ouais
1327: s' il était droit ce serait un siège à la reine
1328: on le placerait contre le mur
1329: elles euh elles euh papotent voilà de mode entre autres euh peut-être d' engagement
1330: et euhm alors habillée comme euh comme ici
1331: puisque ce sont des robes de madame astor
1332: d' accord
1333: la noire n' est pas une tenue de deuil
1334: mais
1335: tout simplement
1336: une tenue une tenue plus convenable
1337: parce que quand on avance en âge on ne peut plus se permettre les couleurs claires
1338: euh hm si vous allez voir dans le fond tu tu prends le groupe ou je sais pas en fait pardon si vous allez voir dans le fond
1339: vous allez avoir un ultime témoignage du modernisme de madame astor
1340: je vous laisse aller voir comme on est en petit groupe
1341: c' est facile
1342: vous allez pas le voir d' ici
1343: il faut vraiment euh
1344: voilà
1345: non petit cabinet de toilette hein des toilettes tout simplement
1346: voilà alors tout simplement
1347: madame oui
1348: oh il y avait la chasse d' eau
1349: mais je vous rappelle quand même qu' on est en mille huit cent soixante et tout simplement des toilettes en intérieur avec chasse d' eau
1350: oui
1351: c' est rarissime
1352: euh oui
1353: c' est c' est plus que ça
1354: c' est pas trop c' est vrai oui
1355: c' est anecdotique même je dirais
1356: oui oui
1357: voilà exactement et donc ça c' est également à la demande madame
1358: pardon
1359: je vous en prie
1360: allez-y
1361: très bien dépaysement moderne
1362: c' est trop ce
1363: ah oui il est bien hein
1364: il est bien hein
1365: c' est parfait madame
1366: le pot de chambre à côté
1367: le sot le sot monsieur je vais être en retard
1368: euh hm
1369: alors
1370: dans cette bibliothèque bibliothèque ou bureau d' études d' ailleurs
1371: oui c' est l' occasion un peu de refaire un petit peu de généalogie
1372: alors vous souvenez-vous des piè des l de la légende napoléonienne dans la salle à manger
1373: c' est lui le grand-père du donateur joseph premier du nom astor qui les lègue
1374: oh pourquoi d
1375: donc je vous l' ai dit
1376: il a fait partie de la grande armée
1377: il a même menti sur son âge pour euh y entrer
1378: il a participé à presque toutes les batailles en conséquence de quoi collection de décorations assez euh impressionnante
1379: c' est aussi lui le premier franc-maçon euh affirmé de la famille
1380: et on le voit notamment sur ces ouvrages
1381: il y a l' équ l' équerre oui
1382: hm hm euh donc compas
1383: compas triangle pendule
1384: enfin j' en passe entre autres symboles maçonniques
1385: au-dessus
1386: même un petit rat hm euh habillé en homme d' église
1387: ça dit vraiment euh le bien penser euh de de l' église
1388: de l' église
1389: exactement avec gabrielle peret que vous voyez ici qui elle est bigouden hein parce que j monsieur le colonel astor est né à pigac
1390: donc dans le lot euh ils vont avoir joseph deuxième du nom astor
1391: alors là vous avez deux portraits de lui à des âges un peu différents
1392: et euh il faut savoir que comme son père il a été maire de quimper
1393: mais également sénateur c' est le premier sénateur de gauche du finistère
1394: alors n' y voyez pas un acte de militantisme de ma part
1395: je vais vous expliquer
1396: pourquoi
1397: surtout
1398: en ce moment peut-être que qu' il y aurait besoin mais
1399: silence
1400: bon va rester au dix-neuvième
1401: chhhhut
1402: prudence
1403: voilà au au-dessus de la porte vous avez un procès
1404: et si je vous dis procès et dix-neuvième siècle
1405: est-ce il y a un nom qui vous vient à l' esprit
1406: hein comment il s' appelle le celui-là zola
1407: oui
1408: donc voilà zola qui a témoigné pour dreyfus
1409: j' accuse oui drey voilà dreyfus
1410: j' accuse
1411: voilà pour le procès dreyfus
1412: ah oui dreyfus
1413: donc
1414: plus les personnalités de gauche
1415: à l' époque n' ont pas osé s' engager
1416: monsieur astor l' a fait
1417: et c' est d' autant plus courageux qu' il est militaire
1418: donc voilà imaginez le coup que peut prendre sa carrière
1419: hm d' ailleurs il démissionne pas de problème
1420: il s' occupe de noémie qui a la santé f fragile et se consacre entièrement à sa vie politique en tant que sénateur voilà
1421: alors
1422: pour euh refléter cette vie publique bien sûr une bibliothèque grandbourgeoise qui euh recueille énormément de d' ouvrages juridiques d' ouvrages historiques
1423: et même quelques romans euh b bon
1424: à l' époque c' est plutôt un sous-genre
1425: donc euh on l' attribue facilement euh à madame astor
1426: oui je pense oui
1427: nécessairement plus frivole
1428: sûrement
1429: voilà avec cette madame astor il va avoir joseph georges astor le dernier habitant
1430: le c' est
1431: le
1432: petit dernier
1433: le petiot euh
1434: ici
1435: avec à peine quelques années de plus
1436: à peine voilà
1437: à peine oui
1438: alors je vous l' ai dit c' est lui euh qui va euh faire construire l' aile des communs c' est un bâtisseur c' est un collectionneur d' art
1439: et il ne fait pas une carrière publique malgré des études droit parce qu' il est atteint d' une légère surdité
1440: c' est aussi la raison pour laquelle
1441: il ne va pas se marier
1442: vraisemblablement il a pourtant eu un fils naturel illégitime david qu' il a eu bon
1443: alors euh ce sont des amours ancillaires avec une
1444: donc une servante euh de paris une servante de de sa maman ça se faisait beaucoup à l' époque par contre ce qui se fait un peu moins
1445: c' est qu' il soit aussi attaché euh à son fils
1446: c' est pourquoi il est majoritairement enterré à loctudy
1447: alors j' ai dit majoritairement et j' ai insisté dessus
1448: parce qu' il a demandé à ce qu' on extraie son coeur et qu' on l' enterre à côté de son fils mort en bas âge aux batignolles à paris
1449: donc voilà
1450: d' accord
1451: donc là encore témoignage franc-maçon
1452: parce que une famille purement catholique n' aurait pas toléré qu' on touche à la dépouille
1453: bien sûr
1454: d' accord
1455: d' accord
1456: avant de passer à l' ancienne chapelle savez-vous à quoi
1457: sert euh cette petite porte où mène-t-elle
1458: dans leur chambre dans la chambre
1459: nan alors on a des portes dérobées
1460: mais là c' est pas le cas
1461: ici c' est le confessionnal
1462: bien
1463: d' accord
1464: confessionnal des rosmorduc
1465: et là vous me dites
1466: ben confessional il est franc-maçon
1467: voilà j' ai pas arrêté de vous le répéter en effet
1468: donc c' est celui des comtes qui habitaient là avant sauf que quand monsieur astor investit les lieux il convertit en vulgaire
1469: placard s' ensuit euh la querelle avec le curée du village qui est fort divertissante à lire
1470: bien
1471: ah ouais pour la même raison la pièce ici qui était une ancienne chapelle va être convertie en pièce d' habitation
1472: vous avez dit waouh madame
1473: et ça n' était que des essais ici son vrai chef d' oeuvre il est ici
1474: ah oui
1475: c' est le violoncelle
1476: ah oui oui
1477: oh là là
1478: ah bah on a vu son oeuvre
1479: voilà qui a remporté le deuxième prix à l' exposition universelle hein de
1480: mille huit cent soixante-dix-huit
1481: alors pas le premier parce que je vous rappelle que euh que le premier prix euh est décerné plutôt auquel à une une invention plus pratique hein
1482: je vous rappelle que ce sont des architectes ou des inventeurs pas que des artistes
1483: et donc bien sûr on ne peut pas en jouer d' abord
1484: il est très fragile
1485: on aurait bien du mal
1486: et puis ensuite au niveau sonorité ce serait catastrophique voilà exactement
1487: donc il est entièrement faïence d' une pièce à ce jour
1488: on n' a pas réitéré l' exploit
1489: on n' a pas réussi à faire un instrument taille réelle de cette taille-là en tout cas euh tout en faïence
1490: là on voit aussi euh la technique de couleurs pastels et de couleurs claires
1491: il y a des développé alfred beau
1492: lorsqu' il était chez h b henriot
1493: la donc cette fameuse euh faïencerie de quimper monsieur
1494: henriot n' a pas voulu que son employé signe ses oeuvres
1495: quimper
1496: faïencerie oui mauvais calcul il va partir chez porquier
1497: hm hm ça va devenir porquier-beau le grand concurrent
1498: il va léguer euh sa technique à ce jour toujours pas révélée
1499: donc voilà sa couleur euh ces couleurs claires on les voit sur les oiseaux les motifs floraux
1500: et c' est aussi lui qui va faire de l' artisanat de la faïence un art puisqu' il va exposer des faïences en cadre
1501: en cadre
1502: voilà c' est sur ces derniers mots que je vous quitte
1503: si vous avez des questions n' hésitez pas je patrouille dans le manoir
1504: ainsi que ma collègue
1505: et puis euh je voilà je suis désolée
1506: très bien j' ai été extrêmement bavarde
1507: eh bah oui oui
1508: je vous remercie encore pour la présence des caméras de de tolérer euh la présence de mes collègues
1509: merci
1510: c' était très bien
1511: d' accord
1512: et on vous souhaite une bonne réussite pour la suite de vos études surtout
1513: bah je vous remercie
1514: mille mercis
1515: j' espère
1516: bien voilà
1517: au revoir madame
1518: au revoir au revoir
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| visite_guidee_manoir_guide2.orfeo | fichier | 870695 |
| visite_guidee_manoir_guide2.wav | fichier | 150624382 |
| visite_guidee_manoir_guide2.xml | fichier | 3831 |
| visite_guidee_manoir_guide2.txt | fichier | 67235 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 04