visite_guidee_manoir_guide1

visite guidée : Interaction entre une guide et un groupe de visiteurs dans un manoir
(CLAPI)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus CLAPI

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur GU1

Métadonnées : locuteur GU2

Métadonnées : locuteur HV1

Métadonnées : locuteur HV2

Métadonnées : locuteur FV1

Métadonnées : locuteur FV2

Texte et audio

Loading audio…

GU1:	bienvenue euh au manoir de kerazan en plein pays bigouden alors je me présente je m' appelle NNAAMMEE je colle bien au décor le prénom ça va
FV2:	oui
GU1:	je suis auvergnate est-ce que vous êtes bretons
FV1:	ah oui
FV2:	non
HV1:	non
GU1:	non non
HV1:	pas du tout alsaciens
GU1:	d' accord ah je vais y aller bientôt je me suis dit qu' il fallait absolument qu' à noël je découvre le marché de noël
HV1:	ah d' accord à noël oui
GU1:	et vous
HV2:	et ben nous on est de la région parisienne mais on habite sur la vendée
FV2:	maintenant
GU1:	d' accord
HV2:	voilà
GU1:	c' est pas mal aussi
FV2:	oui
GU1:	et il y a beaucoup de bouchons à la roche-sur-yon mais
HV2:	ah oui
GU1:	bien eh ben si vous avez des questions surtout vous n' hésitez pas vous m' arrêtez vous me coupez hein j' essaierai d' y répondre voilà mais euh étant auvergnate le pays bigouden hein je suis preneuse de toutes informations voilà donc n' hésitez pas si vous avez des questions
HV1:	voilà
GU1:	alors petit historique rapide je vais essayer de pas vous noyer dans les noms parce que bon il y a quand même euh énormément de familles qui ont été propriétaires de cette demeure donc faut imaginer qu' ici à la fin du quinzième siècle on avait déjà euh le nom de kerazan qui ressort dans les textes juste pour le domaine le gros oeuvre du du bâtiment date de la fin du seizième siècle et on avait là un manoir typiquement bigouden donc faut l' imaginer seulement de plain-pied l' étage supérieur au-dessus ben n' existait
FV2:	pas ouais
HV2:	ouais
GU1:	on avait déjà le plan en l donc avec un retour de carte et on avait bien sûr un toit d' ardoises c' est ce qui faisait un manoir typiquement bigouden hm mais les siècles passent et puis ah au dix-septième dix-huitième surtout la famille gentil de rosmorduc arrive ici achète bien bretons achètent le manoir et il y avait auparavant deux blasons de la famille
HV2:	ah oui
GU1:	voilà ah et eux en plein di en plein milieu du dix-huitième siècle ce qui plaît c' est le classicisme néoclassicisme hein donc ils vont refaire la façade en r en ajoutant un étage donc une façade bien plus classique bien symétrique ils vont également aménager un parc à l' anglaise donc si vous avez l' occasion tout à l' heure vous pourrez vous balader dans cinq hectares donc ça aussi hein les gentil de rosmorduc mais parce qu' il y a un mais le dernier des propriétaires gentil de rosmorduc louis ange aimé gentil de rosmorduc n' était pas était anti-révolutionnaire mais bon pas chouan
HV2:	ouais
GU1:	curieux pour un breton hm ben dans le pays bigouden c' était relativement normal et pour ça c' est pour ça qu' on a donc enlevé les les blasons à la révolution et que le domaine a été vendu comme bien national en mille ne sept cent quatre-vingt-dix donc bien sûr après ben par les jeux de vente d' achat de mariage on passe encore hm aux noms de différentes familles et finalement au dix-neuvième siècle c' est monsieur alour arnoult qui achète le domaine et lui il entreprend ben d' en faire une demeure vraiment somptueuse et il commence déjà au à augmenter les niveaux du plafond du rez-de-chaussée donc ça on le verra tout à l' heure et sa fille noémie arnoult va épouser monsieur astor joseph astor donc deuxième du nom et c' est monsieur astor qui va composer la collection que que nous allons voir que nous allons visiter dans quelques instants et ces deux personnes-là bah noémie arnoult et monsieur astor ont un enfant joseph georges astor notre donateur donc qui lègue l' ensemble du domaine à l' institut de france à sa mort en mille neuf cent vingt-huit et c' est aussi ce monsieur là qui fait édifier tous les communs enfin les anciens communs en mille neuf cent douze mille neuf cent treize donc plusieurs conditions par contre à ce legs la première c' était bien sûr euh que ce soit un musée ouvert un certain nombre de jours par an voilà pourquoi vous êtes là et surtout ben que la collection reste le plus possible ici entretenue euh voilà
FV2:	ah oui
GU1:	dernière des conditions de créer une école qui soit utile aux jeunes filles du pays bigouden c' est la p l' époque de la crise de la sardine donc il faut que les bigoudènes ramènent un petit peu d' argent à la maison et c' est pour ça qu' est créée une école de broderie voilà depuis mille neuf cent soixante-six elle a fermé hein il y avait plus assez d' élèves le tertiaire a gagné mais voilà est-ce que jusque-lÀ ça va
HV2:	ouais
FV1:	très
GU1:	bien je vous ai pas trop noyé
FV2:	non non
HV1:	pas du tout non jusque-là ça va
GU1:	c' est fini avec l' histoire je vous propose bon je vous propose de rentrer euh directement et de voir cette collection petit vestibule d' entrée et là donc sur votre droite vous allez avoir la la photo de la famille euh astor arnoult
FV1:	ah oui
GU1:	et le l' enfant qui est au centre c' est notre donateur joseph-georges astor
FV1:	le dernier
GU1:	le petit dernier
HV2:	il a pas eu de il a pas eu de descendance il s' est pas marié pour euh
GU1:	il se ne s' est pas marié
HV2:	continuer
GU1:	il a pas eu d d' enfant légitime et oui
HV2:	ah voilà
GU1:	oui il a eu un un petit garçon mais qui est mort avant lui de toute manière
HV2:	ah
GU1:	ah bon alors dans ce vestibule vous allez trouver des oeuvres euh d' inspiration bretonne mais si vous regardez bien vous n' aurez jamais de romantisme tel que pouvait l' écrire euh ben chateaubriand tel qu' il parlait de la bretagne ici il y a pas de cheveux au vent il y a pas de menhirs il y a pas de ruines on est dans la représentation quotidienne mais c' est ce qui plaisait beaucoup à la famille astor parce que là voyez on a la laveuse ou encore euh ben mère et enfant ou des représentations d' intérieurs bretons et puis de de ville donc pas de romantisme ici vraiment des représentations de la vie quotidienne ce qu' on verra tout à l' heure dans au travers de la peinture je vous emmène dans une cuisine bigoudène je ne sais pas faire les crêpes
FV2:	c' est sombre quand même hein hm tout en fond comme ça
GU1:	j' ai l' impression d' avoir un gros groupe alors qu' en fait vous êtes que quatre mais ça fait toujours plus de gens dans la pièce
FV2:	ah ça
GU1:	c' est alors ici il fait un petit peu meilleur beaucoup plus frais
FV1:	c' est frais
GU1:	hm ben c' est euh dû à l' épaisseur des des murs
HV2:	ah ouais
GU1:	qui gardent bien la la fraicheur donc en été c' est plutôt agréable là vous êtes dans la partie seizième du bâtiment
HV2:	et dans le à cette époque-là pour euh lorsqu' il y avait qu' un i un une toiture au-dessus ils faisaient des murs aussi épais que ça parce que il y a pas d' étage il y a rien du
GU1:	tout il y a pas d' étage
HV2:	à l' époque il y avait pas d' étage
GU1:	mais faut quand même imaginer nan nan nan pas au seizième après c' est venu au dix-huitième
FV1:	ah oui
GU1:	mais faut quand même imaginer que vous êtes dans un pays ici rude
HV2:	eh ouais ouais
FV1:	ouais
GU1:	on est au bord de la mer et en général eh ben il faut se protéger du vent faut se protéger des embruns donc euh on va trouver souvent aussi les les fenêtres toujours d' un même côté
HV1:	ouais ouais
GU1:	hm hm donc les pièces au final très fraiches
FV1:	ah oui
GU1:	et si vous vous retournez vous allez avoir dans l' épaisseur des murs alors une sorte de placard bien particulier hm hm qui sont des garde-manger hm donc ça ça a été ramené au dix-huitième
FV2:	ah oui
GU1:	vous voyez l' ancêtre des frigos il est là et vous avez déjà vu cette cuisine dans une publicité laquelle
FV1:	euh typiak ou
HV2:	quelque chose c' est pas
GU1:	les typiak
FV1:	typiak
HV2:	les trois bretonnes
GU1:	si c' est ça oui oui
FV2:	et les caméras justement étaient là
HV2:	ah ah ils ont filmé là
FV2:	ah c' est ça qu' ils ont filmé
GU1:	oui oui oui ah voilà
HV2:	assises là quand elles sont assises euh c' est pas ça
GU1:	donc souvent alors c' était c' était aménagé différemment
HV2:	quand ils ont filmé
GU1:	mais elles elles étaient as assises effectivement devant ce mur ah oui oui oui
FV2:	ouais elles sont assises
HV2:	oui elles sont assises il me semble hein
FV1:	oui
GU1:	alors cuisine typiquement bigoudène par plusieurs enfin petites choses si je vous montre le linteau de la cheminée là il va falloir avoir de bons yeux je vais vous montrer une croix qui a été gravée est-ce que vous la voyez
FV1:	ouais
FV2:	on distingue
GU1:	on la distingue c' est déjà pas
FV2:	mal ouais
GU1:	en fait les bigoudens avait pour coutume seizième dix-septième dix-huitième de graver sur la cheminée des croix quand il y avait un mort dans la maison donc petite croix pour les enfants plus grande pour les adultes oh là là voyez faut distinguer hm nec plus ultra aussi à de l' époque moderne vous avez là un évier l' évacuation d' eau ah bon donc euh ce récipient qui servait à ramener l' eau hm hm et pour ça ben on n' était pas obligé de passer par le vestibule puisqu' on avait une petite porte tout au bout là-bas qui a été obstruée
FV2:	ah d' accord
HV2:	ah oui y a
GU1:	un le puits se trouve juste derrière là il est visible
HV2:	derrière oui
GU1:	voilà
FV2:	ouais
HV2:	et ils prenaient de l' eau
GU1:	hm voilà aspect pratique toujours très pratique hm petit clin d' oeil à l' école de broderie qu' il y avait auparavant dans les communs
FV2:	ah la broderie
FV1:	une machine
GU1:	alors à broder à broder donc bien sûr ça aurait pu être dans les communs mais plutôt que de les laisser là-bas maintenant ce sont des salles d' exposition elles ont mis dans la cuisine hm hm vous pouvez également trouver cette armoire hm typiquement bigoudène alors pourquoi bigoudène qu' est-ce qu' on ne trouve pas dans nos régions
FV1:	le tiroir du milieu
GU1:	oui on les trouve en auvergne en fait ben déjà les motifs
FV1:	ah oui
GU1:	c' les motifs religieux hein
HV2:	oui
GU1:	les bretons hein voilà on connaît leur leur ferveur
FV1:	est vrai
GU1:	et surtout les clous plus on avait de clous plus on était riche ah bon c' était vraiment le symbole de la richesse comme en alsace avec les boutons euh plus on avait de boutons plus on était un homme de b de bonne famille
FV1:	oui oui oui
GU1:	donc là c' est le même principe mais c' est sur les meubles voilà donc d' où l' expression ça ne vaut pas un clou voilà merci les bigoudens ah bon alors vous allez voir que c' est un manoir qui est quand même assez bien meublé alors je pourrai malheureusement pas parler de tout si vous avez des questions sur euh une chose en particulier vous m' arrêtez avez-vous des qu des questions sur euh cette pièce
FV2:	ouh là
GU1:	non ben on va dire que j' ai tout dit alors hm bien alors on va aller à l' étage dans une pièce enfin deux pièces plus intimes ce sont les les chambres de monsieur et madame ast a arnoult astor donc les parents du donateur ça grimpe oh il y a qu' un étage seulement il y a qu' un étage voyez j' épargne personne là faites attention pour les plus grands attention aux têtes
FV1:	ça va le lit est un peu plus grand comment le lit est un peu plus grand
GU1:	que
FV1:	on avait visité d' autres musées où le lit il fallait être assis dedans ouais
GU1:	bah là c' était le même principe hein c' est-à-dire que c' est le même principe
FV1:	bon à la limite moi je pourrais me coucher
GU1:	oui parce qu' on n' est pas très grand donc là vous êtes dans la chambre de monsieur arnoult donc le père de notre donateur astor je dois vraiment avoir un problème le père du donateur et la totalité du mobilier que vous voyez donc euh que ce soit le lit la table de chevet euh le secrétaire ou la commode c' est en érable clair donc c' était euh hm hm une commande achetée comme aujourd' hui vous pourriez acheter un salon hm hm alors effectivement le lit était fait pour y dormir assis
FV1:	assis
GU1:	plusieurs raisons c' est qu' on avait peur de la mort hm hm donc euh être allongé c' était symbolique donc on dormait à demi assis et surtout on mangeait tellement au dix-neuvième siècle qu' on avait peur de s' étouffer donc on avait non seulement des pots de chambre mais des vomissoirs en plus voilà
FV1:	voilà
GU1:	bon là ici on n' a qu' un pot de chambre hein
FV2:	assis comme ça
HV2:	et ils arrivaient à s' endormir a assis tout le temps comme ça
GU1:	je pense que ça doit être une habitude à prendre comme nous quand on est allongé mais euh
HV2:	ouais
FV1:	oui
GU1:	j' ai jamais essayé je suis tellement bien allongée que
FV2:	oui je crois
HV2:	ça doit pas être facile de rester toute la toute la nuit comme ça
FV2:	oui voilà oui la nuit comme ça ça
GU1:	et euh c' est pour ça ils ont dû changer après en se rendant compte qu' ils étaient toujours réveillés allongés
HV2:	ah oui
GU1:	alors au dix-neuvième siècle puisque là on est en plein dedans vous allez voir que on va parler de plein de mobiliers différents donc je vous ai parlé de leur goût bien sûr pour la peinture bretonne mais le mobilier c' est vraiment l' éclectisme donc on va mélanger tous les grands styles qui ont fait l' arch l' architecture ou le mobilier français donc euh louis quatorze régence louis quinze louis seize on n' hésite pas on mélange tout pour rappeler la grandeur passée de la france alors ici par exemple on regarde les pieds cannelés de ce meuble qui est un un bureau hm les pieds cannelés ça per ça rappelle pour le pays la redécouverte de donc sous louis seize et on se dit ha ben ça c' est néoclassique donc c' est du louis seize ça peut effectivement seulement là la la peinture de la technique montre bien quand même qu' on est sous le dix-neuvième siècle ah donc éclectisme le plus parfait on n' hésite pas reproduire ce qui a fait la grandeur passée de la france pareil pour ce blason
FV1:	le blason
GU1:	il n' a jamais existé il a été inventé de toutes pièces vous le retrouvez en dessous hein sur euh la plaque de fonte voilà donc c' est pour se rappeler toujours la grandeur passée de la france pour s' identifier à quelque chose et plus tard on on verra tout à l' heure dans la visite qu' on a également des personnages on se raccroche à des personnages français hm donc on n' hésite pas et voyez qu' on les reprend euh un peu partout donc éclectisme parce que voyez qu' à côté vous avez du charles dix c' est pas choquant hm hm donc quand on a de l' espace dans une maison
FV2:	on mélange
GU1:	tout alors est-ce que vous avez des questions
HV2:	et ils ils ont ils ont refait les les les derniers propriétaires ils ont ils ont refait l' intérieur de la pièce ou c' était que
GU1:	alors l' étage a été entièrement refait au dix-neuvième
HV2:	l' origine ouais
GU1:	parce qu' ils ont monsieur arnoult a augmenté les plafonds
HV2:	ouais
GU1:	et après ils ont aussi euh rajouté tous les lambris donc avant
HV2:	tout l' habillage des murs aussi c' était eux
GU1:	voilà oui alors attention à vos têtes
FV2:	oui
GU1:	ouais tout le monde devrait presque passer
FV2:	oui
GU1:	faites attention vous avez monté trois petites marches puisque on a augmenté le plafond de la grande pièce dans laquelle on va aller juste
FV2:	après han han
GU1:	voilà donc vous avez trois marches faut pas vous inquiéter et le le sol aussi qui est un petit peu bombé euh pour jouer aux billes alors on avait tout à l' heure la on a été dans la chambre de monsieur astor ce monsieur était sénateur donc euh du finistère et sa femme devait nécessairement être à la mode curieuse et puis coquette aussi donc voilà pourquoi vous avez la salle de bain
FV2:	la salle de bain
GU1:	avec sa baignoire euh révolutionnaire enfin de type révolutionnaire
FV2:	ah oui
GU1:	donc on voit encore marat dedans presque pierre valette donc une femme euh coquette mais une femme euh qui est aussi pieuse
FV1:	ah oui
GU1:	croyante voilà parce que vous avez bah deux prie-dieu un crucifix c' est vraiment la seule de la famille qui est croyante et qui aura ce ce mobilier religieux tous les autres sont anticléricaux et francs maçons et s' en cachent pas voilà hm vous pouvez imaginer également ici sa garde-robe grands placards dans lesquels v on a mis encore des clins d' oeil euh à la broderie qu' il y avait dans les communs avec des petits costumes euh bigoudens les armes de poing de monsieur la vaisselle de ses enfants hein parce qu' elle a eu joseph georges astor notre donateur et une petite fille également gabrielle qui est morte euh qui est morte à trois ans mais bon vaisselle euh rose pour les garçons aussi
FV2:	hm une ombrelle euh
GU1:	ombrelle bésicles aussi euh des objets du quotidien
HV1:	et ça c' est
GU1:	quoi alors ça c' était les bah les guirlandes florales qu' on trouvait essentiellement dans les dans les églises
FV1:	ah ouais
GU1:	et euh donc là on les a repeints en noir parce que souvent c' est doré ou donc des lambris qui ont été récupérés
FV1:	ah d' accord
GU1:	on va redescendre dans la grande pièce qui a été justement surélevée le grand salon
HV1:	tu as vu euh
FV2:	qu' est-ce que c' est que ça une lampe
HV1:	attention l' escalier
HV2:	oui ça doit être une lampe oui
GU1:	n' hésitez pas rapprochez vous du centre le but ça va être de regarder dans les miroirs plus vous êtes au centre mieux ce sera si vous regardez il y a une mise en abime euh parfaite et le lustre est reflété à l' infini
HV2:	ah oui
GU1:	au contraire tout ça ça bien été pensé au dix-neuvième siècle puisque je vous l' ai dit on a augmenté le plafond de niveau donc on a habillé les murs différemment et on a rajouté des lambris donc euh hm à toutes les hauteurs qui rappellent les colonnes de louis seize donc c' est néoclassique et là on a un vrai lustre louis seize donc qui vont bien avec les lambris néo euh louis seize donc ç tout ça c' était un une création qui a été réfléchie et puis dans cette création de style louis seize et bien on a inséré plein de meubles donc là c' est le l' éclectisme dont je vous parlais tout à l' heure ici par exemple on retrouve ces cannelures qui nous font encore penser à louis seize mais là on est sous louis philippe donc dix-neuvième on va encore retrouver un ch un salon charles dix donc plus épuré ou encore sous napoléon trois on va construire cette table de jeu qui a des pieds courbés en s qui rappellent louis quinze donc tous ces meubles-là ils sont bien du dix-neuvième et voyez l' éclectisme le plus parfait dans une grande pièce c' est pas choquant on s' y fait vite mais on n' hésite pas avoir par contre de vrais meubles du dix-huitième siècle comme par exemple bah ce cabinet -là de voyage alors que il n' est pas et ça rappelle euh le commerce avec la compagnie des indes qu' on peut avoir euh à l' orient puisqu' il y a de l' import import euh ce cabinet qui rappelle les échanges ou encore bah ces porcelaines porcelaines de chine et on n' hésitait pas au dix-neuvième à les monter donc là quelque chose de français alors je vous parlais tout à l' heure aussi de peinture on a une collection des meubles mais aussi de peinture et les astor se sont passionnés pour la peinture bretonne ils étaient militaires et ils sont atterris ici dans leur carrière et ensuite ils ont engagé une carrière politique tombés amoureux de la bretagne ils ont vu des sujets qu' ils n' avaient jamais vus re représentés avant les feux de la saint-jean par exemple les marines ils viennent du lot on connaît pas tout ça donc ils commencent à composer leur euh leur collection et on voit apparaître voyez bah des vues de côtes euh hm hm avec des peintres soit bretons soit justement des peintres euh français qui n' ont jamais vu ça et qui viennent représenter des choses nouvelles bien sûr des marines dans une collection d' art breton c' est normal et là je suis fière de vous présenter un auvergnat que j' ai découvert ici charles cottet donc je vous assure en auvergne euh bah les feux de la saint-jean on connaît
FV2:	pas
GU1:	hm hm les processions très peu ou alors pour saint bernille hein donc les feux de la saint-jean c' est quelque chose qui est tout nouveau pour charles cottet et qu' il n' hésite pas représenter faut imaginer nos nos propriétaires eux non plus ne connaissent pas donc voilà ça les intrigue et charles cottet représente également cette procession qu' il y a là et quand on a fait une collection d' art breton on ne peut pas passer à côté de l' école de pont aven qui est l' oeuvre de gauguin alors là deux maurice denis de part et d' autre euh de la porte et donc voyez encore des sujets bretons donc c' est pas étonnant c' est quand même assez curieux de voir des des collectionneurs qui achètent des tableaux contemporains ça se fait très peu on sait pas ce que ça vaut on connaît pas trop les critiques ni les retours voilà c' est assez rare dans les collectionneurs que les collectionneurs du dix-neuvième siècle achètent de tels tableaux mais voyez finalement ils ont pas fait un mauvais euh mauvais insev investissement
FV1:	ouais c' est vrai
GU1:	est-ce que jusque-là ça va
FV2:	oui
GU1:	j' ai toujours perdu personne
FV1:	hm hm nan
GU1:	non toujours pas de question
GU2:	désolée hein
GU1:	petit problème technique voilà excusez moi alors on va continuer avec la salle à manger alors là c' est des pièces un peu plus intimes que ce grand salon de réception
FV1:	ça grince
GU1:	oui c' était des des planchers de bal donc on les changeait tous les ans voilà ils étaient faits pour être changés
HV2:	c' est les les derniers propriétaires qui l' ont remeublé entièrement euh le château
GU1:	euh ben la dernière famille en fait
HV2:	la dernière famille quand ils ont acheté il y avait plus rien dedans
GU1:	qui a acheté tout ça en fait ils ont hérité de s de monsieur arnoult enfin par mariage euh
HV2:	ah ouais
GU1:	vu qu' il ét monsieur astor s' est marié avec la fille de monsieur arnoult donc
HV2:	ils ont fait un héritage
GU1:	euh héritage et puis surtout euh complément et complétion de la collection
HV2:	d' accord
GU1:	hm alors dans cette salle à manger on reste dans l' éclectisme parfait euh du dix-neuvième siècle puisque là tous les meubles à l' exception du du buffet de corps hm là-bas euh sont du dix-neuvième donc voyez surtout alors ça se voit très bien sur ce fauteuil-ci on mélange tous les styles on va reprendre les cuirs que l' on pouvait trouver euh sous françois
FV2:	premier
GU1:	hm les frontons renaissance italienne ou qui rappellent la renaissance italienne bien euh la garniture qui fait penser à françois premier ou henri quatre et les pattes euh de lion qui font penser aux bestiaires médiévaux aux gargouilles donc on mélange tout on n' a pas peur
FV1:	on n' a pas peur
GU1:	on n' a pas peur c' est ce qui a fait la grandeur passée de la france et pareil on retrouve sur les les dossiers de siège ici alors quoi faites-moi plaisir
HV1:	vercingétorix
GU1:	merci pour une auvergnate merci vercingétorix donc un grand gaulois et là-bas
FV1:	saint-louis
FV2:	non saint
GU1:	ah non pas tout à fait on reste dans les rois mais euh
FV2:	bah henri
GU1:	quatre non merci celui qui a inventé l' école
HV2:	charlemagne
GU1:	voilà
FV1:	charlemagne
GU1:	ah charlemagne hm alors sur les murs pareil on va se tourner de ce côté vous avez des toiles qui sont de théophile deyrolle trophées de chasse voilà
HV2:	trophées de chasse
GU1:	donc poisson ou lapin ou encore poisson et là ça c' est pour mettre en appétit ah je sais pas si ça a exactement le le même rôle aujourd' hui si ça fonctionne toujours aussi bien mais voilà c' était appétissant voyez comme quoi les ch les siècles ont changé hein
FV2:	les choses changent
GU1:	les goûts ont changé ça vous ça vous donne faim vous ça vous déplairait
HV1:	pas non mais pourquoi pas une petite bécasse ou un petit lièvre aussi pourquoi
GU1:	pas ah faut qu' il soit bien préparé hein
HV2:	ils aimaient la nature
GU1:	oh bah ici quand vous habitez à loctudy il vaut mieux
HV2:	ouais c' est sûr
GU1:	surtout à cette époque-là je pense
HV2:	ça oui elle était bien éclairée la pièce quand même
FV1:	hm bah
HV2:	il y a des fenêtres là
GU1:	c' est vrai que c' est bien exposé après me demandez pas s' il vous plaît combien pèse le lustre parce que je saurais jamais vous répondre
HV1:	je étais en train de me poser la question
FV2:	de il est beau quand même
GU1:	et attendez c' est pas le plus le plus lourd qu' on ait
FV1:	faut qu' il soit bien accroché hein
GU1:	pour l' instant ça bouge pas donc je vous propose d' aller voir un plus gros lustre justement dans la salle de billard
HV1:	et plus
FV1:	haut plus gros
GU1:	ah oui plus gros
FV1:	oh lo là
GU1:	alors je vous avais pas menti hein
HV1:	ah oui
GU1:	la suspension euh
HV1:	c' est c' est c' est le nôtre en plus grand
FV2:	ah oui dis donc
GU1:	oh là là dans cette salle de billard vous avez des lambris différents euh de ceux de la pièce euh du salon là vous avez des lambris typiquement bigoudens et surtout par les formes de corne qui euh qui sont en haut les cornes inversées retournées cornes de bélier ça c' est un motif typiquement bigouden qu' on retrouve d' ailleurs sur les costumes hein alors on reste dans ce siècle euh où on aime l' éclectisme dans le mobilier et voyez là ce bah ce meuble à tiroirs cabinet si vous préférez on reprend le style portugais du dix-septième siècle alors choisissez bien vos tiroirs rangez bien vos affaires
FV1:	ils s' ouvrent pas
GU1:	tous si si
FV1:	si ah si d' accord
GU1:	mais pas tous ensemble en fait et là euh ce meuble tiroir le petit qui est vers la porte et puis cette table également donc là on est dans un espace réservé aux hommes hein et on pouvait jouer au billard bah soit la manière française soit manière anglaise et on fermait les les orifices et aux murs euh on complète la collection vous avez euh la plus grande collection d' oeuvres de auguste goy et auguste goy bah on l' aimait beaucoup la famille astor l' aimait beaucoup parce que c' était un peintre originaire de qui avait pour habitude euh de représenter la vie quotidienne en bretagne donc tout ce qui plaisait aux astor et pas de romantisme donc vous avez des scènes d' intérieur alors soit la taverne soit un intérieur breton avec une fileuse mais il aime aussi représenter euh les paysages bretons qu' il ne connaissait pas donc voyez on en a partout et on en a aussi beaucoup en réserve et c' est ici à kerazan que vous trouvez la plus grosse euh collection d' oeuvres d' auguste goy donc pièce qui lui est entièrement réservée est-ce que vous avez des questions sur cette pièce tout va
FV2:	bien tout va
HV2:	bien c' est en quoi c' est en quoi
FV2:	les les meubles là
GU1:	je saurais pas dire
HV2:	le bureau là
GU1:	je sais
FV2:	pas du tout c' est de la marqueterie
GU1:	la marqueterie est remarquable alors je ne sais pas vraiment d' où il provient ou si euh si il est français s' il est plutôt autrichien bonne question un grand débat encore
FV1:	c' est
GU1:	quoi pour les boules pour récupérer les boules
HV1:	pour les boules
FV1:	ah oui ah d' accord
GU1:	ça va vous êtes pas loin vous êtes pas loin alors nous voici dans le fumoir donc on n' était pas loin du cendrier effectivement euh donc dans le fumoir bien sûr on y fume le cigare voyez
FV1:	wouaw
GU1:	hm c' est pas mal hein et on pense à tout hein pour les aérer bien sûr mais aussi de quoi les stocker pour les faire sécher et lorsqu' on jouait donc au jacquet au tric trac au backgammon si vous préférez on n' hésitait pas quand on était un homme bien sûr à s' asseoir à califourchon s' accouder pour regarder jouer alors vous allez me dire ah bah ça c' est une fumeuse effectivement c' est une fumeuse
HV2:	hm
GU1:	bon ben donc on va avoir tous ces ustensiles euh à l' intérieur
FV1:	ah sous la main
GU1:	et en plus euh vous remarquez que la garniture ben vous avez des pipes par exemple
HV2:	ah ouais
GU1:	et on ne fumait pas que le cigare à l' époque on fumait également l' opium ah donc vous avez toutes les pipes euh et ustensiles euh pour fumer et comme vous avez super bien suivi tout ce que j' ai dit tout au long de la visite vous allez pouvoir me répondre les pieds cannelés comme ça les pieds droits c' est quel style
HV1:	et ben c' est celui
HV2:	de louis seize
GU1:	hin et oui louis seize merci
FV1:	seize
GU1:	hm et les pieds en s plutôt quel style
HV2:	louis quinze
GU1:	merci
FV2:	voilà
GU1:	bon après ça on est dans le dix-neuvième hein
FV2:	tiens il y
GU1:	a opium ouais alors vous avez euh un petit peu de tout hein vous avez du verre euh de la corne de l' ivoire
FV2:	ah c' est joli hein
HV2:	et qu' est-ce qu' ils faisaient les propriétaires comme euh ils faisaient du négoce ils faisaient quoi
GU1:	comme à la base ils étaient
HV2:	comme euh
GU1:	euh militaires hm pour devenir politiciens donc euh maires sénateurs
FV2:	hommes politiques
HV2:	ah oui oui
GU1:	et ils avaient entrepris déjà avant de venir en bretagne une collection de peinture ah voilà c' est pour ça qu' ici vous n' avez pas de sujet breton
HV2:	hm hm
FV2:	hm hm
GU1:	hm donc vous avez ben des primitifs flamands italiens là avec fra bartolomeo donc quand même un goût certain faut le reconnaître ou bien aussi l' école de fontainebleau avec euh la jeune femme et le vieillard la courtisane et le vieillard ou alors mercure et euh et les armes euh de mars qui joue avec les armes de mars donc école de fontainebleau dit aussi érotisme hm c' est pour ça qu' on l' a ici dans le fu dans le fumoir et pas ailleurs parce que forcément les dames pas d' érotisme pour ces dames juste pour les hommes hm des questions peut-être pas de question et on va passer dans un espace de femmes
HV1:	il jouait lui même de du piano
GU1:	certainement ouais
FV1:	il est joli
GU1:	par contre après c' est souvent
HV1:	non mais ça aurait pu être pour décorer
GU1:	hm parce que il date du début
HV1:	beaucoup de gens ont des pianos
GU1:	du vingtième
HV1:	pour le décor oh oui
GU1:	donc c' était certainement euh notre euh donateur
HV1:	oui
GU1:	qui l' a acheté alors espace de femmes déjà dans les couleurs peut-être hm hm mais surtout dans le mobilier
FV1:	ah c' est marrant
GU1:	donc là vous avez des cabriolets des chaises cabriolet donc avec une garniture du dix-neuvième très fleurie très féminin et vous avez remarqué monsieur aussi la mode illustrée
FV2:	ah oui
GU1:	les trois suisses euh de l' époque ou la redoute si vous voulez
HV1:	on savait déjà que c' est une pièce pour femmes comment ça me ça explique la pièce pour femmes
GU1:	voilà et pas que ça explique aussi notre euh notre euh commun enfin société de consommation voilà hm aujourd' hui on y peut rien il y avait déjà de la pâte épilatoire
FV2:	ah oui
GU1:	en mille huit cent quatre-vingt-dix-neuf ah il y avait déjà jouvence de l' abbé soury maggi aussi nestlé
FV1:	on n' y est pour rien
GU1:	ah ouais
FV1:	on n' est que des victimes
GU1:	vous êtes d' accord hm hm ouais
HV1:	oui oui
GU1:	hm donc là vous retrouvez encore voyez une commode louis quinze une vraie commode louis quinze hm hm et là-bas avec euh donc les cannelures qui sont représentées en en marqueterie tout en trompe-l' oeil on a un secrétaire louis seize
FV2:	ah il est beau hein
GU1:	c' est vrai qu' il est pas mal mais bon la collection mobilière enfin mobilière est est pas mal non plus parce que quand vous regardez vous avez aussi un cartel d' appliques au mur
FV2:	hm ouais
GU1:	et euh selon la technique boule hein de laiton et de d' écorces de d d' écailles de tortue bon il marche plus bien sûr il suffirait juste de le remonter pour ça faut un horloger donc euh alors je vous le disais tout à l' heure alors madame astor donc femme de sénateur coquette va et à la pointe de la m de la mode de la modernité devait se rappeler quand même euh ses directives de vie tous les jours hein et au moyen de ces deux tableaux elle se rappelait qu' il y avait un repas du pauvre
FV2:	du
GU1:	et un repas du riche
FV2:	riche
GU1:	voilà donc ce qui nous fait penser à chardin aussi un petit
FV2:	peu hm hm
GU1:	hm puisqu' en plus son mari était le premier député de gauche euh sénateur de gauche du finistère petit clin d' oeil
HV2:	avec des goûts euh plutôt ancrés dans la droite
GU1:	lui
HV2:	ses goûts
GU1:	ah beh tous les grands collectionneurs du dix-neuvième euh aimaient ce qui mais il y avait aussi son père son père euh monsieur astor était lui dans le camp radicalement opposé
HV2:	ah oui
GU1:	donc il y a peut-être une partie qui lui vient de de son père aussi
HV2:	ah ah oui
GU1:	alors avez-vous des des questions non ça tombe bien là on est pas trop trop nombreux on va pouvoir profiter du du deuxième petit vestibule alors qui a deux particularités la première particularité c' est que là vous avez des oeuvres représentant la bretagne des oeuvres générales pas seulement de la cornouaille ou de la représentation de la vie quotidienne va il y avoir vraiment la bretagne euh au sens large et au fond vous allez avoir les toilettes de madame astor donc grand luxe hein au dix-neuvième siècle
FV2:	ah oui dis donc
GU1:	faut l' imaginer avec un abattant bois et vous avez déjà une chasse d' eau donc il fallait remplir soi-même dans la cuve qui était dans dans la tourelle d' escalier mais allez-y vous allez voir c' est quand même euh le grand luxe
FV1:	ouais carrément
HV1:	de l' époque
GU1:	de l' époque
FV1:	c' est l' ancêtre hm c' est l' ancêtre
HV1:	c' est l' ancêtre oui
GU1:	alors vous imaginez la grande nouveauté
FV1:	oui
HV1:	c' est d' anciens officiers
GU1:	hm hm ici vous êtes dans le bureau bibliothèque des astor et vous avez au mur trois générations alors en fait deux ici et le troisième là parce que ces deux tableaux sont le même personnage alors ici vous avez joseph astor premier du nom donc le grand-père du donateur qui a eu une carrière militaire hein il a fait le tour de la france avant de se fixer à quimper et en mille huit cent trente-six alors qu' il se fixe à quimper il épouse une bretonne madame ferec et il devient maire de quimper mais les révoltes de mille huit cent quarante-huit arrivent plus vite que prévu et euh ben on lui demande très méchamment de partir et la même année d' ailleurs ils lui demandent mais c' était un grand ambassadeur de la de l' hygiène puisque c' est lui qui a imposé à toutes les grandes demeures d' avoir le cabinet d' aisances de faire certaines ré représentations sur le lisier d' instaurer des toilettes publiques à quimper hm hm ce qui explique peut-être les toilettes de madame astor d' ailleurs et sa fille s' est mariée euh sa fille non pardon je reprends c' est pas ça lui son fils s' est marié avec euh madame a arnoult à la base donc devenue astor la propriétaire du du manoir de kerazan voilà pourquoi ce fils-là également militaire fait le tour de la france et vient s' installer à kerazan et il a la même carrière politique que son père puisqu' il devient maire de quimper en mille huit cent soixante-dix mais alors dans le camp radicalement opposé ce que je vous disais tout à l' heure et en mille huit cent quatre-vingt-dix il devient sénateur premier sénateur de gauche alors ça c' est important parce qu' il faut l' imaginer dans une position assez délicate ancien militaire premier sénateur de gauche et à cette époque-là on a l' affaire dreyfus
FV2:	ah oui
FV1:	hin hin
GU1:	voilà ce qui est représenté d' ailleurs sur ce tableau
FV1:	de hin
GU1:	et madame et monsieur astor ont eu joseph georges astor notre donateur qui lui n' a pas pu avoir la même carrière politique ses aïeux puisqu' il était atteint de surdité qu' il a voulu hein et pour euh servir son pays bigouden ben il a continué la collection et entrepris de la léguer à l' institut de france et d' en faire un musée hm hm alors je vous le disais ces trois hommes sont anticléricaux et francs maçons et on retrouve les armes de la franc maçonnerie dans la bibliothèque avec le compas le triangle là hm et un autre clin d' oeil un rat en habits habillé euh comme un ecclésiastique pleins de petits clins d' oeil
FV1:	un rat
GU1:	et pareil il faut imaginer qu' au dix-huitième vous aviez des bretons extrêmement croyants pratiquants
FV1:	oui
GU1:	pieux donc on avait un petit oratoire qui a été transformé en simple placard au dix-neuvième siècle pareil pour la chapelle donc la dernière pièce dans laquelle nous allons aller qui n' a plus rien aujourd' hui d' une chapelle si ce n' est la résonnance mais tout a été entièrement modifié au dix-neuvième siècle pour en faire un lieu de stockage d' oeuvres d' art au bout voilà donc attention à la petite marche alors voyez si ce n' est la résonnance de la pièce plus rien d' une chapelle hein même plus un autel une cheminée c' était quand même assez grand pour une chapelle privative et c' est pour ça qu' on a entrepris au dix-neuvième siècle d' en faire une salle réservée aux comme une réserve d' oeuvres d' art et depuis son ouverture comme musée il s' agit ici d' une pièce euh réservée à la faïence faïencerie et pas la faïencerie de quimper mais plutôt euh d' alfred beau parce que là vous n' avez que des oeuvres d' alfred beau qui était un peintre sur faïence c' est le premier peintre à avoir encadré ses oeuvres
HV2:	c' est c' est de la faïence
GU1:	oui c' est de la faïence oui
HV2:	c' est de la faïence
FV2:	hin
GU1:	c' est pour ça qu' il mérite le titre de peintre sur faïence il va représenter des paysages des marines des scènes historiques comme sur la grande assiette
FV2:	hin
GU1:	hm ou encore des portraits et il révolutionne aussi les techniques de la faïence avec de nouvelles couleurs de nouvelles techniques de cuisson et il est tellement connu et reconnu c' est un breton qui vient de morlaix il euh travaille à quimper dans la manufacture qui devient vite la manufacture porquier-beau d' ailleurs qui va porter son nom et il est tellement connu qu' il expose à l' exposition de mille huit cent soixante-dix-huit euh l' exposition universelle qui se tient à paris et il gagne le second prix c' est quand même énorme pourquoi le second et pas le premier à votre avis parce qu' on on voulait lui donner le premier mais on lui a expliqué pourquoi il n' aurait que le second
FV1:	quelque chose qui avait dû choquer
GU1:	oui et qui ne vous choque
FV1:	pas ah
GU1:	non c' est un violoncelle taille nature mais qui n' a pas de cordes du coup on ne peut pas en jouer
HV1:	ah oui
FV1:	ah d' accord
GU1:	voilà
FV1:	oui
GU1:	trop fragile pour recevoir des cordes et pour avoir euh ben les vibra recevoir les vibrations hein il a fallu plus de seize essais au préalable pour le réaliser c' est une prouesse aujourd' hui il y a plus qu' une ou des petits violons qui sont réalisés en en instrument mais voilà c' est le plus grand instrument au monde
FV1:	ah oui
GU1:	avis aux amateurs
FV1:	ouais
GU1:	voilà alors j' espÈre pendant toute cette visite vous avoir montré qu' il s' agissait ici d' une collection d' art breton soit par les peintres soit par la collection si vous avez des questions je suis prête à y répondre moi je vais vous abandonner dans cette dernière pièce il vous faudra refaire tout le sens inverse vous avez tout le temps qu' il vous faut hm hm avec photos sans flash si vous voulez et si vous avez des questions moi je vous réponds à l' accueil
HV2:	merci
GU1:	voilà merci d' avoir euh supporté les caméras et de m' avoir supporté aussi
HV1:	merci
GU1:	merci beaucoup bonne fin de visite

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
visite_guidee_manoir_guide1.orfeo	fichier	524725
visite_guidee_manoir_guide1.wav	fichier	121574124
visite_guidee_manoir_guide1.xml	fichier	3009
visite_guidee_manoir_guide1.txt	fichier	40583

Page générée le 23/11/2019, 22 h 04

Corpus	CLAPI
Nom du fichier	visite_guidee_manoir_guide1
Responsable(s)	Clapi
Résumé	visite guidée : Interaction entre une guide et un groupe de visiteurs dans un manoir
Date de l'enregistrement	20/05/2011
Durée de l'enregistrement	00:46:15
Nature du signal	audio
Qualité du son	enregistrement défectueux
Anonymisation du signal	bip
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	activité
Secteur	professionnel
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2+
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/clapi/visite_guidee_manoir_guide1.html