Le Monde

1: DROITS DE L' HOMME .

2: Chirine Ebadi , le Nobel qui embarrasse les islamistes à Téhéran

3: La militante des droits de l' homme est la première femme musulmane à être distinguée par le comité d' Oslo .

4: La désignation de cette avocate , pratiquement inconnue en dehors de son pays , est un message en direction du régime des mollahs , dont la légitimité est de plus en plus contestée

5: Si le gouvernement réformateur à TÉHÉRAN a finalement félicité Chirine Ebadi pour l' attribution du prix Nobel de la paix 2003 après un sérieux cafouillage , cette récompense irrite les conservateurs , qui voient dans cette distinction une nouvelle CONSPIRATION de l' étranger au moment même où se pose la délicate question du nucléaire .

6: Assadollah Badamchian , homme politique conservateur a qualifié le prix d' « INFAMIE » ajoutant que Mme Ebadi avait été récompensée « pour les services rendus à l' oppression et au colonialisme occidentaux » .

7: Avocate et ancienne magistrate écartée par les islamistes lors de leur arrivée au pouvoir en 1979 , cette militante s' est surtout consacrée à la défense des femmes et des enfants .

8: Elle est la première FEMME MUSULMANE à être honorée par le comité d' Oslo .

9: JEAN PAUL II et Vaclav Havel étaient donnés favoris .

10: Finalement , le jury d' Oslo s' est prononcé en faveur d' une militante des droits de l' homme iranienne , Chirine Ebadi , pratiquement inconnue .

11: Elle est la première femme musulmane à recevoir cette distinction parce qu' elle « s' est exprimée clairement et fortement dans son pays et loin à l' extérieur des frontières de l' Iran .

12: Musulmane avertie , elle préconise que la pédagogie et le dialogue sont le meilleur moyen pour changer les attitudes et résoudre les conflits » .

13: Est -elle pratiquante ?

14: Elle refuse de répondre à cette question , se contentant de s' affirmer « musulmane » .

15: Cette avocate explique :

16: « Il y a vingt ans que j' essaie de faire comprendre que l' on peut être musulman et avoir des lois qui respectent les droits de l' homme. »

17: LE DILEMME DU POUVOIR

18: L' attribution du prix Nobel 2003 a une indéniable portée politique .

19: Les cafouillages du porte-parole du gouvernement iranien , Abdollah Ramezanzadeh , ont traduit jusqu'à la caricature l' embarras dans lequel ce choix a plongé le régime de Téhéran .

20: « Nous sommes heureux qu' une femme iranienne musulmane ait su se faire distinguer par la communauté internationale pour son action en faveur de la paix .

21: Nous espérons pouvoir utiliser davantage ses vues expertes en Iran » , a -t-il déclaré , avant de rappeler les journalistes pour leur préciser qu' il s' exprimait à titre personnel et non ès qualités .

22: Piteux rattrapage qui en dit long sur le dilemme du pouvoir face à la décision du jury du prix Nobel d' honorer d' une distinction convoitée par les plus puissants de la planète une avocate condamnée il y a trois ans dans son pays à quinze mois de prison avec sursis et à la privation pour cinq ans de ses droits civiques .

23: C' est une avanie qui vient d' être infligée à un régime dont les violations des droits de l' homme ont encore été vivement dénoncées , tout récemment , par la Commission des droits de l' homme des Nations unies , qui a sévèrement critiqué l' appareil judiciaire iranien , singulièrement en la personne du nouveau procureur général de Téhéran , le juge Saïd Mortazavi , accusé d' être à l' origine de la condamnation de nombreux universitaires et intellectuels en l'an 2000 .

24: Le message à l' intention du régime des mollahs est d' autant plus cinglant que , bien plus qu' une militante pour la paix stricto sensu , Mme Ebadi est le héraut de la lutte pour le respect des droits de l' homme , en particulier les droits de la femme et de l' enfant .

25: Mme Ebadi n' est certes pas la première femme iranienne honorée par la communauté internationale , mais la distinction suprême qui lui est décernée est la reconnaissance du courage des femmes iraniennes face au pouvoir autocratique du régime islamique .

26: Elle intervient à un moment où la lutte entre les conservateurs et les réformateurs est de plus en plus exacerbée , cependant que les aspirations aux réformes de la société iranienne se heurtent à la répression et à la paralysie du gouvernement réformateur .

27: L' embarras du porte-parole iranien reflète aussi , si besoin en était encore , les divisions qui , depuis des années , minent de l' intérieur un régime iranien tiraillé entre la pesanteur de sa faction la plus rétrograde et les aspirations des partisans de réformes .

28: CONDAMNATION POLITIQUE

29: Le combat de Mme Ebadi pour la démocratie , la reconnaissance des droits des citoyens et la réforme de l' arsenal judiciaire , en particulier dans le respect de l' islam , est , il est vrai , bien antérieur à l' émergence en République islamique de ceux que l' on appelle les réformateurs , groupés depuis 1997 autour du président Mohammad Khatami .

30: Cette femme , qui dut renoncer aux fonctions de juge qu' elle occupait sous le régime du shah , parce qu' en République islamique d' Iran une femme est considérée « trop émotive » pour présider un tribunal , a inlassablement pointé les contradictions de la loi iranienne pour ce qui concerne les droits des femmes et ceux des enfants .

31: Elle a toujours rejeté sans appel toute justification par l' islam de ces contradictions et violations , les imputant à un esprit traditionaliste archaïque , sinon machiste .

32: Sa condamnation en juillet 2000 en même temps que celle de son collègue Mohsen Rahami , à la même peine , était foncièrement politique .

33: En appel , la sentence a été transformée en amende , à la suite d' une campagne internationale .

34: La télévision d' Etat iranienne a attendu quatre heures avant de donner la nouvelle en quelques mots , l' agence officielle Irna la répercutant en huit lignes seulement .

35: « Si ce prix a été attribué pour les services que les réformateurs ont rendus à la politique de l' Occident , cela constitue une infamie » , a déclaré Assadollah Badamchian , président du comité politique de la coalition de l' association islamique , le principal mouvement conservateur .

36: « Rarement le prix Nobel a été attribué à ceux qui ont servi leur pays » , a -t-il ajouté , faisant référence à Anouar El-Sadate , le président égyptien assassiné , qui aurait « trahi la Palestine » .