_: Le « pays de neige » NIPPON s' offre une CURE de création De bonnes idées d' artistes dans un décor somptueux Il faut du temps pour visiter une triennale comme celle d' Echigo-Tsumari , qui s' étend dans toute une région . Des visiteurs peuvent s' en plaindre : ils ont trop chaud , trop de kilomètres à parcourir en voiture , trop de marche à pied pour découvrir des oeuvres parfois cachées au coeur d' une forêt : par exemple , ce sentier balisé par de petites pierres rondes où l' Américaine Jenny Holzer a fait graver quelques maximes et aphorismes de son cru . Au bout de la peine vient la récompense : des paysages somptueux , une végétation opulente , des arbres immenses qu' on n' imagine pas cernés de trois mètres de neige pendant six mois de l' année , et de bonnes idées d' artistes . Un tiers de ces artistes sont étrangers au pays . Ils sont venus en repérage , revenus , sont parfois restés plusieurs semaines in situ pour travailler avec les habitants . Un tiers d' entre eux sont des artistes japonais et un tiers des étudiants des écoles d' art encadrés par leurs professeurs . Les étudiants sont intervenus en ville , notamment dans le décor des rues de la « capitale » , Tokamachi . Les artistes japonais , impliqués dans l' histoire économique et culturelle de la région , se sont volontiers adonnés à des plantations , non sans avoir mis le doigt sur la transformation des écosystèmes par divers aménagements urbains , comme la construction de rives en béton qui a accéléré l' abaissement du cours du Shinano . En « land'artiste » , Yukihisa Isobé a balisé son lit et en a relevé les niveaux dans la falaise , depuis la préhistoire . Les artistes étrangers , particulièrement bien choisis , découvraient le pays , ses beautés , sa mort . Christian Boltanski et Jean Kalman se sont emparés de l' école élémentaire désaffectée de Higashikawa . Ils y ont laissé traîner des draps , des vêtements d' enfants , des chaussures , mis un lit de fleurs séchées , et du brouillard pour entretenir cette présence-absence , cette vacance triste dont ils ont , chacun , et ensemble , le secret . DES VOIX DANS UN TUNNEL Les créateurs venus de France sont nombreux dans cette biennale . C' est Claude Lévêque , avec une pièce dure : un miroir tournant éclairé par quatre projecteurs de ring , installé près de la gare de Tokamachi . C' est Sophie Riestelhuber , qui , par souci d' économie et de légitimité , propose une installation sonore minimale , loin de tout , sous le tunnel de Kiyotsu . Elle y diffuse la voix des habitants du village voisin qui se sont habitués à elle , et auxquels elle a fait lire un beau texte sur l' espace extrait du Derviche et la Mort , de l' écrivain yougoslave Mesa Selimovic . Et c' est Jean-Michel Alberola , qui a pu réaliser une grande chose , dans un hameau de dix habitants : ce qu' il appelle La Petite Maison utopique , une sorte de chapelle aux parois intérieures couvertes de peintures murales imagées et colorées comme il sait les faire . R et Sie SARL d' architecture a conçu un parking et des toilettes fantaisistes , nés d' un soulèvement de bitume et de formes ondulantes à la Gaudi , sur la route qui mène de Tokamachi aux rives du Shinano , un lieu de pique-niques et de promenades . On pourrait parler de beaucoup d' autres bonnes choses . Le très petit Musée du Dragon , le DMOCA de Cai Guo Qiang , en est une . C' est en fait un four en briques que l' artiste a accroché à la pente d' un bois pour y accueillir des travaux de terre cuite . Les balançoires aux sièges en ailes de papillon en métal argenté du Thaïlandais Surashi Kusolwong comptent parmi les bonnes étapes du parcours , que l' on peut conclure en visitant la maison construite et mise en lumière par James Turrell , en 2000 . L' artiste américain de cette Côte ouest imprégnée de japonisme y reprend le plan d' une maison traditionnelle nippone , fait glisser le toit pour l' ouvrir au ciel et aux étoiles , comme son cratère en Arizona , et y met une piscine entourée d' un rayon de lumière bleu . On peut méditer et dormir dans cette House of Light . Il y a trois chambres . Mais il faut réserver . Région d' Echigo-Tsumari : villes de Tokama- chi , Kawanishi , Tsunan , Nakasato , Matsudai , Matsunoyama . Tél. : 81 ( 0 ) 257 - 57 - 26 - 37 . Mail : info@echigo-tsumari.jp . Jusqu'au 7 septembre .