Le Monde

Le Corpus Chambers-Rostand du français journalistique

Projet ORFEO © 2015 CNRS

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Aide

Corpus Le Corpus Chambers-Rostand du français journalistique

Aide

Métadonnées : general

Aide

Marie France , papillon fou des nuits Les rendez -vous n' ont toutefois pas toujours été manqués , même si son regard devient mélancolique sous le soleil d' avril . Quand on a la hardiesse de lui demander son âge , elle s' amuse à hésiter et finit par donner pour date de naissance : Les couturiers l' habillent , une vieille excentrique , Marie-Paule , l' aide à édifier une apparence à la mesure de son identité intérieure , qui bientôt devient sa seule identité . Elle connaissait Outa ( Jean Mascolo ) , le fils de Marguerite Duras , mais c' est plus tard qu' elle rencontre , par l' intermédiaire d' amis communs , l' auteur du Ravissement de Lol V. Stein . Naissance à Oran . Elle s' était estimée suffisamment spectaculaire et enthousiaste pour bondir de l' orchestre sur les planches et se joindre aux comédiens , à la stupéfaction générale . Marie France était alors un personnage essentiel de la vie nocturne . Une icône , une égérie , rôle dont elle se serait passé , aspirant depuis son adolescence au rôle plus ordinaire de jeune mère aimée de son mari . Mais ses facéties de " papillon fou " , comme elle dit joliment à présent qu' elle s' est assagie , la rendaient " intenable , ingérable " . Occupée à faire de sa vie une construction contrôlée , elle s' était aventurée un peu plus loin que ses compagnes de destin , celles qui , comme elle , ont dû " faire un voyage , parcourir une trajectoire , traverser les genres " . Elle est directe pour décrire ce " sort qu' elle n' a pas réclamé " , ce sentiment d' être " une erreur , un caprice cruel de la nature " , mais elle revendique le droit de le raconter à sa manière . L' événement qui a permis une modification de son acte de naissance est seulement évoqué comme une rose offerte par un magicien de Londres . Elle a toujours pensé sa vie comme une oeuvre d' art , et manifestement n' a pas été la seule à le penser . Car nombreux sont les artistes qui ont voulu l' approcher . vie privée ou vie publique , vie rêvée ou vie réelle ? Elle ne le sait plus désormais elle-même , comme si certaines rencontres ( Coluche , Nino Ferrer , Gainsbourg , Pierre Clementi , Onassis ) avaient été accomplies dans un demi-sommeil . Jean Genet , trop malade quand elle lui rend visite , ne réalisera pas avec elle le film projeté . La chanteuse , qui incarna Marilyn dans la pièce d' Arthur Miller Miller et tourna dans plusieurs films d' auteur , raconte dans ses Mémoires sa " traversée des genres " Elle regarde tristement en l' air et ses immenses yeux noirs prennent l' éclat voilé de ceux de Marilyn , celle dont l' image l' a protégée et a aidé sa carrière . Tandis que , dans une rue derrière Montmartre où elle vit depuis seize ans , des éboueurs brisent dans un fracas épouvantable des centaines de bouteilles , elle se ressaisit et s' écrie : " Champagne pour tout le monde ! " Et , me coupant la parole quand j' essaie de la comparer à la délicieuse et caustique romancière anglaise Jean Rhys , qui racontait ses souvenirs de music-hall , Marie France clame : " La dérision ! La dérision ! C' est très important . Mais parfois j' ai un peu forcé la dose . " Elle aurait pu n' être qu' une agitatrice : elle ne se privait pas de faire scandale aux premières , de chanter en même temps que les artistes sur scène , de haranguer le public de la Cinémathèque , de dénuder ses seins dans les meetings féministes . Elle aurait pu n' être qu' un phénomène de volonté contre les incertitudes des gènes . Elle aurait pu se contenter d' une carrière de music-hall , à la Coccinelle . Elle a été davantage , et le prouve dans ce livre sincère , émouvant , écrit avec l' allant de son naturel combatif . L' ÉCLOSION D' UN PERSONNAGE Elle a la taille d' Isabelle Huppert , mais un visage plus doux , étrangement plus serein . 1964 , l' éclosion de son " personnage " , Marie France . Mais le livre est plus conforme à l' état civil : 9 février 1946 . A Oran , naît un enfant qu' on espérait féminin et qui sera élevé comme une petite fille pendant les cinq premières années . Quand lui est imposée , avec l' école , une autre identité , l' enfant la vit comme un martyre et , à 13 ans , tente de mettre fin à ses jours . Le réveil , la survie , lui donnent une énergie qui l' accompagne encore : " Cette force incroyable que j' ai eue , parfois je l' attribue à mes origines andalouses : ma force vient de ces peuples qui se sont toujours relevés de leurs cendres . " Elle découvre Paris , commence par survivre en travaillant comme coiffeuse , puis hante les hauts lieux de Saint-Germain . La fascination qu' elle suscite l' effraie , mais la grise . La drogue , la prostitution , la menacent , la minent , mais elle s' en libère . Comme elle , elle a croisé Bob Wilson . Sa beauté exceptionnelle la projette alors au-devant de la scène . " On croit qu' on arrive au music-hall et qu' on est tout de suite dans le rose et les plumes , mais il y a l' envers du décor : on se sent exploité . " Et puis il y a eu Marilyn . Marie France était plus passionnée par les stars des années 1930 , celles des années 1950 lui paraissaient " trop pulpeuses , trop vivantes " . Quand donc on lui propose d' incarner Marilyn Monroe , elle résiste : " Marilyn et moi , à mes yeux , c' était le jour et la nuit . Mais une chimie s' est faite . Dans le livre d' Arthur Miller , Maggie dit : " Je ne suis qu' une bonne blague pour tout le monde , alors que je suis quelqu' un de profond . " Ça , je l' ai vraiment ressenti . " Ce seront les chansons en play-back , puis vraiment chantées , et surtout Après la chute , à l' Olympic . Marie France se révèle actrice . Mais si elle a salué sur une scène avec lui , elle s' y est invitée toute seule . " Je lui ai demandé si elle pensait possible de m' écrire un rôle . Elle ne m' a pas répondu . Elle m' a regardée en souriant . Et , plus tard , elle m' a proposé le rôle du Navire Night . Elle voulait , ensuite , m' écrire un tour de chant . " Les occasions vont alors se multiplier : enregistrements d' albums , concerts , revues . Mais rien n' est jamais gagné . Marie France raconte les creux des vagues ( les strip-teases forains , les dérives de la drogue , les déconvenues amoureuses , la solitude dans les loges où traîne la dope , les amants éphémères et avinés ) avec autant d' honnêteté que les instants plus glorieux : les rencontres fructueuses avec les stars du rock , les photos mythiques , les apparitions dans des films de qualité et quelques coups de foudre . Ses difficultés lui ont donné une forme de générosité : " Moi , je suis tombée dans tous les pièges , je suis un peu tombée pour les autres . J' espère que je ne suis pas inutile . " biographie 1946 C' était à la fin des vingt-quatre heures de représentation d' Ouverture , à l' Opéra-Comique , il y a trente ans . 1972 " Maggie Moon " , d' après " Après la chute " , de Miller , à l' Olympic . 1979 " Navire Night " , de Marguerite Duras . 1997 Deuxième disque " Marie France " , Last Call Records . 2003 " Elle était une fois " ( Denoël , 350 p. , 21 euros . )

Aide

Arbres syntaxiques

1: Marie France , papillon fou des nuits

2: Les rendez -vous n' ont toutefois pas toujours été manqués , même si son regard devient mélancolique sous le soleil d' avril .

3: Quand on a la hardiesse de lui demander son âge , elle s' amuse à hésiter et finit par donner pour date de naissance :

4: Les couturiers l' habillent , une vieille excentrique , Marie-Paule , l' aide à édifier une apparence à la mesure de son identité intérieure , qui bientôt devient sa seule identité .

5: Elle connaissait Outa ( Jean Mascolo ) , le fils de Marguerite Duras , mais c' est plus tard qu' elle rencontre , par l' intermédiaire d' amis communs , l' auteur du Ravissement de Lol V. Stein .

6: Naissance à Oran .

7: Elle s' était estimée suffisamment spectaculaire et enthousiaste pour bondir de l' orchestre sur les planches et se joindre aux comédiens , à la stupéfaction générale .

8: Marie France était alors un personnage essentiel de la vie nocturne .

9: Une icône , une égérie , rôle dont elle se serait passé , aspirant depuis son adolescence au rôle plus ordinaire de jeune mère aimée de son mari .

10: Mais ses facéties de " papillon fou " , comme elle dit joliment à présent qu' elle s' est assagie , la rendaient " intenable , ingérable " .

11: Occupée à faire de sa vie une construction contrôlée , elle s' était aventurée un peu plus loin que ses compagnes de destin , celles qui , comme elle , ont dû " faire un voyage , parcourir une trajectoire , traverser les genres " .

12: Elle est directe pour décrire ce " sort qu' elle n' a pas réclamé " , ce sentiment d' être " une erreur , un caprice cruel de la nature " , mais elle revendique le droit de le raconter à sa manière .

13: L' événement qui a permis une modification de son acte de naissance est seulement évoqué comme une rose offerte par un magicien de Londres .

14: Elle a toujours pensé sa vie comme une oeuvre d' art , et manifestement n' a pas été la seule à le penser .

15: Car nombreux sont les artistes qui ont voulu l' approcher .

16: vie privée ou vie publique , vie rêvée ou vie réelle ?

17: Elle ne le sait plus désormais elle-même , comme si certaines rencontres ( Coluche , Nino Ferrer , Gainsbourg , Pierre Clementi , Onassis ) avaient été accomplies dans un demi-sommeil .

18: Jean Genet , trop malade quand elle lui rend visite , ne réalisera pas avec elle le film projeté .

19: La chanteuse , qui incarna Marilyn dans la pièce d' Arthur Miller Miller et tourna dans plusieurs films d' auteur , raconte dans ses Mémoires sa " traversée des genres "

20: Elle regarde tristement en l' air et ses immenses yeux noirs prennent l' éclat voilé de ceux de Marilyn , celle dont l' image l' a protégée et a aidé sa carrière .

21: Tandis que , dans une rue derrière Montmartre où elle vit depuis seize ans , des éboueurs brisent dans un fracas épouvantable des centaines de bouteilles , elle se ressaisit et s' écrie : " Champagne pour tout le monde ! "

22: Et , me coupant la parole quand j' essaie de la comparer à la délicieuse et caustique romancière anglaise Jean Rhys , qui racontait ses souvenirs de music-hall , Marie France clame : " La dérision ! La dérision ! C' est très important . Mais parfois j' ai un peu forcé la dose . "

23: Elle aurait pu n' être qu' une agitatrice :

24: elle ne se privait pas de faire scandale aux premières , de chanter en même temps que les artistes sur scène , de haranguer le public de la Cinémathèque , de dénuder ses seins dans les meetings féministes .

25: Elle aurait pu n' être qu' un phénomène de volonté contre les incertitudes des gènes .

26: Elle aurait pu se contenter d' une carrière de music-hall , à la Coccinelle .

27: Elle a été davantage , et le prouve dans ce livre sincère , émouvant , écrit avec l' allant de son naturel combatif .

28: L' ÉCLOSION D' UN PERSONNAGE

29: Elle a la taille d' Isabelle Huppert , mais un visage plus doux , étrangement plus serein .

30: 1964 , l' éclosion de son " personnage " , Marie France .

31: Mais le livre est plus conforme à l' état civil :

32: 9 février 1946 .

33: A Oran , naît un enfant qu' on espérait féminin et qui sera élevé comme une petite fille pendant les cinq premières années .

34: Quand lui est imposée , avec l' école , une autre identité , l' enfant la vit comme un martyre et , à 13 ans , tente de mettre fin à ses jours .

35: Le réveil , la survie , lui donnent une énergie qui l' accompagne encore : " Cette force incroyable que j' ai eue , parfois je l' attribue à mes origines andalouses : ma force vient de ces peuples qui se sont toujours relevés de leurs cendres . "

36: Elle découvre Paris , commence par survivre en travaillant comme coiffeuse , puis hante les hauts lieux de Saint-Germain .

37: La fascination qu' elle suscite l' effraie , mais la grise .

38: La drogue , la prostitution , la menacent , la minent , mais elle s' en libère .

39: Comme elle , elle a croisé Bob Wilson .

40: Sa beauté exceptionnelle la projette alors au-devant de la scène .

41: " On croit qu' on arrive au music-hall et qu' on est tout de suite dans le rose et les plumes , mais il y a l' envers du décor : on se sent exploité . "

42: Et puis il y a eu Marilyn .

43: Marie France était plus passionnée par les stars des années 1930 , celles des années 1950 lui paraissaient " trop pulpeuses , trop vivantes " .

44: Quand donc on lui propose d' incarner Marilyn Monroe , elle résiste : " Marilyn et moi , à mes yeux , c' était le jour et la nuit . Mais une chimie s' est faite . Dans le livre d' Arthur Miller , Maggie dit : "

45: Je ne suis qu' une bonne blague pour tout le monde , alors que je suis quelqu' un de profond .

46: " Ça , je l' ai vraiment ressenti . "

47: Ce seront les chansons en play-back , puis vraiment chantées , et surtout Après la chute , à l' Olympic .

48: Marie France se révèle actrice .

49: Mais si elle a salué sur une scène avec lui , elle s' y est invitée toute seule .

50: " Je lui ai demandé si elle pensait possible de m' écrire un rôle . Elle ne m' a pas répondu . Elle m' a regardée en souriant . Et , plus tard , elle m' a proposé le rôle du Navire Night . Elle voulait , ensuite , m' écrire un tour de chant . "

51: Les occasions vont alors se multiplier :

52: enregistrements d' albums , concerts , revues .

53: Mais rien n' est jamais gagné .

54: Marie France raconte les creux des vagues ( les strip-teases forains , les dérives de la drogue , les déconvenues amoureuses , la solitude dans les loges où traîne la dope , les amants éphémères et avinés ) avec autant d' honnêteté que les instants plus glorieux :

55: les rencontres fructueuses avec les stars du rock , les photos mythiques , les apparitions dans des films de qualité et quelques coups de foudre .

56: Ses difficultés lui ont donné une forme de générosité : " Moi , je suis tombée dans tous les pièges , je suis un peu tombée pour les autres . J' espère que je ne suis pas inutile . "

59: C' était à la fin des vingt-quatre heures de représentation d' Ouverture , à l' Opéra-Comique , il y a trente ans .

61: " Maggie Moon " , d' après " Après la chute " , de Miller , à l' Olympic .

63: " Navire Night " , de Marguerite Duras .

65: Deuxième disque " Marie France " , Last Call Records .

67: " Elle était une fois " ( Denoël , 350 p. , 21 euros . )

Aide

Page générée le 27/03/2019, 12 h 03