_: RADIO . Sur la route avec Dany Laferrière Les grilles d' été offrent parfois d' heureuses surprises , telle cette rediffusion du magazine littéraire de RFI , " Entre les lignes " . Catherine Fruchon-Toussaint reçoit Dany Laferrière , lauréat du Prix du livre RFO , pour la réédition de Cette grenade dans la main du jeune nègre est -elle une arme ou un fruit ? ( éd. Le Serpent à plumes ) . Ce roman s' insère dans la vaste autobiographie de l' auteur . A la faveur d' un reportage , l' écrivain d' origine haïtienne vivant au Canada parcourt l' Amérique , façon Kerouac . Le récit de sa traversée des Etats-Unis est une oeuvre mosaïque , un recueil d' anecdotes , de dialogues savoureux , autant de témoignages sur le pays , son histoire , ses excès . Dès la première phrase - " Ceci n' est pas un roman " - l' auteur annonce , dans un clin d' oeil à Magritte , son intention de mettre à l' épreuve le mythe américain . Volontiers provocateur , il combat les clichés par une franchise brutale . On retrouve son style rythmé , percutant et plein d' humour . Ce portrait de l' Amérique est aussi - et surtout - une métaphore du paysage intérieur de l' auteur , une longue réflexion sur l' écriture et le métier d' écrivain . Catherine Fruchon-Toussaint va à l' essentiel , l' intelligence de son regard saisit avec acuité le sens profond de l' oeuvre . Elle a su accueillir la sensibilité désarmante de cet écrivain sans frontière , habité par les lieux qu' il traverse . " Entre les lignes : Dany Laferrière " , dimanche 3 août , RFI , 11 h 10 .