L'Humanité

Le Corpus Chambers-Rostand du français journalistique

Projet ORFEO © 2015 CNRS

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Aide

Corpus Le Corpus Chambers-Rostand du français journalistique

Aide

Métadonnées : general

Aide

NOBEL DE LA PAIX . Chirine Ebadi : " Il faut libérer les prisonniers d' opinion " Nobel de la paix . L' attribution du prix à une militante iranienne des droits de l' homme constitue un encouragement à la poursuite du processus de démocratisation . La surprise provoquée par l' attribution du Nobel de la paix à une militante iranienne des droits de l' homme peut être traduite sans conteste un signal politique favorable à l' accélération du processus démocratisation en Iran . Âgée aujourd'hui de cinquante-trois ans , mère de deux filles de vingt et vingt-trois ans , elle a été la première femme juge d' Iran sous le régime du shah . Devenue avocate après l' arrivée au pouvoir des islamistes et enseignante à l' université de Téhéran , elle est la première musulmane a être distinguée dans l' histoire par le comité des Nobel . Elle est aussi l' une des rares avocates à avoir enquêté sur la série des meurtres d' intellectuels et d' opposants iraniens en 1998 et 1999 . Vous avez déclaré être " abasourdie " en apprenant que vous étiez Nobel de la paix 2003 . Est -ce à dire que vous ne pensiez pas être celle qui , parmi 165 candidats , pourrait concurrencer des personnalités aussi prestigieuses que le pape Jean-Paul II ou Vaclav Havel ? Shirin Ebadi . Je suis venue à Paris pour prendre part à un festival de film iranien . Je ne savais même pas que j' étais nominée . Comment voulez -vous que je vous dise qui a donné mon nom à l' académie des Nobel . Je n' en savais rien . Hier ( vendredi dernier ) , au moment où je m' apprêtais à prendre un taxi pour me rendre à l' aéroport , le téléphone a sonné . Et on m' a annoncé que j' étais lauréate du Nobel de la paix 2003 . J' ai cru que c' était une blague . Ce n' est qu' une fois que j' ai allumé la radio , entendu mon nom que j' ai fini par me convaincre et réaliser que ce n' était pas une plaisanterie . Que c' était sérieux . Mais je vous assure que je n' étais au courant de rien ... Est -ce que ce prix va changer les choses dans votre pays ? Et comment cela va -t-il influencer votre façon de travailler ? Shirin Abadi . Je ne pense pas que la politique en Iran soit assez flexible pour changer du jour au lendemain à cause d' un prix , fût -il prestigieux comme le Nobel de la paix . En revanche , cette distinction va donner beaucoup de conviction aux défenseurs des droits de l' homme et des libertés en Iran , sachant que ces derniers étaient un peu essoufflés ces derniers temps . Cela va les remotiver dans leurs actions ( ... ) . Et j' en profite pour demander au gouvernement iranien de respecter ces droits de l' homme . J' espère que , dans l' avenir , il y aura une évolution positive . Le plus urgent en ce moment est de respecter la liberté d' expression en Iran et d' oeuvrer pour la libération des prisonniers d' opinion . Personnellement , au quotidien , cela ne va rien changer dans mon travail . Si ce n' est que , dans mes actions à l' avenir , je dois me prouver moi-même que j' ai mérité ce prix . Mais peut -on s' attendre , à l' instar du calvaire de la Nobel de Birmanie , Aung San Suu Kyi Suu Kyi , que vos activités de militante soient entravées par le pouvoir et qu' à chacune de vos prises de position ou actions on vous jette en prison ? Shirin Abadi . Je ne pense pas vivre cette triste réalité . D' autant plus que la république islamique d' Iran , aujourd'hui , ne s' attaque pas aux proches et aux familles ... Vous proposiez la création de foyers pour les enfants de la rue en Iran et l' enseignement de cours d' éducation pour les parents . Vous vous heurtiez cependant à un manque de moyens pour concrétiser ces projets . Cela va changer avec la remise de ce chèque de 1 , 3 million de dollars . Shirin Abadi . Évidemment . Une grande partie de cet argent ira justement dans toutes les actions de développement . C' est mon combat depuis des années . C' est l' occasion pour moi d' investir cet argent dans des projets sociaux . Je compte le faire notamment avec le relais de mon ONG , l' Association de défense des droits des enfants . À Paris , vous êtes apparue sans voile lors de votre conférence de presse . Cette image a fait le tour du monde . Mais à la remise du prix à Oslo , le 10 décembre prochain , pensez -vous que la télévision iranienne pourra retransmettre la cérémonie si vous n' avez pas de foulard ? Shirin Abadi . J' espère que cette cérémonie prestigieuse de la remise des Nobel sera retransmise en direct en Iran . En ce qui me concerne , j' assumerai mes responsabilités . Il faut comprendre une chose : le port du voile en Iran est obligatoire au regard de la loi . En qualité de citoyenne de mon pays , je respecte la loi . En Iran , chez moi , je porte un voile . En France , ce n' est pas obligatoire . Et c' est mon choix de ne pas le porter . Et à Oslo ? Shirin Abadi . À Oslo aussi , je ne porterai pas le voile .

Aide

Arbres syntaxiques

1: NOBEL DE LA PAIX .

2: Chirine Ebadi : " Il faut libérer les prisonniers d' opinion "

3: Nobel de la paix .

4: L' attribution du prix à une militante iranienne des droits de l' homme constitue un encouragement à la poursuite du processus de démocratisation .

5: La surprise provoquée par l' attribution du Nobel de la paix à une militante iranienne des droits de l' homme peut être traduite sans conteste un signal politique favorable à l' accélération du processus démocratisation en Iran .

6: Âgée aujourd'hui de cinquante-trois ans , mère de deux filles de vingt et vingt-trois ans , elle a été la première femme juge d' Iran sous le régime du shah .

7: Devenue avocate après l' arrivée au pouvoir des islamistes et enseignante à l' université de Téhéran , elle est la première musulmane a être distinguée dans l' histoire par le comité des Nobel .

8: Elle est aussi l' une des rares avocates à avoir enquêté sur la série des meurtres d' intellectuels et d' opposants iraniens en 1998 et 1999 .

9: Vous avez déclaré être " abasourdie " en apprenant que vous étiez Nobel de la paix 2003 .

10: Est -ce à dire que vous ne pensiez pas être celle qui , parmi 165 candidats , pourrait concurrencer des personnalités aussi prestigieuses que le pape Jean-Paul II ou Vaclav Havel ?

11: Shirin Ebadi .

12: Je suis venue à Paris pour prendre part à un festival de film iranien .

13: Je ne savais même pas que j' étais nominée .

14: Comment voulez -vous que je vous dise qui a donné mon nom à l' académie des Nobel .

15: Je n' en savais rien .

16: Hier ( vendredi dernier ) , au moment où je m' apprêtais à prendre un taxi pour me rendre à l' aéroport , le téléphone a sonné .

17: Et on m' a annoncé que j' étais lauréate du Nobel de la paix 2003 .

18: J' ai cru que c' était une blague .

19: Ce n' est qu' une fois que j' ai allumé la radio , entendu mon nom que j' ai fini par me convaincre et réaliser que ce n' était pas une plaisanterie .

20: Que c' était sérieux .

21: Mais je vous assure que je n' étais au courant de rien ...

22: Est -ce que ce prix va changer les choses dans votre pays ?

23: Et comment cela va -t-il influencer votre façon de travailler ?

24: Shirin Abadi .

25: Je ne pense pas que la politique en Iran soit assez flexible pour changer du jour au lendemain à cause d' un prix , fût -il prestigieux comme le Nobel de la paix .

26: En revanche , cette distinction va donner beaucoup de conviction aux défenseurs des droits de l' homme et des libertés en Iran , sachant que ces derniers étaient un peu essoufflés ces derniers temps .

27: Cela va les remotiver dans leurs actions ( ... ) .

28: Et j' en profite pour demander au gouvernement iranien de respecter ces droits de l' homme .

29: J' espère que , dans l' avenir , il y aura une évolution positive .

30: Le plus urgent en ce moment est de respecter la liberté d' expression en Iran et d' oeuvrer pour la libération des prisonniers d' opinion .

31: Personnellement , au quotidien , cela ne va rien changer dans mon travail .

32: Si ce n' est que , dans mes actions à l' avenir , je dois me prouver moi-même que j' ai mérité ce prix .

33: Mais peut -on s' attendre , à l' instar du calvaire de la Nobel de Birmanie , Aung San Suu Kyi Suu Kyi , que vos activités de militante soient entravées par le pouvoir et qu' à chacune de vos prises de position ou actions on vous jette en prison ?

34: Shirin Abadi .

35: Je ne pense pas vivre cette triste réalité .

36: D' autant plus que la république islamique d' Iran , aujourd'hui , ne s' attaque pas aux proches et aux familles ...

37: Vous proposiez la création de foyers pour les enfants de la rue en Iran et l' enseignement de cours d' éducation pour les parents .

38: Vous vous heurtiez cependant à un manque de moyens pour concrétiser ces projets .

39: Cela va changer avec la remise de ce chèque de 1 , 3 million de dollars .

40: Shirin Abadi .

41: Évidemment .

42: Une grande partie de cet argent ira justement dans toutes les actions de développement .

43: C' est mon combat depuis des années .

44: C' est l' occasion pour moi d' investir cet argent dans des projets sociaux .

45: Je compte le faire notamment avec le relais de mon ONG , l' Association de défense des droits des enfants .

46: À Paris , vous êtes apparue sans voile lors de votre conférence de presse .

47: Cette image a fait le tour du monde .

48: Mais à la remise du prix à Oslo , le 10 décembre prochain , pensez -vous que la télévision iranienne pourra retransmettre la cérémonie si vous n' avez pas de foulard ?

49: Shirin Abadi .

50: J' espère que cette cérémonie prestigieuse de la remise des Nobel sera retransmise en direct en Iran .

51: En ce qui me concerne , j' assumerai mes responsabilités .

52: Il faut comprendre une chose :

53: le port du voile en Iran est obligatoire au regard de la loi .

54: En qualité de citoyenne de mon pays , je respecte la loi .

55: En Iran , chez moi , je porte un voile .

56: En France , ce n' est pas obligatoire .

57: Et c' est mon choix de ne pas le porter .

58: Et à Oslo ?

59: Shirin Abadi .

60: À Oslo aussi , je ne porterai pas le voile .

Aide

Page générée le 27/03/2019, 12 h 03