L'Humanité

1: Rencontre .

2: Après Grenoble , Francisco Denis et Talia Falconi , fondateurs de la compagnie vénézuélienne Rio Teatro Caribe , seront du Festival de théâtre de rue à Aurillac .

3: Un théâtre inventif , visuel et chorégraphique

4: Au Festival de théâtre européen de Grenoble Voir " Le théâtre européen fait son festival " , l' Humanité hebdo , 6 et 7 juillet 2002 . , avant qu' elle s' embarque pour de multiples tournées en Europe , nous avons découvert l' étonnante compagnie vénézuélienne Rio Teatro Caribe .

5: Elle présentait un spectacle inspiré de l' oeuvre du Mexicain Carlos Fuentes , Terra Nostra , roman touffu que nourrissent une infinité de références culturelles , historiques , mythologiques de la culture hispano-américaine .

6: Qu' allait donner une traduction théâtrale ?

7: Serait -elle lourde à digérer ?

8: Ce fut tout le contraire .

9: Revêtus de masques , agiles et muets , soutenus par la musique et par un texte bref projeté sur un écran au fond de la scène , comédiens et danseurs expriment par leur corps toute une histoire .

10: Celle d' un naufragé qui part à la recherche de son identité .

11: Dans sa course , il va traverser trois mondes .

12: Le Vieux Monde , représentant l' Occident , symbolisé par le roi espagnol Felipe , figure d' oiseau vermoulu dont l' arme est la croix des Conquistadores .

13: Le Nouveau Monde , habité par la Dame aux Papillons en qui s' incarne la lumineuse richesse de l' Amérique indigène .

14: Et enfin , LE Monde nouveau , celui de la mémoire , qui prend le corps d' une vieille femme ornée d' atours fanés couleurs d' or , fouillant boîtes et coffrets .

15: Ces personnages sont reliés entre eux par la présence d' un chroniqueur .

16: La plume à la main , il trace dans l' air de fulgurants récits : " Le roman Terra Nostra nous a toujours attirés . Dense , super baroque : c' est presque une bible . Au début , nous en avons fait une étude serrée , minutieuse . Puis nous nous sommes éloignés du texte , pour n' en garder que l' esprit , au fur et à mesure que nous approfondissions le travail des masques " , souligne l' Équatorienne Talia Falconi qui , avec le Vénézuélien Francisco Denis , a créé en 1994 , à Caracas , la compagnie Rio Teatro Caribe .

17: Ces deux artistes ont une vaste formation .

18: Talia s' est formée comme danseuse d' abord dans son pays , l' Équateur , puis aux États-Unis et en France , à l' école de danse contemporaine de Martha Graham et à l' école du cirque d' Annie Fratellini .

19: Elle a également fréquenté les cours de théâtre de l' école Jacques-Lecoq , comme son compagnon .

20: " Mon père , Équatorien , fils d' un Français à moitié Allemand , a du sang basque et indigène . Ma mère , Vénézuélienne , est née du mariage d' une Brésilienne avec un Anglais . En moi coexistent tous ces héritages , ces côtés hybrides . J' ai eu l' enfance d' un gosse de riches qui portait des culottes courtes de velours . Une famille aisée et cultivée , que son goût pour les arts rendaient atypique au sein de la haute bourgeoisie locale " , raconte Francisco Denis .

21: Né en 1962 à Caracas , Francisco grandit très attaché à son frère aîné Roland qui fait du théâtre , s' engage en politique du côté des exploités et l' emmène écouter des concerts de Soledad Bravo , Joan Baez , Violeta Parra , Victor Jarra ...

22: Son existence bascule lorsqu' à la suite d' une rupture familiale il vient vivre en Équateur , à Quito .

23: Dans cette ville fortement marquée par son passé colonial - à ses yeux d' alors , " un village " - , il découvre une liberté nouvelle pour lui , celle de déambuler seul par les rues et par les nuits .

24: Expériences d' adolescent rebelle qui va goûter , pendant un certain temps , à la marijuana et au " peyote " , une drogue propre à certaines tribus indigènes , tout en suivant ses études .

25: " L' Équateur était une société semi féodale , dit -il , où l' Indien était traité comme un animal . Prendre conscience de cette réalité a été dur . "

26: A l' âge de seize ans , il commence son apprentissage d' acteur , sous la conduite du maître Salguero .

27: Mais c' est en suivant des études de philosophie et de sociologie qu' il découvre , à l' université , un groupe qui deviendra mythique en Amérique latine :

28: la troupe Mala Yerba ( " mauvaise herbe " ) , dirigée à l' époque par l' Argentin Aristides Vargas .

29: C' étaient les années 1980 .

30: Le théâtre latino-américain cherchait des voies nouvelles et voulait secouer la " dictature " du message politique .

31: Certes , il s' agissait de garder une attitude critique face à la marche de la société , mais en abandonnant l' aspect pamphlétaire .

32: Les créations de Mala Yerba - composé de six acteurs et actrices - connaissent tout de suite le succès .

33: C' est le cas pour la Fanesca ( 1984 ) , dont le nom renvoie à un plat équatorien , une soupe paysanne faite d' un mélange de grains et de légumes que l' on mange lors de la semaine sainte .

34: Utilisation de masques , travail très physique de l' acteur rompu aux exercices d' improvisation .

35: Avec cette pièce comique , sorte de farce où défilent les types traditionnels du peuple , ainsi qu' avec Maître Puntila et son valet , adapté de Brecht , la troupe voyage en Argentine , au Pérou , au Venezuela , en Colombie et va en Espagne , au festival de Cadix .

36: Alors militant du groupe révolutionnaire Alfaro vive , Francisco s' adonne à la passion du théâtre .

37: En 1987 , il rencontre Talia .

38: Une passion surgit .

39: Un cycle de vie se referme .

40: Ensemble , les deux jeunes gens décident de partir .

41: Avec une oeuvre de Pablo Palacios , qu' ils ont montée , ils entreprennent une tournée en Colombie et pénètrent par la frontière colombienne au Venezuela .

42: La première de leur spectacle a lieu le 27 février 1989 .

43: Une date mémorable , tristement .

44: C' est le jour du Caracazo , les émeutes de la faim , au cours desquelles desquelles le peuple en révolte met à sac les magasins , clame son rejet des élites corrompues .

45: Une féroce répression fait des centaines de morts .

46: L' armée - où se trouve un certain Hugo Chavez - est obligée de tirer sur les petites gens dont elle est issue .

47: Roland Denis , aujourd'hui dirigeant populaire et animateur de Radio Catia , un quartier pauvre de la capitale , est arrêté et torturé , libéré deux mois plus tard sous la pression d' une campagne d' opinion .

48: Francisco et Talia veulent à nouveau partir .

49: La destination est Madrid , mais c' est à Paris qu' ils s' ancrent pour cinq ans .

50: Ils y font la connaissance de la Colombienne Ana Maria Vallejo , qui se joint à eux .

51: Francisco s' intègre à la compagnie Philippe Genty , qui tourne dans le monde entier .

52: 1993 :

53: à nouveau l' impression qu' un cycle se referme .

54: Il faut partir .

55: Où ?

56: Francisco a en tête l' image d' un endroit fabuleux , dont parlait toujours son arrière grand-mère , qui était corse , et où une fois l' avait emmené sa propre mère , Maria Teresa .

57: Cet endroit s' appelle Rio Caribe , un petit village de la côté est du Venezuela , au bord de la mer .

58: Dans l' État du Sucre , péninsule de Paria .

59: Connu pour avoir accueilli jadis une importante immigration corse , Rio Caribe fut un pôle d' attraction pour les boucaniers et les négociants en cacao et en canne à sucre .

60: Aujourd'hui les habitants - au nombre de 15 000 environ - vivent surtout de la pêche .

61: La nature offre la plage et la campagne , des paysages éblouissants , une architecture coloniale que la pauvreté du lieu a préservée des " modernisations " pratiquées ailleurs .

62: Au moment où Talia et Francisco décident de s' installer là , des jeunes gens occupent un ancien terminus de cars , abandonné .

63: " On vous donne ce centre , faites -en un théâtre " , demandent -ils .

64: Le défi est relevé .

65: " Nous sentions que c' était le meilleur endroit pour naître et grandir comme compagnie , pour apprendre des gens qui nous entouraient dans ce pueblo " , remarquent les artistes qui mettent sur pied des ateliers de danse et de théâtre , ouverts à des gosses de familles paysannes pour qui la seule ouverture sur le monde est offerte , jusqu'alors , par la télévision , commerciale et médiocre .

66: La compagnie monte avec eux des spectacles .

67: Parmi les premiers , Juanita en costume de bain rouge , inspiré par le travail du grand peintre vénézuélien Reveron .

68: En 1999 , fin d' un autre cycle .

69: Francisco et Talia quittent Rio Caribe pour aller à Caracas .

70: Ils achètent un terrain pas cher dans le quartier de San Bernardino , aux pieds du mont Avila .

71: Ils y construisent une salle à l' air libre , une scène entourée de gradins pouvant recevoir de quatre-vingts à cent personnes .

72: Depuis deux ans , c' est le siège de la compagnie Rio Teatro Caribe , à laquelle le ministère de la Culture octroie une subvention modeste .

73: Plusieurs spectacles , salués pour leur exploration d' un langage scénique inventif , visuel et chorégraphique , ont été présentés dans des festivals internationaux après s' être rodés au Venezuela En 1999 , la compagnie procède à la création originale de Celebre Especialista en el Gran Hotel Europa , spectacle qui commémore et reconstruit les premiers films tournés au Venezuela , en hommage au centenaire du cinéma .

74: En 2001 , c' est la création de Terra Nostra ..

75: Que pense Francisco des bouleversements que traverse le pays ?

76: " Le 11 avril 2002 , jour du coup d' État contre Chavez , je me suis rendu au palais présidentiel de Miraflores , dit -il , avec l' intention de faire partie de cette autre moitié du Venezuela qui affirme qu' " ils ne reviendront pas " : " No volveran " . Les Miameros , la mafia adeca et copeyanaLe parti social-démocrate Action démocratique ( AD ) et le mouvement démocrate chrétien COPEI se sont partagés le pouvoir pendant quarante ans ( 1958 - 1999 ) au milieu d' une gigantesque corruption .. Que veut Chavez ? Que nous soyons indépendants , souverains . Le pays reste à changer en profondeur , mais le peuple est fort d' un espoir de changement qu' il avait depuis longtemps perdu . Voilà l' essentiel . "

77: Le malheur , ajoute Talia , c' est que désormais deux camps s' affrontent , nettement séparés :

78: les chavistas et les anti-chavistas .

79: Or Chavez n' est pas important en lui-même , c' est ce qu' il représente .

80: Une situation dangereuse , porteuse de conflits .

81: " La population est jeune et souffre d' un manque d' éducation terrible , poursuit -elle . Créer son propre public est un labeur de fourmis . Mais à tes efforts , tu obtiens une récompense . Terra Nostra , spectacle auquel nous ne cessons d' apporter des modifications , a reçu un accueil formidable . Peut-être parce qu' il montre que c' est dans l' action que nous trouverons notre image . L' identité , elle est dans la mémoire de ce qu' on a fait et de ce que l' on va faire . Notre identité reste continuellement à inventer . "

82: Festival de théâtre de rue d' Aurillac , du 21 au 24 août .

83: Renseignements et réservations , tél. :

84: 04 71 45 47 46 .

85: Adresse e-mail :

86: festival@aurillac.net .