La Dépêche

Le Corpus Chambers-Rostand du français journalistique

Projet ORFEO © 2015 CNRS

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Aide

Corpus Le Corpus Chambers-Rostand du français journalistique

Aide

Métadonnées : general

Aide

RUGBY ( 31 ) - LE CLUB VIENT DE RECRUTER LE NÉO-ZÉLANDAIS RICHARD TAYLOR Castanet touche le gros lot Jacques Schlegel , président responsable sportif du club de rugby avait laissé entendre que le recrutement était loin d' être terminé et qu' il y aurait des surprises . Dans son chapeau , il a sorti un Néo-Zélandais de la province de Taranaki , disputant le championnat de NPC ( équivalant à notre première division ) . Actuellement ce club est classé quatrième derrière Waikato , Auckland et Otago . Ouvreur de métier , Richard Taylor ( 27 ans , 1 , 80 m pour 96 kg ) peut endosser toutes les places derrière la mêlée . Comment Castanet , club de Fédérale 2 , a pu faire signer un tel joueur . A cette question , le visage du président Jacques Schlegel s' illumine : « Wayne Smith ( ancien entraîneur des Blacks ) avec qui j' entretiens des relations personnelles m' a mis sur cette piste . Richard Taylor voulait venir en France . Dans cette transaction , l' apport de Stéphane Zuchetto , ex-joueur de Castanet aujourd'hui au club de Victoria de Melbourne ( Australie ) et ancien club de Richard , a été très précieux. » Partant de ces connaissances , sa venue ne faisait plus aucun doute et de coups de fil en e-mail , le président ne lâchait plus le morceau . En un mois , l' affaire a été pliée avec cet ingénieur dans une compagnie pétrolière . DECOUVRIR LA CULTURE FRANÇAISE Mais son souhait de venir en France n' est nullement lié à ses compétences professionnelles . Il veut découvrir notre pays au travers les métiers d' agriculteur , de boulanger , notamment . Depuis son arrivée dimanche , il assure les vendanges dans les Corbières . Deux fois par semaine et le week-end , il prendra le train à Lézignan pour s' entraîner et jouer a Castanet . Après le raisin , il ira en fermage dans une ferme du Lauragais . « On a déjà les accords » ajoute fièrement Jacques Schlegel , sûr de la bonne affaire . Au niveau financier , il est logé à la même enseigne que les autres joueurs , il bénéficie en plus d' un appartement et d' une voiture prêtée par un dirigeant . UN AN A CASTANET « Il s' est engagé pour un an , il a un visa jusqu'au mois d' août 2003 . A nous de le fidéliser pour qu' il reste une année supplémentaire . Il veut être éducateur à l' école de rugby et sa fiancée veut donner des cours d' anglais. » Pour le moment , c' est Jacques Schlegel qui fait office d' interprète , Richard ne maîtrise pas notre langue . Dimanche , face à Malemort , il sera opérationnel si la FFR donne son aval . « Il ne manque que l' accord français , la Fédération néo-zélandaise a fait preuve d' une compétence extraordinaire. » Pour son premier entraînement , il a impressionné son entourage à l' image d' Alain Diez , responsable des seniors : « Ce n' est pas facile de s' intégrer quand on ne connaît personne et que l' on ne maîtrise pas la langue . Dans une séance spécifique , il a démontré des qualités intéressantes , il a rapidement pigé . C' est sûrement trop tôt pour savoir si c' est le joueur attendu , mais tu sens qu' il a des capacités et de l' expérience . De par son tempérament , il s' inscrit dans la logique du groupe. » D' AUTRES A VENIR En plus de Richard Taylor , le président a fait signer l' arrière d' Istres , Christian Cheiffaud . Ce solide gaillard ( 1 , 85 m pour 95 kg ) peut jouer aussi bien au centre qu' arrière . C' est toujours par le biais des connaissances que ce joueur d' un excellent niveau est arrivé à Castanet . Pour Jacques Schlegel , la cueillette n' est pas terminée , il est sur la piste d' un seconde ligne de Nationale ( 1 , 92 m pour 102 kg ) et de deux autres étrangers , un Argentin et un Géorgien . Affaire à suivre .

Aide

Arbres syntaxiques

1: RUGBY ( 31 ) - LE CLUB VIENT DE RECRUTER LE NÉO-ZÉLANDAIS RICHARD TAYLOR

2: Castanet touche le gros lot

3: Jacques Schlegel , président responsable sportif du club de rugby avait laissé entendre que le recrutement était loin d' être terminé et qu' il y aurait des surprises .

4: Dans son chapeau , il a sorti un Néo-Zélandais de la province de Taranaki , disputant le championnat de NPC ( équivalant à notre première division ) .

5: Actuellement ce club est classé quatrième derrière Waikato , Auckland et Otago .

6: Ouvreur de métier , Richard Taylor ( 27 ans , 1 , 80 m pour 96 kg ) peut endosser toutes les places derrière la mêlée .

7: Comment Castanet , club de Fédérale 2 , a pu faire signer un tel joueur .

8: A cette question , le visage du président Jacques Schlegel s' illumine :

9: « Wayne Smith ( ancien entraîneur des Blacks ) avec qui j' entretiens des relations personnelles m' a mis sur cette piste .

10: Richard Taylor voulait venir en France .

11: Dans cette transaction , l' apport de Stéphane Zuchetto , ex-joueur de Castanet aujourd'hui au club de Victoria de Melbourne ( Australie ) et ancien club de Richard , a été très précieux. »

12: Partant de ces connaissances , sa venue ne faisait plus aucun doute et de coups de fil en e-mail , le président ne lâchait plus le morceau .

13: En un mois , l' affaire a été pliée avec cet ingénieur dans une compagnie pétrolière .

14: DECOUVRIR LA CULTURE FRANÇAISE

15: Mais son souhait de venir en France n' est nullement lié à ses compétences professionnelles .

16: Il veut découvrir notre pays au travers les métiers d' agriculteur , de boulanger , notamment .

17: Depuis son arrivée dimanche , il assure les vendanges dans les Corbières .

18: Deux fois par semaine et le week-end , il prendra le train à Lézignan pour s' entraîner et jouer a Castanet .

19: Après le raisin , il ira en fermage dans une ferme du Lauragais .

20: « On a déjà les accords » ajoute fièrement Jacques Schlegel , sûr de la bonne affaire .

21: Au niveau financier , il est logé à la même enseigne que les autres joueurs , il bénéficie en plus d' un appartement et d' une voiture prêtée par un dirigeant .

22: UN AN A CASTANET

23: « Il s' est engagé pour un an , il a un visa jusqu'au mois d' août 2003 .

24: A nous de le fidéliser pour qu' il reste une année supplémentaire .

25: Il veut être éducateur à l' école de rugby et sa fiancée veut donner des cours d' anglais. » Pour le moment , c' est Jacques Schlegel qui fait office d' interprète , Richard ne maîtrise pas notre langue .

26: Dimanche , face à Malemort , il sera opérationnel si la FFR donne son aval .

27: « Il ne manque que l' accord français , la Fédération néo-zélandaise a fait preuve d' une compétence extraordinaire. »

28: Pour son premier entraînement , il a impressionné son entourage à l' image d' Alain Diez , responsable des seniors :

29: « Ce n' est pas facile de s' intégrer quand on ne connaît personne et que l' on ne maîtrise pas la langue .

30: Dans une séance spécifique , il a démontré des qualités intéressantes , il a rapidement pigé .

31: C' est sûrement trop tôt pour savoir si c' est le joueur attendu , mais tu sens qu' il a des capacités et de l' expérience .

32: De par son tempérament , il s' inscrit dans la logique du groupe. »

33: D' AUTRES A VENIR

34: En plus de Richard Taylor , le président a fait signer l' arrière d' Istres , Christian Cheiffaud .

35: Ce solide gaillard ( 1 , 85 m pour 95 kg ) peut jouer aussi bien au centre qu' arrière .

36: C' est toujours par le biais des connaissances que ce joueur d' un excellent niveau est arrivé à Castanet .

37: Pour Jacques Schlegel , la cueillette n' est pas terminée , il est sur la piste d' un seconde ligne de Nationale ( 1 , 92 m pour 102 kg ) et de deux autres étrangers , un Argentin et un Géorgien .

38: Affaire à suivre .

Aide

Page générée le 27/03/2019, 12 h 03