La Dépêche

Le Corpus Chambers-Rostand du français journalistique

Projet ORFEO © 2015 CNRS

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Aide

Corpus Le Corpus Chambers-Rostand du français journalistique

Aide

Métadonnées : general

Aide

BALMA ( 31 ) : SALON DES LITTÉRATURES FRANCOPHONES Ils ont écouté le français du monde La francophonie a son port d' attache à Balma . Sous l' impulsion de Marc Trillard , des auteurs qui partagent le goût , l' amour , la passion pour le français , se retrouvent dans la cité haut-garonnaise pour des rencontres où la richesse des locutions n' a pas d' égal que l' émotion qu' elles véhiculent . C' était aussi éloquent , cette année , avec la venue de francophones d' adoption , hongrois , américain , saoudien , vietnamien , allemand , haïtien . Lors de trois tables-rondes , une quinzaine d' écrivains ont raconté comment ils ont basculé dans le français , comment leur parcours a croisé notre langue . Les auditeurs , nombreux pendant les trois jours du salon , ont pu mesurer la diversité des approches , de l' adoption du français , ( langue de rupture , langue d' exil , langue de liberté ) , la difficulté aussi de vivre le bilinguisme en tant qu' auteur ... Eduardo Manet , président d' honneur du salon , a suscité beaucoup d' attention lorsqu' au café littéraire , il a évoqué ses rapports avec son pays natal , Cuba . Installé en France depuis plus de vingt ans , cet auteur protéiforme ( cinéaste , auteur dramatique , journaliste , écrivain ) vit dans l' obsession de retourner sur sa terre natale : « Je suis bien en France . J' écris et je parle en français mais je suis Cubain . Lors d' un récent voyage en Martinique , j' ai retrouvé l' ambiance de mon pays . J' écris actuellement un livre sur un violoniste cubain noir et j' aimerais bien aller là-bas .. » Eduardo Manet rappelle comment dans les années 70 , il s' est manifesté contre la dureté de la politique cubaine , comment , mitraillette à la main , il s' est battu pour défendre son travail de cinéaste : « J' étais révolutionnaire avant la révolution. » Eduardo Manet explique comment il a écrit un premier roman , poussé par la compréhension de ce qu' était Cuba et la révolution . Plus récemment dans « Amour d' exil » , il rapporte comment des révolutionnaires et marxistes s' opposent au régime cubain et aux dollars . Et l' écrivain de confier : « Depuis la chute du mur de Berlin , j' ai le désir de faire un point culturel avec Cuba. » Dès vendredi , le public était au rendez -vous du salon et les visiteurs étaient attendus nombreux , dimanche . Ecouter des auteurs dans une ambiance-bistrot , entendre des extraits d' ouvrages par des lecteurs amoureux du verbe , voir une danseuse flamenca ourler des lectures passionnées ou encore écouter chanter le vin dans une ambiance de java ... Il y avait beaucoup à déguster dans ces Rencontres du Livre et du Vin . Jusqu'à s' en griser .

Aide

Arbres syntaxiques

1: BALMA ( 31 ) :

2: SALON DES LITTÉRATURES FRANCOPHONES

3: Ils ont écouté le français du monde

4: La francophonie a son port d' attache à Balma .

5: Sous l' impulsion de Marc Trillard , des auteurs qui partagent le goût , l' amour , la passion pour le français , se retrouvent dans la cité haut-garonnaise pour des rencontres où la richesse des locutions n' a pas d' égal que l' émotion qu' elles véhiculent .

6: C' était aussi éloquent , cette année , avec la venue de francophones d' adoption , hongrois , américain , saoudien , vietnamien , allemand , haïtien .

7: Lors de trois tables-rondes , une quinzaine d' écrivains ont raconté comment ils ont basculé dans le français , comment leur parcours a croisé notre langue .

8: Les auditeurs , nombreux pendant les trois jours du salon , ont pu mesurer la diversité des approches , de l' adoption du français , ( langue de rupture , langue d' exil , langue de liberté ) , la difficulté aussi de vivre le bilinguisme en tant qu' auteur ...

9: Eduardo Manet , président d' honneur du salon , a suscité beaucoup d' attention lorsqu' au café littéraire , il a évoqué ses rapports avec son pays natal , Cuba .

10: Installé en France depuis plus de vingt ans , cet auteur protéiforme ( cinéaste , auteur dramatique , journaliste , écrivain ) vit dans l' obsession de retourner sur sa terre natale :

11: « Je suis bien en France .

12: J' écris et je parle en français mais je suis Cubain .

13: Lors d' un récent voyage en Martinique , j' ai retrouvé l' ambiance de mon pays .

14: J' écris actuellement un livre sur un violoniste cubain noir et j' aimerais bien aller là-bas .. »

15: Eduardo Manet rappelle comment dans les années 70 , il s' est manifesté contre la dureté de la politique cubaine , comment , mitraillette à la main , il s' est battu pour défendre son travail de cinéaste :

16: « J' étais révolutionnaire avant la révolution. »

17: Eduardo Manet explique comment il a écrit un premier roman , poussé par la compréhension de ce qu' était Cuba et la révolution .

18: Plus récemment dans « Amour d' exil » , il rapporte comment des révolutionnaires et marxistes s' opposent au régime cubain et aux dollars .

19: Et l' écrivain de confier :

20: « Depuis la chute du mur de Berlin , j' ai le désir de faire un point culturel avec Cuba. »

21: Dès vendredi , le public était au rendez -vous du salon et les visiteurs étaient attendus nombreux , dimanche .

22: Ecouter des auteurs dans une ambiance-bistrot , entendre des extraits d' ouvrages par des lecteurs amoureux du verbe , voir une danseuse flamenca ourler des lectures passionnées ou encore écouter chanter le vin dans une ambiance de java ...

23: Il y avait beaucoup à déguster dans ces Rencontres du Livre et du Vin .

24: Jusqu'à s' en griser .

Aide

Page générée le 27/03/2019, 12 h 03