Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e-2
interview sur la vie dans le quartier
(CFPP2000)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus CFPP2000
Le Corpus de Français Parlé Parisien (CFPP2000) est composé d’un ensemble d’interviews conversationnelles sur les quartiers de Paris et de la proche banlieue. Ces interviews conversationnelles sont constituées à partir d’un questionnaire sur la ville et comporte plus de 700.000 mots pour environ 50 heures de parole. L'ensemble a été mis à disposition du projet Orfeo. Les exemples tirés d'Orfeo et dont la source est le CFPP2000 étiquetés comme provenant du CFPP2000 doivent être accompagnés de la mention de l'article suivant : Branca et al. 2012. Discours sur la ville. Présentation du Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP2000) Branca-Rosoff S., Fleury S., Lefeuvre F., Pires M., 2012
Métadonnées : general
| Corpus | CFPP |
| Nom du fichier | Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e-2 |
| Responsable(s) | Sonia Branca-Rosoff |
| Florence Lefeuvre | |
| Serge Fleury | |
| Mat Pires | |
| Résumé | interview sur la vie dans le quartier |
| Date de l'enregistrement | 29/10/2007 |
| Durée de l'enregistrement | 00:03:54 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2+ |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/cfpp/Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e-2.html |
Métadonnées : locuteur Laurence_Leblond
| Identiant du locuteur | Laurence_Leblond |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | responsable marketing et communciation trilingue |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur Stéphanie_Zanotti
| Identiant du locuteur | Stéphanie_Zanotti |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | sans emploi |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur Florence_Lefeuvre
| Identiant du locuteur | Florence_Lefeuvre |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | enseignant-chercheur |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Midi-Pyrénées, Toulouse |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| Stéphanie_Zanotti: | je sais plus je sais plus où est-ce qu' on en était |
| Florence_Lefeuvre: | alors oui |
| Stéphanie_Zanotti: | ah au gardiennage |
| Laurence_Leblond: | oui les gardiennes d' immeuble |
| Stéphanie_Zanotti: | ah oui que chez nous on n' avait pas de gardiennes |
| Laurence_Leblond: | c' est vrai que c' est très important en même temps c' est vrai que ça un prix mais on enfin toujours au niveau sécurité aide des personnes relations dans le quartier tout ça c' est |
| Florence_Lefeuvre: | c' est oui je comprends |
| Laurence_Leblond: | c' est formidable c' est très important moi je trouve oui pour les enfants |
| Stéphanie_Zanotti: | enfin il y a des moi quand je vois j' avais trouvé pour ma fille une gardienne de qui est devenue une amie que j' adore qui s' est occupée de ma fille quand elle quand elle était à la crèche pour aller la chercher et cetera donc euh c' est vraiment une dame absolument exceptionnelle bon nous on a une gardienne là bon qui qui qui travaille plus ou moins bien mais enfin bon comme partout hein on a personnel |
| Laurence_Leblond: | ben oui c' est pas toujours facile |
| Florence_Lefeuvre: | de et-ce que vous avez remarqué des des changements dans le quartier est-ce qu' il y a des choses qui ont changé au cours du temps des commerces par exemple qui ont fermé ouvert |
| Laurence_Leblond: | ben oui bien sûr |
| Stéphanie_Zanotti: | beaucoup de commerces de |
| Laurence_Leblond: | de il y a de moins en moins de commerces de bouche d' alimentation et de plus en plus de banques agences immobilières traiteurs chinois |
| Stéphanie_Zanotti: | ah oui les agences |
| Laurence_Leblond: | on est envahis par les traiteurs chinois et euh et les fringues |
| Stéphanie_Zanotti: | et les fringues ah là là il y en |
| Laurence_Leblond: | a parce que c' est pas vraiment enfin du beau prêt-à-porter il y a un peu de |
| Stéphanie_Zanotti: | tout oui rue Saint-Do oui il y |
| Laurence_Leblond: | a ah oui ça d' ailleurs bon beaucoup de gens s' en plaignent hein c' est malheureux parce que on a une association des commerçants de l' arrondissement qui est très active euh avec les artisans enfin vous voyez tous ces commerces là qui font beaucoup d' activités notamment ils font une activité enfin une manifestation tous les ans qui s' appelle les sept jours du septième et donc il y a beaucoup d' animations dans les chez les commerçants euh ils organisent des une promenade en vélo pendant enfin moi je parle de ça parce que c' est la seule fois où je fais du vélo dans Paris justement je trouve ça très bien euh ils nous permettent de faire le tour du quar-~ enfin du septième ils font tout un parcours balisé par la police à vélo et euh enfin il y a des des tas de manifestations vous voyez pendant ce ces sept jours euh avec en général des dons qui sont pour des des associations caritatives différentes chaque année tout ça pour justement attirer les gens dans les commerces de proximité faire vivre le commerce de proximité qui a du mal à survivre parce que c' est vrai que les gens peut-être qu' ils y vont moins parce que c' est un petit peu cher aussi il faut le dire parce que c' est pas toujours ouvert quand on en a besoin parce qu' il faut attendre |
| Stéphanie_Zanotti: | mais c' est vrai que quand on quand on voit là le prix du du le fait que quand tu parles de cherté quand on voit aussi le prix du mètre carré dans le septième moi je me pose aussi des questions en disant mais comment feront les enfants hein de dire mais euh moi ça c' est je je trouve que ça |
| Laurence_Leblond: | à ce niveau-là c' est de pire en pire |
| Stéphanie_Zanotti: | on par-parl-~ tu parlais tout à l' heure d' agences immobilières j' en vois effectivement qui se créent presque toutes les semaines |
| Laurence_Leblond: | oui on se demande comment ça fonctionne |
| Stéphanie_Zanotti: | alors je veux dire comment effectivement ça fonctionne et puis quand on voit le prix du mètre carré je veux dire ah je trouve ça inadmissible parce que quand je vois le prix du mètre carré déjà mais comment feront les enfants même pour acheter un cin-~ cinquante mètres carrés il faudrait il faudrait qu' ils s' endettent sur cinquante ans enfin ils pourront même pas mais alors justement c' est une évolution aussi |
| Florence_Lefeuvre: | alors ça ça moi je trouve ça oui |
| Laurence_Leblond: | je pense dans le quartier c' est que il y a enfin pourquoi il y a de la surenchère enfin moi ce que j' entends dire justement par les agences immobilières c' est que souvent il y a beaucoup de ben d' étrangers enfin richissimes qui arrivent avec l' argent cash ils achètent l' appartement ben forcément que les agences immobilières sont ravies de les trouver du coup ça renchérit le prix du mètre carré les personnes qui sont là depuis des années voire des générations ont du mal après |
| Stéphanie_Zanotti: | à qui achètent ça va se vider le septième à un moment donné moi je vous le dis ils pourront |
| Laurence_Leblond: | pas à suivre parce que c' est vrai que les jeunes familles enfin les foyers qui débutent ils peuvent pas rester là en général |
| Stéphanie_Zanotti: | ah oui moi je trouve ça euh |
| Florence_Lefeuvre: | vous avez l' impression que la population change |
| Stéphanie_Zanotti: | ah oui oui à mon avis il y aura beaucoup de plus en plus d' étrangers |
| Laurence_Leblond: | oui oui c' est sûr vous avez aussi oui voilà beaucoup d' étrangers qui sont là que la moitié de l' année en plus souvent qui du coup ben pour les commerces justement de proximité c' est pas une c' est pas vraiment une affaire enfin je sais pas si quand ils sont là ils dépensent deux fois plus que les autres peut-être aussi hein mais c' est vrai que là-dessus c' est un petit peu dommage bon comment enfin on va pas empêcher ça non plus tant mieux pour nous c' est le succès de |
Arbres syntaxiques
1: je sais plus je sais plus
2: où est-ce qu' on en était
3: alors oui
4: ah au gardiennage
5: oui
6: les gardiennes d' immeuble
7: ah oui que chez nous on n' avait pas de gardiennes
8: c' est vrai que c' est très important
9: en même temps c' est vrai que ça un prix
10: mais on enfin toujours au niveau sécurité aide des personnes relations dans le quartier tout ça
11: c' est
12: c' est oui je comprends
13: c' est formidable c' est très important
14: moi je trouve oui pour les enfants
15: enfin il y a des moi quand je vois
16: j' avais trouvé pour ma fille une gardienne de qui est devenue une amie que j' adore qui s' est occupée de ma fille quand elle
17: quand elle était à la crèche pour aller la chercher et cetera
18: donc euh c' est vraiment une dame absolument exceptionnelle
19: bon nous on a une gardienne là bon qui qui qui travaille plus ou moins bien
20: mais enfin bon comme partout hein on a personnel
21: ben oui c' est pas toujours facile
22: de et-ce que vous avez remarqué des des changements dans le quartier
23: est-ce qu' il y a des choses qui ont changé au cours du temps des commerces par exemple qui ont fermé ouvert
24: ben oui bien sûr
25: beaucoup de commerces de
26: de il y a de moins en moins de commerces de bouche d' alimentation et de plus en plus de banques agences immobilières traiteurs chinois
27: ah oui les agences
28: on est envahis par les traiteurs chinois
29: et euh et les fringues
30: et les fringues ah là là il y en a parce que c' est pas vraiment
31: enfin
32: du beau prêt-à-porter
33: il y a un peu de
34: tout oui
35: rue Saint-Do oui il y a
36: ah oui
37: ça d' ailleurs bon
38: beaucoup de gens s' en plaignent hein
39: c' est malheureux parce que on a une association des commerçants de l' arrondissement qui est très active euh avec les artisans
40: enfin vous voyez tous ces commerces là qui font beaucoup d' activités
41: notamment ils font une activité enfin une manifestation tous les ans qui s' appelle les sept jours du septième
42: et donc il y a beaucoup d' animations dans les chez les commerçants euh
43: ils organisent des une promenade en vélo pendant enfin
44: moi je parle de ça parce que c' est la seule fois où je fais du vélo dans Paris
45: justement je trouve ça très bien euh
46: ils nous permettent de faire le tour du quar-~
47: enfin du septième ils font
48: tout
49: un parcours balisé par la police à vélo
50: et euh enfin il y a des des tas de manifestations
51: vous voyez pendant ce ces sept jours euh
52: avec en général des dons qui sont pour des des associations caritatives différentes
53: chaque année tout ça
54: pour justement attirer les gens dans les commerces de proximité faire vivre le commerce de proximité qui a du mal à survivre
55: parce que c' est vrai que les gens peut-être qu' ils y vont moins parce que c' est un petit peu cher aussi il faut le dire parce que c' est pas toujours ouvert quand on en a besoin
56: parce qu' il faut attendre
57: mais c' est vrai que quand on quand on voit là le prix du du le fait que quand tu parles de cherté quand on voit aussi le prix du mètre carré dans le septième moi je me pose aussi des questions en disant mais comment feront les enfants hein de dire mais euh moi ça c' est
58: je je trouve que ça
59: à ce niveau-là c' est de pire en pire
60: on par-parl-~ tu parlais tout à l' heure d' agences immobilières
61: j' en vois effectivement qui se créent presque toutes les semaines
62: oui on se demande comment
63: ça fonctionne
64: alors je veux dire comment effectivement ça fonctionne
65: et puis quand on voit le prix du mètre carré je veux dire
66: ah je trouve ça inadmissible
67: parce que
68: quand je vois le prix du mètre carré déjà
69: mais comment feront les enfants
70: même pour acheter un cin-~ cinquante mètres carrés il faudrait il faudrait qu' ils s' endettent sur cinquante ans
71: enfin ils pourront même pas
72: mais alors justement c' est une évolution aussi
73: alors ça ça moi je trouve ça oui
74: je pense dans le quartier
75: c' est que il y a
76: enfin pourquoi il y a de la surenchère
77: enfin moi ce que j' entends dire justement par les agences immobilières c' est que souvent il y a beaucoup de ben d' étrangers enfin richissimes qui arrivent avec l' argent
78: cash ils achètent l' appartement ben
79: forcément que les agences immobilières sont ravies de les trouver du coup
80: ça renchérit le prix du mètre carré les personnes qui sont là depuis des années voire des générations
81: ont du mal après
82: à qui achètent ça va se vider le septième à un moment donné
83: moi je vous le dis ils pourront pas à suivre parce que c' est vrai que les jeunes familles enfin les foyers qui débutent
84: ils peuvent pas rester là en général
85: ah oui moi je trouve ça euh
86: vous avez l' impression que la population change
87: ah oui oui à mon avis il y aura beaucoup de plus en plus d' étrangers
88: oui oui c' est sûr
89: vous avez aussi
90: oui voilà beaucoup d' étrangers qui sont là que
91: la moitié de l' année en plus souvent
92: qui
93: du coup ben
94: pour les commerces justement de proximité c' est pas une c' est pas vraiment une affaire
95: enfin je sais pas si quand ils sont là ils dépensent deux fois plus que les autres peut-être aussi hein
96: mais c' est vrai que là-dessus c' est un petit peu dommage bon
97: comment enfin on va pas empêcher ça non plus tant mieux pour nous
98: c' est le succès de
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e-2.orfeo | fichier | 82889 |
| Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e-2.wav | fichier | 10334600 |
| Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e-2.xml | fichier | 3805 |
| Laurence_Leblond_F_43_Stephanie_Zanotti_F_49_7e-2.txt | fichier | 5830 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 21 h 57