CFPB-1083-3B
interview sur la vie dans le quartier
(CFPB (French as Spoken in Brussels))
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus CFPB (French as Spoken in Brussels)
Le Corpus de Français Parlé à Bruxelles est un projet financé par la British Academy (2013-2015). Co-dirigée par Anne Dister (Université St Louis, Bruxelles) et Emmanuelle Labeau (Aston University), l’initiative bénéficie des conseils de l’équipe du Corpus de Français Parlé Parisien (CFPP2000) composé de Sonia Branca-Rosoff, Serge Fleury, Florence Lefeuvre et Mat Pires. Le CFPB se fixe comme objectif ultime de fournir des données parallèles à celles du CFPP 2000, les grandes lignes de celles du CFPP2000 et ciblent le discours sur la ville. 5 enregistrements sont présents dans le Corpus d'Etude du Français Contemporain (soit environ 58.000 mots pour une durée de 5 heures).
Métadonnées : general
| Corpus | CFPB |
| Nom du fichier | CFPB-1083-3B |
| Responsable(s) | Anne Dister |
| Emmanuelle Labeau | |
| Résumé | interview sur la vie dans le quartier |
| Date de l'enregistrement | 11/03/2015 |
| Durée de l'enregistrement | 01:35:25 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2+ |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/cfpb/CFPB-1083-3B.html |
Métadonnées : locuteur Léon Neyssens
| Identiant du locuteur | Léon Neyssens |
| Âge du locuteur | 61+ |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | retraité |
| Niveau d'études du locuteur | lycée |
| Lieu de naissance du locuteur | Belgique, Molenbeek-Saint-Jean |
Métadonnées : locuteur Eva di Dio
| Identiant du locuteur | Eva di Dio |
| Âge du locuteur | 16-20 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | Braine-l'Alleud |
Métadonnées : locuteur Arlette
| Identiant du locuteur | Arlette |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | conseiller emploi |
| Niveau d'études du locuteur | lycée |
| Lieu de naissance du locuteur | Belgique, Berchem-Sainte-Agathe |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| Arlette: | donc tu vas aller jusqu' au bout en fait tu es un peu l' homme de bois |
| Léon_Neyssens: | ah oui oui oui je vois oui oui attend on va enlever ça alors |
| Eva_di_Dio: | tu as un crayon maman si tu as toujours un crayon maman oui j' ai un autre cette fois c' est une amie qui m' a prêté le sien où celui-là il s' enregistre automatiquement donc c' est bon c' est |
| Léon_Neyssens: | bon ouais c' est bon moi j' ai toujours par mesure de sécurité |
| Eva_di_Dio: | oui oui c' est mieux |
| Léon_Neyssens: | bon all première chose à régler |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | Waterloo |
| Eva_di_Dio: | Waterloo |
| Léon_Neyssens: | alors Waterloo voici un ensemble de Waterloo ok |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | alors vous avez ce qu' on appelle Waterloo |
| Eva_di_Dio: | centre oui |
| Léon_Neyssens: | plus bas vous avez le ce qu' on appelle petit Paris |
| Arlette: | mm |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | ok quand on se dirige vers où Jeanine habite ça s' appelle les faubourgs je n' invente absolument rien je vois pas pourquoi vous complexez quand moi je dis ça hein mais |
| Eva_di_Dio: | c' non ça nous fait rire |
| Léon_Neyssens: | je suis désolé c' est marqué comme ça |
| Eva_di_Dio: | non c' est drôle |
| Léon_Neyssens: | je me souviens au début quand ta Jeanine a emménagé là avec Jo euh tout au début eh bien elle disait nous on est dans les faubourgs maintenant on peut plus dire ça moi j' en sais rien mais enfin bon comme ça maintenant vous le savez une fois pour toutes ok |
| Eva_di_Dio: | mais moi je ne savais pas moi je le savais |
| Arlette: | ouais donc euh nous on habite Braine-l' Alleud |
| Léon_Neyssens: | ben oui |
| Eva_di_Dio: | c' est pas des faubourgs de Waterloo |
| Arlette: | mamie est dans les faubourgs |
| Eva_di_Dio: | bon moi je suis désolée |
| Arlette: | et Colette est dans le |
| Léon_Neyssens: | centre Colette est au |
| Eva_di_Dio: | centre je suis désolée mais |
| Léon_Neyssens: | je vous sers quelque chose à boire et j' ai de l' eau j' ai du coca |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | il me reste un jus de fruit |
| Arlette: | moi un coca je veux |
| Léon_Neyssens: | bien coca |
| Eva_di_Dio: | moi je veux bien jus de fruit |
| Léon_Neyssens: | un jus de fruit ça va |
| Arlette: | tu as aussi besoin d' un bic |
| Eva_di_Dio: | non un crayon c' est |
| Arlette: | bon et pour signer ton machin |
| Eva_di_Dio: | oui ça c' est pour toi oui oui oui juste tu as raison oui sa tablette mais c' est euh m un truc de photos |
| Arlette: | m |
| Eva_di_Dio: | défileur ou je sais pas comment on dit |
| Arlette: | oui je vois ce que tu veux dire |
| Eva_di_Dio: | défileur n' importe quoi je vais couper ça ouais j' ai j' ai bien fait ça la dernière fois j' étais venue avec toutes mes feuilles en n' importe comment oui euh son papa là-bas |
| Arlette: | m m |
| Eva_di_Dio: | tu savais la machine à écrire elle coule hein ça me fait penser à quand euh j' allais euh en haut dans la chambre chez Nonna et que j' allais taper sur la machine à écrire elle en avait deux et je m' amusais à taper sur la machine à écrire ouais non des trop chouettes quoi ça c' est maman ça c' est pour vous c' est le tien ça c' est celui petit plateau et tout |
| Léon_Neyssens: | quoi bien euh le coca c' est toi hein |
| Arlette: | euh moi je sais |
| Léon_Neyssens: | pas si c' est toi |
| Eva_di_Dio: | merci |
| Léon_Neyssens: | il faut re signer ton brol |
| Eva_di_Dio: | de |
| Léon_Neyssens: | quoi il faut re signer ton brol |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | oui oui c' est rien c' est pas grave tant que c' est pas sur toi |
| Eva_di_Dio: | non ça va |
| Arlette: | m ta pochette oui |
| Eva_di_Dio: | oui oui je la laverai |
| Léon_Neyssens: | tu as compris le système maintenant |
| Eva_di_Dio: | pour l' appareil oui oui mais c' est l' appareil d' une amie |
| Léon_Neyssens: | ton truc quand tu transfères tu transfères c' est-à-dire c' est d d' un système à l' autre et donc ce que tu dois transférer perdu sur l' autre hein |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | copier c' est pas la même chose |
| Eva_di_Dio: | oui oui oui je vois ce que tu veux dire mais euh m maintenant j' ai celui d' une amie et celui-là il s' enregistre automatiquement sur euh sur le dictaphone et puis j' ai plus qu' à transférer sur mon PC j' ai pris mon PC avec pour euh pour être sûre |
| Léon_Neyssens: | ok ça va attends qu' est-ce que je dois encore faire ici |
| Eva_di_Dio: | tout c' est juste cocher comme l' autre fois |
| Arlette: | moi j' ai coché les deux hein |
| Eva_di_Dio: | et sinon tu as coché les deux maman ça sert à rien |
| Arlette: | hein |
| Eva_di_Dio: | tu as tu as tu as même pas lu |
| Léon_Neyssens: | tu as rien |
| Arlette: | j' ai lu après en fait |
| Léon_Neyssens: | tu as rien tu as pas intervenir toi hein |
| Eva_di_Dio: | si elle peut intervenir mais euh c' est parce que co c' est ça |
| Léon_Neyssens: | comment ça |
| Arlette: | si moi je parle ça va aussi être transcrit |
| Eva_di_Dio: | comme comme elle peut |
| Léon_Neyssens: | in interview hein |
| Eva_di_Dio: | oui oui c' est c' est à toi que je pose les questions mais comme comme elle |
| Léon_Neyssens: | pas à elle hein |
| Arlette: | oh hé il va pas me faire le jaloux quand-même |
| Eva_di_Dio: | et comme elle peut intervenir il faut aussi qu' elle signe |
| Léon_Neyssens: | ben je dois pas cocher le deux hein |
| Eva_di_Dio: | non une des |
| Léon_Neyssens: | deux si j si je fais un alors je fais pas le deux hein |
| Eva_di_Dio: | exactement |
| Léon_Neyssens: | ok |
| Eva_di_Dio: | tu veux que le un toi je suppose |
| Arlette: | oui |
| Eva_di_Dio: | tu veux que ce soit anonymisé ou pas tu veux que ce soit anonymisé |
| Arlette: | oui oh peu importe à la limite je je m' en f |
| Eva_di_Dio: | d' accord maman je le referai à la maison pour toi c' est pas possible bon donc tu t' appelles Materne Arlette ça je sais quand même |
| Arlette: | oui sans compter que tu as porté le nom de Materne pendant trois deux semaines |
| Eva_di_Dio: | deux semaines date de naissance vingt-cinq juillet |
| Arlette: | et quand euh quand j il y a dix-neuf ans quand j' ai accouché d' Emma |
| Léon_Neyssens: | ouais |
| Arlette: | on habitait encore chez maman Dan n' avait pas Dan n' avait pas chez maman |
| Léon_Neyssens: | ah oui c' est juste ah oui oui oui c' est juste |
| Arlette: | donc le temps qu' on déménage |
| Léon_Neyssens: | dis qu' est-ce que j' ai vu sur Internet il s' est fait opérér de quelque chose ou |
| Arlette: | d' une hernie ombilicale |
| Eva_di_Dio: | hernie ombilicale |
| Léon_Neyssens: | et ça va |
| Eva_di_Dio: | oui ça va |
| Arlette: | mais oui ça va |
| Léon_Neyssens: | oui j' avais vu ça |
| Eva_di_Dio: | et tu es n tu es née à Bersem Berchem-Sainte-Agathe hein |
| Léon_Neyssens: | sans savoir |
| Arlette: | quoi oui |
| Léon_Neyssens: | date on est quoi le vingt-deux c' est ça hein |
| Arlette: | ouais |
| Eva_di_Dio: | oui ça s' écrit comment Berchem-Sainte-Agathe je sais même |
| Arlette: | pas B-E-R C-H-E-M tiret sainte |
| Eva_di_Dio: | oui ça ça va |
| Arlette: | et tu peux encore mettre en abrévié |
| Eva_di_Dio: | tiret |
| Arlette: | Agathe ouais A-G-A-T-H-E |
| Eva_di_Dio: | merci ok situation familiale je mets quoi mariée en en instance de divorce |
| Arlette: | tu mets séparée point barre |
| Eva_di_Dio: | ok euh domic |
| Arlette: | même si d' un point de vue strictement légal |
| Eva_di_Dio: | domiciles successifs maman |
| Arlette: | de |
| Eva_di_Dio: | quoi tu dois me mettres tu dois me dire tes domiciles successifs |
| Arlette: | successifs |
| Eva_di_Dio: | oui donc tu as d' abord vécu |
| Arlette: | de d de à partir de quelle date à partir de quel moment de la naissance ben et bien avenue van Overbeke |
| Eva_di_Dio: | de ta naissance non mais c' est euh la ville |
| Arlette: | quoi donc avant l' avenue van Overbeke c' était |
| Léon_Neyssens: | avenue de l' Hôpital Français je t' ai fait un CD j' ai l' impression que ça servi pour des prunes |
| Arlette: | bè c' est pas pour autant que je retiens la et je l' ai le CD c' est pas pour autant que je je je retiens la date |
| Léon_Neyssens: | ensuite avenue van Overbeke |
| Arlette: | voilà |
| Léon_Neyssens: | et alors là les faubourgs |
| Eva_di_Dio: | donc |
| Arlette: | avenue des Sansonnets |
| Eva_di_Dio: | oui ça ça va |
| Léon_Neyssens: | et puis après je sais pas euh |
| Eva_di_Dio: | et puis c' était euh |
| Arlette: | avenue de Rohan ah non non même pas il y avait Lasnes rue de l' Eglise |
| Eva_di_Dio: | si ah oui il y a eu à Ohain |
| Arlette: | à Lasne à Ohain |
| Léon_Neyssens: | ah ça je me souviens pas de ça |
| Arlette: | si moi bien |
| Léon_Neyssens: | parce que rue de Rohan oui mais oui oui il y avait les trucs là oui oui c' est juste |
| Eva_di_Dio: | Ohain et puis euh bè avenue de Rohan |
| Arlette: | avenue de Rohan |
| Léon_Neyssens: | ouais ouais c' est vrai |
| Eva_di_Dio: | et puis bè la rue |
| Arlette: | rue Grange des champs |
| Eva_di_Dio: | oh la la maman dis |
| Arlette: | non parce que je te dirais qu' à la limite ça été avenue des Sansonnets de nouveau hein |
| Eva_di_Dio: | oh mais hé |
| Arlette: | et puis c' était la rue Grange des champs |
| Eva_di_Dio: | et puis rue Baty Gigot |
| Arlette: | ouais |
| Eva_di_Dio: | ouh on y |
| Léon_Neyssens: | est le suivant |
| Eva_di_Dio: | c' est on verra donc ça ça va |
| Arlette: | dans ce moment on cherche ailleurs |
| Eva_di_Dio: | professions successives |
| Arlette: | ah étudiant compris |
| Eva_di_Dio: | hein |
| Léon_Neyssens: | et mais tu m' as pas tu m' as pas demandé tout ça si ah bon ça va alors continue |
| Eva_di_Dio: | non non non si si si si |
| Arlette: | si crew au Quick |
| Eva_di_Dio: | co co que |
| Arlette: | quoi comme crew C-R-E W |
| Léon_Neyssens: | ouais mais ça c' est pas une profession hein ma fille c' est un emploi d' étudiant je sais |
| Arlette: | pas euh non après je une fois que j' ai eu fini mes études j' ai continué |
| Léon_Neyssens: | ouais |
| Eva_di_Dio: | ah ah puis |
| Arlette: | employée de banque |
| Léon_Neyssens: | ah oui juste |
| Eva_di_Dio: | ok |
| Arlette: | euh m on va dire assistante sociale c' était pas tout à fait ça mais commune de Braine-l' Alleud |
| Eva_di_Dio: | à l' ALE c' est ça |
| Arlette: | d' abord la commune hein |
| Eva_di_Dio: | ah ok |
| Léon_Neyssens: | tu en sauras plus sur elle que sur moi |
| Arlette: | puis en effet là c' était plus assistante administrative à à l' ALE tu dis |
| Léon_Neyssens: | elle saura plus sur toi que sur moi |
| Eva_di_Dio: | mais si tu veux on le refait avec toi hein |
| Léon_Neyssens: | non non non |
| Arlette: | non tu as qu' à te souvenir apparemment et puis le Forem |
| Eva_di_Dio: | commencé hier Forem |
| Léon_Neyssens: | Jeanine ça va |
| Eva_di_Dio: | ben ça |
| Arlette: | c' est oui |
| Eva_di_Dio: | ok les études assistante sociale |
| Arlette: | ouais |
| Eva_di_Dio: | trois ans |
| Arlette: | oui ouais là j' ai pas doublé une année |
| Eva_di_Dio: | c' est |
| Arlette: | bien en secondaires oui mais pas là |
| Eva_di_Dio: | jusqu' à quel âge |
| Arlette: | vingt-et-un vingt-deux on va dire |
| Eva_di_Dio: | ok |
| Arlette: | j' ai quand même doublé une année hein en secondaire |
| Léon_Neyssens: | service militaire pas pour vous autres c' est juste |
| Eva_di_Dio: | langue parlée français |
| Arlette: | français |
| Eva_di_Dio: | un peu néerlandais |
| Arlette: | m |
| Eva_di_Dio: | non juste français |
| Arlette: | m |
| Eva_di_Dio: | ton papa |
| Arlette: | il te faut |
| Eva_di_Dio: | quoi alors il faut le nom l' année de naissance le lieu d' origine la profession les études |
| Arlette: | le douze août trente-huit |
| Eva_di_Dio: | c' est Jo hein c' est juste Jo j' ai toujours un doute j' ai |
| Arlette: | toujours oui oui non non c' est pas Jonathan machin euh ni Jonas ni Joseph c' est Jo |
| Léon_Neyssens: | non c' est Jo |
| Eva_di_Dio: | ok lieu d' origine |
| Arlette: | La Louvière |
| Eva_di_Dio: | ah bon profession |
| Arlette: | bè il était agent de police hein |
| Eva_di_Dio: | un flic police |
| Arlette: | et il a été plein de trucs avant hein sa dernière profession était agent de police |
| Eva_di_Dio: | il a fait des études |
| Arlette: | m il a fait des professionnelles mais pas longtemps jusqu' à jusqu' à quinze ans seize ans il est parti à la il est parti à l' armée à la marine donc euh oui c' était des professionnelles comme boucher il voulait même pas faire ça il voulait faire horloger |
| Eva_di_Dio: | ok il parlait français |
| Arlette: | le wallon |
| Eva_di_Dio: | français |
| Arlette: | oui |
| Eva_di_Dio: | il parlait wallon |
| Arlette: | oui |
| Eva_di_Dio: | pas le néerlandais ni anglais |
| Arlette: | non |
| Eva_di_Dio: | non Mamie c' est Jeanine euh Nekebrooke |
| Arlette: | Nekebrooke |
| Eva_di_Dio: | lieu d' origine |
| Arlette: | Bruxelles |
| Eva_di_Dio: | mais tu sais quelle commune |
| Arlette: | Léon sait peut-être mais pas moi |
| Eva_di_Dio: | Léon Mamie elle est née à quelle commune |
| Léon_Neyssens: | Berchem-Sainte-Agathe elle est née à l' Hôpital Français de Jeanine tu parles hein ok |
| Eva_di_Dio: | oui oui elle était avait quel boulot Mamie |
| Arlette: | et mam Mamie son dernier boulot elle était employée à la la clinique |
| Eva_di_Dio: | à l' hôpital secrétaire hein à l' accueil |
| Arlette: | non c' était elle était à l' accueil et et après elle a fait elle a travaillé aussi avant elle a travaillé au service comptabilité |
| Léon_Neyssens: | elle a travaillé à ouais la facturation pas |
| Arlette: | toujours oui c' est ça facturation |
| Eva_di_Dio: | euh elle a fait des études Mamie |
| Arlette: | professionnelle couture |
| Léon_Neyssens: | je crois oui je suis pas sûr |
| Arlette: | ouais |
| Léon_Neyssens: | et la sagesse |
| Arlette: | ou c' était des s des trucs ménagers ou quelque chose dans le genre mais |
| Eva_di_Dio: | ouais je vois le genre elle parle que français Mamie |
| Arlette: | ouais |
| Eva_di_Dio: | euh bè époux épouse autre mais on va mettre papa quand même |
| Arlette: | boh si tu veux mais à partir du moment où tu mets que je suis séparée ça va être difficile |
| Eva_di_Dio: | euh non ok |
| Arlette: | ou alors tu mets futur ex-époux |
| Eva_di_Dio: | euh m en dehors des parents y a-t-il eu des personnes grands-parents éducateurs qui ont joué un rôle important dans l' apprentissage du français pour toi non ok tu as des commentaires non euh donc ça c' est fait |
| Arlette: | parce que j' ai fait ça je vais le mettre sur silencieux |
| Eva_di_Dio: | oh c' est pas grave hein si on t' appelle |
| Arlette: | m |
| Eva_di_Dio: | c' est pas grave si on t' appelle hop ça c' est pour moi |
| Arlette: | on laissera un message |
| Léon_Neyssens: | m |
| Arlette: | je verrai bien on laissera un message si c' est urgent |
| Léon_Neyssens: | ah ou |
| Eva_di_Dio: | moi j' avais une question pour la fiche de *Louis* |
| Léon_Neyssens: | tu avais reçu mon fichier pour finir oui |
| Eva_di_Dio: | oui oui j' ai réécouté euh je voulais te demander Léon euh jusqu' à quel âge justement tu avais fait ton graduat en électronique |
| Léon_Neyssens: | ouf de question j' ai doublé une fois cause de maladie mais ça c' était en primaire j' ai doublé une deuxième fois ça doit faire vingt ans alors vingt ou vingt-et-un ans comme ça |
| Eva_di_Dio: | ok et euh m bè pa je sais pas qu' est-ce non ton papa ok c' est Bon-papa oui j je |
| Arlette: | Bon-papa tu disais Bon-papa |
| Eva_di_Dio: | Bon-papa euh m toi tu te souviens peut-être maman s' il avait fait des études |
| Arlette: | me souviens pas que vous en ayez parlé |
| Léon_Neyssens: | aucune idée non aucune idée |
| Eva_di_Dio: | ok |
| Léon_Neyssens: | probablement terminé ses humanité j' imagine sans plus hein ça je sais |
| Eva_di_Dio: | pas ok |
| Arlette: | oui puis il y avait je veux dire la guerre était peu de temps après quand-même il était |
| Léon_Neyssens: | un peu plus haut si vous voulez |
| Arlette: | elle est la guerre était est arriv je veux dire quand il est il est rentré à l' armée etcetera c' était beaucoup plus plus tard ça probablement |
| Léon_Neyssens: | ah oui hein |
| Eva_di_Dio: | puis si ils sont nés en en treize |
| Léon_Neyssens: | il a été il a été mobilisé en trente-neuf |
| Arlette: | m m |
| Léon_Neyssens: | et euh la guerre s' est déclarée en quarante et il s' est marié en trente-cinq |
| Arlette: | ouais ouais ouais |
| Eva_di_Dio: | ok |
| Léon_Neyssens: | attends puis il a il avait déjà un gosse hein |
| Arlette: | m m |
| Léon_Neyssens: | il attend ta mère en trente |
| Eva_di_Dio: | et alors euh ils demandaient si il y avait eu des personnes en dehors de parents qui avaient joué joué un rôle important dans l' apprentissage du français tu m |
| Léon_Neyssens: | sorry |
| Eva_di_Dio: | non non non t' inquiète tu m' avais parlé d' un d' un précepteur ou quelque chose comme ça |
| Léon_Neyssens: | relance ta question j' ai pas compris |
| Eva_di_Dio: | on demandait si il y avait eu des personnes qui j qui avaient joué un rôle important dans l' apprentissage du français et tu m' avais parlé d' un précepteur de quelque chose comme ça |
| Léon_Neyssens: | pardon putain merde |
| Arlette: | professeur peut-être |
| Eva_di_Dio: | oui d' un profess non |
| Léon_Neyssens: | non me semble que je t' ai dit que j' avais eu j' avais eu des bons profs |
| Eva_di_Dio: | m m |
| Léon_Neyssens: | voire plus ouf |
| Eva_di_Dio: | m m moi j' ai dû |
| Arlette: | ça va |
| Eva_di_Dio: | non à ton aise hein |
| Arlette: | ça gratte |
| Léon_Neyssens: | c' est trop fort |
| Eva_di_Dio: | il faut arrêter l' eau hein |
| Léon_Neyssens: | tu prends pas ça |
| Eva_di_Dio: | ok ouais je vais je vais faire des catastrophes |
| Léon_Neyssens: | deux minutes hein que ça passe |
| Eva_di_Dio: | oui oui oui à ton aise dis |
| Léon_Neyssens: | j' avais pourtant rien dit qui passe |
| Eva_di_Dio: | pas en attendant que ça passe je vais t' expliquer donc ce que j' ai fait oui pardon |
| Léon_Neyssens: | non je vais te demander une chose avant de commencer |
| Eva_di_Dio: | m m |
| Léon_Neyssens: | comme tu as une voix assez grave |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | c' est parler d' élever le ton |
| Eva_di_Dio: | m m |
| Léon_Neyssens: | parler un peu |
| Eva_di_Dio: | plus fort |
| Léon_Neyssens: | fort oui clair je vais pas dire clairement un peu plus fort |
| Eva_di_Dio: | ok d' accord |
| Léon_Neyssens: | pas que je suis sourd loin de là pas vrai mais comme tu as tendance à une voix à avoir une |
| Eva_di_Dio: | voix ouais ouais |
| Léon_Neyssens: | euh très |
| Arlette: | très posée |
| Léon_Neyssens: | très posée très basse oui |
| Eva_di_Dio: | basse |
| Léon_Neyssens: | euh c' est pas un défaut hein euh ce ce ce ce ce ce ça son côté charmant aussi hein je veux pas discuter |
| Eva_di_Dio: | mm je ne le prends pas comme un reproche |
| Léon_Neyssens: | ah non mais pas du tout tu aurais tort euh bè moi bon désolé j' ai pas envie de te dire chaque fois tu veux répéter je trouve ça un peu chiant |
| Eva_di_Dio: | ouais ouais ouais ouais ouais il y a pas de soucis |
| Léon_Neyssens: | euh autant pour toi que pour moi et donc b autant que ce soit clair ok merci c' est gentil |
| Eva_di_Dio: | ok pas de soucis donc ce que j' ai fait c' est que |
| Léon_Neyssens: | bon alors est-ce que tu dis quand est-ce qu' on commence |
| Eva_di_Dio: | on peut commencer quand ça va mieux |
| Léon_Neyssens: | je pense que ça va j' ai du avaler quelque chose je sais pas quoi donc ça veut dire quoi que je vais allumer ce truc ça au moins on est sûr que ça fonctionne |
| Eva_di_Dio: | ça c' est un petit un petit clin d' oeil pour ma prof |
| Léon_Neyssens: | donc le système toujours le même quand on ferme sa gueule il se coupe quand on parle ou qu' il y ait des bruits il enregistre ok de façon à comprimer les les fichiers ça va |
| Eva_di_Dio: | ouais ok |
| Léon_Neyssens: | donc pour commencer je vais pas faire le con comme l' autre fois |
| Eva_di_Dio: | ça te dérange si je me mets là maman |
| Léon_Neyssens: | euh c' est ici |
| Eva_di_Dio: | non ok |
| Léon_Neyssens: | on est partis |
| Eva_di_Dio: | ok donc ce que j' ai fait c' est que j' ai réécouté l' enregistrement que tu m' as envoyé et sur base de ça |
| Léon_Neyssens: | m |
| Eva_di_Dio: | euh m allez comment je vais dire j' ai regardé les questions que j' avais déjà posées dans mon questionnaire donc il y a déjà euh on va dire deux gros thèmes qu' on va plus réaborder mais ce que j' ai fait c' est qu' avec le reste des thèmes j' ai relu les questions et les questions que je t' ai déjà posées je vais pas te les re te les redemander ça sert à rien mais il y a des questions que je vais plus développer ou que je vais revenir dessus par rapport à ce que je me souviens de ce qu' on a dit ça va |
| Léon_Neyssens: | m m ça va |
| Eva_di_Dio: | ok donc sur le thème de la résidence euh m je t' avais demandé si euh tu comptais rester ici et euh m tu m' avais fait une petite blague noire en me disant que le prochain endroit où tu tu irais ce serait euh au cimetière |
| Léon_Neyssens: | mais sorry je ne pense pas que la blague soit noire c' est une réalité donc moi j' ai pas tellement envie pff putain j' ai pas tellement envie de terminer dans un home ou je sais pas |
| Eva_di_Dio: | quoi m m |
| Léon_Neyssens: | tant que je sais rester ici et rester euh autonome on va couper |
| Eva_di_Dio: | oui oui pas de soucis |
| Arlette: | bè comme Alain avait prédit de toute façon qu' elle nous appellerait à l' aide dès le lendemain et en effet parce que apparemment bè euh du fait qu' elle ait reçu euh un mail de ta part et un mail de de Colette du coup elle savait plus comment répondre elle savait plus comment elle allait faire mais elle a eu plein d' infos en peu de temps aussi |
| Léon_Neyssens: | elle allait recevoir un une chi une chiée de de mail puisque c' est nouveau tout le monde lui envoie quelque chose hein c' est logique hein |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Arlette: | bè oui mais maintenant bon euh elle a appris plein de choses en une fois aussi sur euh |
| Léon_Neyssens: | ouais |
| Arlette: | ça faisait déjà quand n quand nous on est arrivés ça faisait déjà une heure que Alain euh lui apprenait des trucs euh lui avait créé son adresse mail et autre euh faire une photo ça elle sait faire maintenant hein introduire la l' adresse mail et faire une photo il y a pas de soucis ah ben donc et alors on avait regardé pour faire ses payements aussi parce qu' il y a toujours ses f euh ses enfin les payements |
| Léon_Neyssens: | ouais le problème c' est que bon c' est un peu triste euh c' est qu' à l' époque euh Jean-Marc l' informatique c' était un peu chasse gardée |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | hein et euh la femme était trop bête pour euh chipoter alors que c' est pas vrai du tout et bon elle doit réapprendre maintenant |
| Arlette: | quoi oui mais je sais pas si maman était vraiment intéressée à ce moment-là part son jeu de cartes mais |
| Léon_Neyssens: | non à part jouer aux cartes mais elle elle est il a pas intéressée pour |
| Arlette: | non plus ah non il a il a tout fait il a enregistré ses trucs euh il lui a écrit des trucs euh c' est |
| Eva_di_Dio: | tout il a pas assez |
| Léon_Neyssens: | oui ça c' est c' oui euh c' est un truc de bonhomme c' est pas pour les bonnes femmes quoi et bon maintenant et maintenant la fille elle doit elle doit s' y mettre et bon euh désolé euh ma soeur a septante-sept ans euh |
| Arlette: | et tu sais moi je l' ai pas encore entendu je dois lui mais c' est ça |
| Léon_Neyssens: | quoi pas évident hein et bon les programmes changent je suppose qu' on lui a foutu cette ces cette chiée de merde de de windows huit dessus on va en être débarassé avec le dix bientôt gratuitement euh |
| Arlette: | c' est ça que tu nous a envoyé |
| Léon_Neyssens: | ah oui ça j oui ah oui c' est juste |
| Arlette: | m |
| Léon_Neyssens: | et et bon j' espère que ça ira mieux que le leur truc à la con là hein je préférais le sept moi hein |
| Arlette: | et ça parle ça parle chinois maman hein mais |
| Léon_Neyssens: | le ils ils ont ils ont fait le huit pour les tablettes |
| Eva_di_Dio: | quoi ouais mais c' est pratique pour les tablettes |
| Léon_Neyssens: | mais pas oui c' est ça mais pas mais quand tu veux travailler sur un PC ça c' est pas bon ça va |
| Eva_di_Dio: | pas m moi j' ai moi j' ai les deux interfaces sur ma tablettes donc du coup ça va |
| Léon_Neyssens: | enfin je dis pas que ça va pas mais ouais moi aussi j' ai les deux donc je sais repasser je sais repasser sur l' autre au moment où tu dois vraiment rédiger des textes faire des études des trucs comme ça leur huit ils peuvent l' avoir hein |
| Arlette: | tu l' as prise avec |
| Eva_di_Dio: | oui je l' ai oui c' est ça ouais m m |
| Léon_Neyssens: | j' ai l' impression que ça va un peu mieux |
| Arlette: | oui |
| Léon_Neyssens: | c' est pour ça que je parle un peu comme ça et bon donc je r on re-relance tu re lance ton |
| Eva_di_Dio: | je recommence |
| Léon_Neyssens: | ta question et t tu coupes tu couperas ce qu' il faut hein ça va je ok c' est |
| Eva_di_Dio: | bon oui oui oui t' inquiète pas ok donc j' avais dit que on avait parlé euh m oui oui attends |
| Arlette: | plus fort |
| Eva_di_Dio: | euh que je t' avais demandé si euh tu comptais rester ici ou pas ou si tu euh comptais euh changer d' endroit et tu m' avais dit la la prochaine fois que je change |
| Léon_Neyssens: | c' est oui je sais que c' était bon c' était pas une une réponse très amusante pas euh mais c' est vrai que tant que je peux tenir le coup ici j' aime autant j' ai pas tellement envie de me retrouver dans un mouroir quelconque aussi bien soit-il encore faut-il savoir se le payer ce qui est pas évident et dans les machins du CPAS et consorts euh j c' est pas tellement agréable non plus et j' ai pas tellement envie que ma famille soit obligée d' intervenir pour que ce soit et donc euh si mon temps est là et que j' ai fini euh bon tu sais déjà sur une autre question que bon j' ai en cas |
| Eva_di_Dio: | de m m oui oui oui oui |
| Léon_Neyssens: | de troubles soit physiques soit mentaux euh je préfère partir j' ai signé les papiers en conséquence je les renouvelle maintenant d' ailleurs point de vue euthanasie et donc je me répète un petit peu que j' espère la prochaine résidence euh sera la fosse commune la fosse commune comme comme Mozart d' ailleurs hein il était aussi dans dans la fosse commune et ici à cinq-cents mètres au cimetière de Ganshoren |
| Eva_di_Dio: | m m et moi ce que je voulais te demander c' est euh quand tu as déménagé de de l' ancien bâtiment si euh tu avais pas pensé à partir de Ganshoren |
| Léon_Neyssens: | ouais euh c' est une question de moyens |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh il est sûr que si j' avais eu une certaine fortune ou si j' avais eu une euh une super pension comme les ministres et autres euh je resterais pas ici ça c' est clair donc en fonction de mes moyens je reste dans ce milieu-ci |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | c' est vrai que j' aurais pu aller dans une autre commune ou une autre ville ou dans un faubourg quelconque mais euh je préférais quand même rester ici il y avait une question de facilité |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh point de vue pratique point de vue finance bon c' est ça à deux-cents mètres d' où j' habitais donc c' était quand même plus facile je connaissais les gens je connais le quartier donc j' ai pas euh |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | le comment dire ça je vais pas dire le souci euh du fait d' un décès j' ai pas en plus le fait de devoir gérer un déménagement euh qui me dépayserait donc je suis resté dans la même situation si tu veux |
| Eva_di_Dio: | ouais mm |
| Léon_Neyssens: | qui pour moi actuellement je trouve est plus confortable c' est plus confortable point de vue appartement point de vue lieu c' est plus calme c' est plus ci c' est plus là |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh c' est adapté à mes besoins moi j' ai pas besoin de deux chambres |
| Eva_di_Dio: | mm non mais tu es tu es bien installé ici |
| Léon_Neyssens: | je veux bien en avoir cinq je je veux bien en avoir cinquante pour inviter des gens mais bon pas besoin de ça et donc ça limite aussi les frais point de vue loyer point de vue charges etcetera donc je trouve que ici je suis très bien si j' avais plus d' argent je serais probablement ailleurs si j' avais gagné par exemple euh le gros lot si j' avais eu des des des des millions |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | de d' euros euh à l' Euromillions euh mon idée aurait été euh de d' acheter un bateau de plaisance un grand hein euh m bon pour faire des |
| Eva_di_Dio: | oui des tours |
| Léon_Neyssens: | des des des allez des des des sorties dans tous les pays et là j' aurais occupé la la partie présidentielle du bateau non mais tous les là il y a tout est équipé il y a des bars il y a des des il y a tout ce qu' on veut et il y a infirmerie il y a tout hein et donc j' aurais été j' aurais f j' aurais opté pour ça |
| Eva_di_Dio: | non mais c' est chouette |
| Léon_Neyssens: | et le jour où ça n' allait plus bah on me balançait à la mer pour les petits poissons puis c' est tout retourner à son son origine d' ailleurs hein |
| Eva_di_Dio: | ok |
| Arlette: | et pas une péniche |
| Léon_Neyssens: | pas une péniche non non un un bateau de comment on appelle ça |
| Arlette: | non de plaisance c' est tout rien |
| Léon_Neyssens: | quoi pardon |
| Arlette: | tout rien |
| Léon_Neyssens: | c' est ça oui en fonction des moyens |
| Eva_di_Dio: | mais donc d' une cert d' une certaine manière |
| Léon_Neyssens: | mais bon je suis très content comme ceci |
| Eva_di_Dio: | mm tu restes attaché quand même euh à la commune de Ganshoren d' une certaine manière |
| Léon_Neyssens: | bah c' est une facilité euh bon si j' avais vingt ans c' est clair que j' aurais préféré foutre le camp ailleurs euh voir d' autres pays voir d' autres gens euh ça c' est t ça c' est évident |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh quitte à revenir de temps temps à ses origines mais bon j' ai soixante-six ans bon on on est un peu ancré euh sur ses ses habitudes sur son lieu habituel |
| Eva_di_Dio: | mm ouais |
| Léon_Neyssens: | et et bon s' y attache un petit peu quoi et c' est quand même aussi point de vue psychologique une référence euh parce que arrivé à un certain âge quand on est à cent pour cent dépaysé ça peut aussi créer des problèmes |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | et donc euh je trouve que comme ceci la situation est bonne euh mais je crois que il faut pas s' en contenter il faut un peu bouger son derrière et pouvoir aller ailleurs et pas se concentrer uniquement sur son petit lieu de vie |
| Eva_di_Dio: | mm oui mais c' est pour ça aussi que tu fais tout tout plein de sorties les week-ends euh |
| Léon_Neyssens: | ben c' est pour que je oui vingt-quatre heures dans la maison ça c' est pas po dans l' appartement c' est pas possible euh il faut que je sorte |
| Eva_di_Dio: | m m |
| Léon_Neyssens: | il y a rien à faire même si c' est pour aller lire bêtement mon journal avec un petit café au au caberdouche du enfin au caberdouche café du coin il faut absolument que je sorte et puis de temps temps j' aime bien aller dans les Hautes Fagnes un petit peu me dépayser par là ou à la mer ou des choses comme ça |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | mais les moyens ne me permettent pas d' aller dans les pays d' Asch etcetera enfin ça c' est clair |
| Eva_di_Dio: | m |
| Léon_Neyssens: | voilà |
| Arlette: | quand tu parles des Hautes Fagnes c' est Wirtzfeld ou ça n' a rien avoir |
| Léon_Neyssens: | ah mais oui les Hautes Fagnes euh c' est c' est tous les cantons rédimés qu' on appelle rédimés qu' on a reçu cette annexe à la fin g de la guerre quatorze dix-huit pour les ceux qui connaissent un peu l' histoire |
| Arlette: | mm |
| Léon_Neyssens: | et donc c' est après Malmedy etcetera ce c' est toute cette région-là et c' est la la région de la baraque |
| Arlette: | Michel mm oui |
| Eva_di_Dio: | m |
| Léon_Neyssens: | euh du Mont Rigi etcetera etcetera quoi c' est ces coins-là ils sont très proches d' une part de l' Allemagne un peu plus loin la Hollande de l' autre côté assez proche |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh de du Luxembourg et donc on peut voyager dans ces régions-là il y a de une région qui s' appelle un lieu-dit qui s' appelle les Trois les Trois Frontières parce qu' en fait elles se rejoignent |
| Eva_di_Dio: | oui quand même ouais |
| Léon_Neyssens: | et c' est as je trouve très agréable d' aller dans dans tous ces régions-là et c' est pas toujours évident de rentrer à Bruxelles euh même si j' y habite qui est la grande ville bien sûr euh mais bon l' atmosphère l' air est vrai vraiment pas du tout la même chose que dans ces régions-là hein et là il faut quelques jours pour s' y remettre |
| Eva_di_Dio: | ah non mais Bruxelles c' est une des Bruxelles c' est une des villes les plus polluées d' Europe hein c' est euh |
| Léon_Neyssens: | mais oui on vient de voir un documentaire à la TV en ce qui concerne Paris où euh on on demande maintenant que une plaque sur deux roule un jour et une autre un autre jour si on continue comme ça ça sera ici aussi hein |
| Eva_di_Dio: | m oui oui |
| Léon_Neyssens: | voilà |
| Eva_di_Dio: | mais justement toi qui aimes bien te promener est-ce que tu trouves qu' il y a des endroits incontournables à Bruxelles à aller voir |
| Léon_Neyssens: | bah il y a les endroits touristiques classiques hein bon euh on va pas faire la publicité de la Grand-Place de Bruxelles euh son tapis de fleurs le quinze août je crois que mondialement c' est connu |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | euh l' Atomium c' est mille fois mieux que la Tour Eiffel enfin ça c' est mon avis personnel euh il y a il y a d' autres choses à voir il y a le côté du Sablon enfin il y a il y a il y a le le le le marché aux Puces il y a il y a un tas de trucs à voir |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh donc je trouve que Bruxelles est f est fort intéressant euh par sa diversité ça reste quand même convivial et quand on va vers le centre on fréquente pas spécialement une population ciblée |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | colorée ou non mais on rencontre un ensemble de populations on peut aussi bien rencontrer un zwet qu' un jaune qu' un blanc qu' un rose qu' un ceci et de toutes les couleurs possibles imaginables et je trouve ça fort agréable tandis que quand on se cible sur euh Molenbeek-Saint-Jean et ben là on va rencontrer que des que des Arabes ou que des ci ou que des là et là c' est fort fermé |
| Eva_di_Dio: | une mixité oui ouais c' est vrai mm mm |
| Léon_Neyssens: | je suis désolé on se sent pas à l' aise |
| Arlette: | ça fait ghetto ça fait ghetto |
| Léon_Neyssens: | ce sont des ghettos organisés par la la chiée de socialios les socialistes de l' époque mais bon c' est comme ça |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | point barre |
| Eva_di_Dio: | et dans ton quartier il y a des endroits plus aussi incontournables |
| Léon_Neyssens: | ici je trouve que ça va dans ce coin ouest de Bruxelles qui comprend quand même les communes de Berchem-Sainte-Agathe Koekelberg avec la basilique du Sacré-Coeur euh Ganshoren Jette euh je trouve que c' est un coin qui est quand même assez agréable |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | et diversifié aussi dans sa population sans avoir des surcharges ni d' un côté ni de l' autre donc c' est assez équilibré |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | et il est vrai que actuellement euh ceux qui pensent qu' on va figer notre filisat notre civilisation comme elle était il y a cent ans là ils rêvent tout haut là c' est c' est pas possible |
| Arlette: | m |
| Léon_Neyssens: | nous évoluons et il y a un mélange forcé de populations qui viennent de pays |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | de de de x pays et bon nous serons de toute façon de plus en plus mélangés que ce soit ici à Bruxelles euh ou que ce soit ailleurs euh c' est comme ça il y a rien à faire et donc il faut s' adapter à ça et parfois il y a un enrichissement pas toujours mais parfois il y en |
| Eva_di_Dio: | a mm et tu retrouves cette mixité ici |
| Léon_Neyssens: | pardon |
| Eva_di_Dio: | et tu retrouves cette mixité ici dans Ganshoren |
| Léon_Neyssens: | ici pour l' instant oui je pense que dans cette région |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | euh de Bruxelles ouest euh c' est assez mixte euh d' autant plus qu' on est fort proche euh de la Flandre aussi et je pense qu' il y a une interconnexion qui se fait aussi point de vue mentalité je trouve que c' est pas mal c' est pas trop |
| Eva_di_Dio: | mal oui m ok euh m oui on avait parlé des des limites qu' on pouvait donner à à son quartier je sais pas si tu te souviens donc je t' avais demandé euh je t' avais demandé quelles limites tu donnerais à ton quartier et moi je t' avais expliqué que moi si je devais limiter mon quartier je dirais que c' est les ma rue celle au-dessus et celle en-dessous et euh tu m' avais dit que tes limites c' était euh la commune de Ganshoren en gros |
| Léon_Neyssens: | m pf non écoute moi j' ai pf euh je me suis peut-être mal exprimé l' autre fois c' est possible mais pour moi il y a pas tellement de limites à mon quartier bon mon quartier c' est évidemment ici ça c' est clair |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh bè c' est assez ouvert dans tous les sens et je me sou sens aussi bien à Berchem-Sainte-Agathe qu' ici |
| Eva_di_Dio: | oui mm |
| Léon_Neyssens: | ou à Jette ou à Koekelberg ou je sais pas où euh le quartier est très vaste |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh c' est pas comme qu' on v on vient de dire c' est pas un ghetto |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | euh je pf je sens pas ça du |
| Eva_di_Dio: | tout mm |
| Léon_Neyssens: | donc je trouve que c' est pas mal du tout et et bon il faut pas rester cloîtré chez soi ça je t' ai expliqué je supporte |
| Eva_di_Dio: | pas du tout oui oui |
| Léon_Neyssens: | et et bon et je trouve que la commune est assez ouverte vis-à-vis des autres aussi |
| Eva_di_Dio: | ok mais je voulais |
| Léon_Neyssens: | par d' a d' abord c' est une c' est une très petite commune hein Ganshoren c' est c' est minuscule hein ça fait à peine euh je crois quinze milles habitants donc c' est c' est vraiment pas énorme hein |
| Eva_di_Dio: | je crois qu' on est même plus à Braine-l' Alleud |
| Léon_Neyssens: | quand on compare à une une à une quand quand on compare à une commune d' Anderlecht où il y a quand même soixante-mille personnes pas la même chose hein |
| Eva_di_Dio: | mm oui non je crois que même nous à Braine-l' Alleud on est |
| Arlette: | plus oui voilà |
| Léon_Neyssens: | donc euh si on si on regarde euh Koekelberg c' est pas énorme non plus Jette est un peu plus grand Berchem est moyen donc nous sommes des petites communes ici ici et donc c' est normal qu' il y ait une intercon une interconnexion entre elles |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Arlette: | pour une commune bruxelloise |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | et on se sent à l' aise aussi bien chez l' un que chez l' autre |
| Eva_di_Dio: | oui ok et par rapport à cette idée de limites il y avait des des étudiants de l' IHECS je sais pas si tu connais cette école c' est une école de journalisme à à Bruxelles qui euh étaient venus me poser des questions sur la Grand-Place de Bruxelles il y a deux trois jours et qui m' avaient demandé pour un sondage ce que euh je définissais euh comment je définissais la notion de territoire et donc je voulais savoir comment toi tu pourrais définir cette notion de territoire parce que je trouvais cette question vraiment intéressante euh |
| Léon_Neyssens: | mais pf pour moi un territoire c' est qu c' est une notion légale |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | ça f c' est s c' est régi par des lois par des lois d' un pays par des lois euh émises maintenant par l' Europe |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | et bon moi je j' ai pas délimiter un territoire |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh c' est plutôt quelque chose de tout à fait légal euh c' est vrai qu' il y a une interp-une interpr pouh une interconnexion entre les territoires actuellement et quand on se trouve en Belgique à la frontière de la France bon sait plus très bien si on est en France et ou si on est en Belgique |
| Eva_di_Dio: | interprétation non oui |
| Léon_Neyssens: | euh de dans le temps à l' époque les les différences étaient beaucoup plus marquées il y avait des frontières il y a fallait passer une frontière être accepté etcetera maintenant il y a quand même la loi de de cet imbécile de de Français là dont le loi de Schengen euh qui fait qu' il y a les passages euh |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | inter euh pays |
| Eva_di_Dio: | hein mais pour le passage |
| Léon_Neyssens: | euh tant pour le travail que pour les gens |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh et dont n' a malheureusement pas fixé des limites et bon je crains qu' il y ait dans le futur je serai plus là tant mieux |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh je crois que dans le futur il y aura une surpopulation qui sera ingérable et impayable |
| Eva_di_Dio: | oui ça ça c' est inévitable je crois |
| Arlette: | mm |
| Léon_Neyssens: | et alors moi je je plains ceux qui vont mettre des gosses au monde dans les mois prochains euh je sais pas comment ils vont vivre d' ici cinquante ans ces gens-là |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | et j' ai quand même des doutes |
| Eva_di_Dio: | ok |
| Léon_Neyssens: | bè donc pour revenir des frontières c' est quelque chose qui est d' une part un peu fictif euh pour l' être humain mais c' est une règle euh d' Etat |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh avec des lois précises et ci et là enfin |
| Eva_di_Dio: | ok d' accord euh m on avait parlé des des différents incidents qu' il pourrait y avoir dans dans les dans ton quartier tu me disais qu' il y en avait qu' il y en avait pas qu' il y en avait pas particulièrement dans ton quartier des incidents |
| Léon_Neyssens: | quels incidents |
| Eva_di_Dio: | je t' avais demandé si euh il y avait eu des évènements particuliers dans ton quartier tu m' avais dit qu' il y en avait pas spécialement non et euh m euh vu que tu t' informes dans dans ton journal euh le journal trimestriel qui qui est publié |
| Arlette: | de de la commune |
| Léon_Neyssens: | oui au niveau |
| Eva_di_Dio: | au niveau de la commune oui c' est ça |
| Léon_Neyssens: | pour informations oui hein euh il y a le journal communal qui est un trimestriel |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh qui est assez bien fait qui est bilingue euh et qui informe assez bien euh bon quand il y a un conseil communal dont on reçoit l' ordre du jour et où les sujets est intéressant général je m' y rends |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | euh si c' est des sujets classiques et bêtes je vais pas bien sûr et en plus j' ai des aussi avec le conseil consultatif des locataires des villas de Ganshoren euh j' ai aussi des relations euh à la commune et via Internet via Facebook plus particulièrement j' ai aussi des informations à ce moment-là |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | et donc je trouve que être informé on l' est assez bien ici à Ganshoren et c' est assez objectif parce que euh on reçoit des informations un peu de tous les côtés et si il y a des conflits bè on les voit tout de suite donc c' est pas dirigé dans un sens ou dans un autre non euh c' est assez discuté |
| Eva_di_Dio: | oui m ah c' est bien ça |
| Léon_Neyssens: | et je dois dire que dans l' ensemble de la commune il y a p pas de gros problèmes euh que ce soit dans les voisinages ou les choses comme ça |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh c' est une commune assez agréable pour l' instant |
| Eva_di_Dio: | il y a pas il y a pas vraiment d' incidents euh particuliers qui se passent |
| Léon_Neyssens: | non pas particulièrement |
| Arlette: | et c' est quoi qui t' intéresse euh quand tu dis euh je vais au conseil communal qu aux séances du conseil communal quand il y a quelque chose qui m' intéresse c' est qu de quoi tu qu' est-ce qui t' intéresse quand tu y vas |
| Léon_Neyssens: | ouais |
| Arlette: | si tu y vas c' est euh pour quels s quels sujets qui qui pourraient t' intéresser |
| Léon_Neyssens: | il y a des sujets qui concernent par exemple les villas de Ganshoren bon évidemment ça m' intéresse |
| Arlette: | mm |
| Léon_Neyssens: | il y a euh des sujets point de vue budget ça m' intéresse aussi il y a l' aménagement du territoire ça m' intéresse aussi |
| Arlette: | m |
| Léon_Neyssens: | euh il y a des budgets qui sont votés pour des ASBL euh pour des organisations euh il y a des budgets qui sont votés pour les cultes religieux ou l' ouverture ou la fermeture de certaines choses bah ce moment-là je vais parce que ça peut m' intéresser et comme je suis au con au COCOLO on l' appelle |
| Arlette: | m |
| Léon_Neyssens: | euh je peux là aussi en rendre compte parce que ça peut intéresser l' ensemble de la population ils font quand même ici environ mille-cinq-cents ménages |
| Arlette: | ah oui |
| Eva_di_Dio: | oui oui quand même |
| Arlette: | oui |
| Léon_Neyssens: | et donc si on peut être un petit relais objectif dans ce sens-là je trouve qu' il faut aller chercher les les informations là où elles sont |
| Eva_di_Dio: | tout à fait oui et m est-ce que dans dans Bruxelles de manière plus générale il y a des évènements qui t' ont qui t' ont frappé marqué aussi bien actuellement que que avant |
| Léon_Neyssens: | bon ce qui a marqué c' est c' est évidemment euh vu mon âge c' est de de de voir et de avoir vécu l' évolution de la ville de Bruxelles euh moi j' ai connu Bruxelles avant l' Exposition cinquante-huit |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh les viaducs ça n' existait pas euh le ring ça n' existait |
| Eva_di_Dio: | pas mm |
| Arlette: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh le métro n' existait pas non plus euh donc on vivait vraiment d' une manière euh tout à fait différente et j' ai eu la chance j' ai eu la chance de voir cette évolution |
| Eva_di_Dio: | m oui |
| Léon_Neyssens: | parfois dans le bon sens parfois un peu moins bien mais bon c' est comme ça |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | et donc euh je trouve que Bruxelles a bien évolué mais il y a de de gros problèmes ça c' est clair pro problèmes de circulations euh problèmes euh de d' hygiène de l' air l' hygiène de vie en général |
| Eva_di_Dio: | ouais ça |
| Léon_Neyssens: | euh vu la concentration non seulement de la population aussi de tous les touristes qui viennent euh travailler ici à Bruxelles alors qu' il y a tant de chômeurs qui attendent un boulot ici et bon et bon voilà |
| Eva_di_Dio: | mm tu as su voir l' Expo cinquante-huit toi |
| Léon_Neyssens: | euh oui à l' Expo cinquante-huit j' avais dix ans |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | donc je me souviens avoir été à l' Expo cinquante-huit envoie et je me souviens particu bon j' ai vu l' Atomium bien sûr il y avait beaucoup de monde il faisait très beau il faisait très chaud euh j' ai été avec maman ma tante et je sais plus qui euh j' ai mangé une très bonne glace de l' époque qui était une une glace euh un mélange de vanille de moka et de fraise c' ét tout à fait typique et on a été voir entre autres le le Palais de la Russie l' ex URSS |
| Eva_di_Dio: | m mm |
| Léon_Neyssens: | euh et bon c' était intéressant mais à l' époque j' étais beaucoup trop jeune pour comprendre tout ça |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh c' était plus une visite pour un parc qu' autre chose euh ce qui était intéressant c' est que nous é habitions euh rue Pangaert à ce moment-là côté de la basilique et on avait une vue quand on était dans les les greniers ou dans les mansardes on avait une vue euh sur l' Atomium et tous les soirs il y avait un feu d' artifices et donc tous les soirs on grimpait là en haut pour aller voir ce feu d' artifices de très loin ah b pf ce sont tous des petits souvenirs comme ça |
| Arlette: | yeah |
| Eva_di_Dio: | ah ça devait être trop chouette |
| Léon_Neyssens: | euh mais bon voilà |
| Arlette: | c' était organisé autour de l' Atomium l' Expo cinquante-huit |
| Léon_Neyssens: | oui |
| Arlette: | l' Expo cinquante-huit elle était organisée autour de l' Atomium ou |
| Léon_Neyssens: | bien oui mais c' est l non enfin oui la la l' Atomium bien sûr euh mais c' était surtout euh organisé euh sur le centre du Heysel et le Heysel pour aide-mémoire pour les plus jeunes qui savent pas euh en dix-neuf cent trente-cinq il y avait eu une exposition universelle là aussi ok |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Arlette: | d' accord |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Arlette: | d' accord |
| Léon_Neyssens: | et donc en cinquante-huit on a profité des anciens bâtiments du Heysel qui existent toujours actuellement et qui sont rénovés etcetera |
| Arlette: | mm |
| Léon_Neyssens: | hein il y a le palais douze palais hein hein tous les palais sont ajoutés et cette or Expo cinquante-huit s' est organisée j' ai un livre là complet si vous voulez |
| Arlette: | oui oui oui |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | euh s' est organisée cette nouvelle exposition y compris par euh la construction de l' Atomium qui est quand même un monument exceptionnel que j' ai visité plusieurs fois |
| Arlette: | oui |
| Eva_di_Dio: | mm ouais ouais |
| Léon_Neyssens: | j' ai eu l' occasion de pardon de manger plusieurs fois au restaurant la dernière boule à l' étage pas terrible mais enfin ça n' est rien c' est surtout le panorama c' est le fait d' y être |
| Eva_di_Dio: | oui oui |
| Arlette: | c' est pour la vue en fait oui |
| Eva_di_Dio: | le panorama |
| Léon_Neyssens: | c' est le panorama c' est l' ambiance qui qui est et c' est ça qui est chouette |
| Eva_di_Dio: | quoi oui oui et euh du coup tu as aussi euh vécu l' incendie de l' Inno l' accident au Heysel |
| Léon_Neyssens: | oui j' ai vécu ça en soixante-neuf si je me trompe pas pardon |
| Eva_di_Dio: | soixante-sept soixante-sept |
| Léon_Neyssens: | soi oui sept oui ok sorry soixante-quatre euh en fait j' étais à l' école à ce moment-là |
| Eva_di_Dio: | ok |
| Léon_Neyssens: | et c' était à l' école rue de la Colonne |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | c' est à Molenbeek et on était aux étages et on voyait un incendie vraiment euh avec une fumée incroyable et d' où on était on s' imaginait et le prof disait tiens ça c' est l' église Sainte-Marie qui est en train de brûler et comme ils étaient pas très cathos il nous disait chouette on va pouvoir pouvoir passer plus facilement point de vue circulation et malheureusement le soir en rentrant et en regardant le le journal télévisé en noir et blanc euh on a constaté que c' était en fait l' Innovation |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | l' Innovation dont enfin vous savez les évènements et dont on a eu une connaissance dont dont la mère est décédée dans cet incendie-là et après cet incendie euh il y a eu toute une réglementation qui s' est mise en vigueur pour les incend pour lutter contre les incendies éventuels soit dans les immeubles publics soit dans les immeubles privés les bâtiments etcetera et c' est comme ça qu' est sorti les les lances d' incendie |
| Eva_di_Dio: | mm mm |
| Léon_Neyssens: | euh les éclairages d' incendie donc les les les les les les les blocs lumineux qui qui qui fonctionnent pendant au moins une heure si le courant est coupé qui fournissent de la lumière euh au en cas de problème |
| Eva_di_Dio: | quoi oui oui je vois |
| Arlette: | mm |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh bon sinon j' ai pas de souvenirs plus particuliers |
| Eva_di_Dio: | ok et l' accident au stade du Heysel aussi |
| Léon_Neyssens: | stade du Heysel ça été très pénible aussi parce qu' à ce moment-là on le voyait en direct à la TV |
| Arlette: | oui |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | on sait que ça se passait ici à côté et on on a été heurtés par la la bêtise des gens |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | c' est ça qui nous a vraiment le plus heurté c' est de la connerie la connerie des connards du des des amateurs de football |
| Arlette: | c' est qu oui les images étaient |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | je dis pas tous hein mais en grande majorité c' est vraiment des cons |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Arlette: | les images étaient vraiment atroces |
| Léon_Neyssens: | bon ok je vais pas vous faire un détail moi j' aime pas le football ça c' est clair mais bon euh c' était vraiment lamentable très triste |
| Eva_di_Dio: | et euh je peux pas passer à côté les évènements de Charlie Hebdo tu as aussi suivi ça |
| Léon_Neyssens: | ben c' est c' est ben oui je ai suivi comme tout le monde comme vous autres aussi bon je trouve que c' est vraiment triste et de d' une débilité pas possible d' aller s' en prendre à ces gens et les ass et de les assassiner euh pour une question de de point de vue de de de croquis de ceci et de cela bon moi j' aimais pas tellement la revue Charlie Hebdo parce que si je j' ai j' ai eu l' occasion de voir les deux derniers numéros maintenant et bien les croquis que j' y vois et les commentaires |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | ça m' enchante pas ça me blesse pas ça me choque pas mais je trouve pas ça extraordinaire du tout je je trouve qu' il y a beaucoup mieux que ça |
| Eva_di_Dio: | mm mm |
| Léon_Neyssens: | euh ceci n' empêche euh que que que que qu' aller assassiner des gens pour pour tel motif c' est vraiment euh ou pour un autre motif d' ailleurs aussi hein euh c' est tout à fait contraire à la loi humaine euh c' est c' est c' est inadmissible |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | inadmissble que ce soit eux ou des autres |
| Arlette: | mais auparavant avant le euh la avant Charlie Hebdo de toute façon tu avais aussi le la fusillade au musée de juifs |
| Léon_Neyssens: | eux mais surtout |
| Eva_di_Dio: | oui aussi |
| Léon_Neyssens: | oui b oui oui il y en a eu d' autres hein oui oui il y a eu aussi les les caricatures de Mahomet |
| Eva_di_Dio: | oui c' est vrai que c' est beaucoup plus proche |
| Léon_Neyssens: | il y a eu les caricatures de Mahomet aussi en Suède ou en Norvège je sais plus où hein il y a eu d' autres événements hein et c' est pas et que je et c' est c' est pas fini hein |
| Eva_di_Dio: | c' est beaucoup plus ouais |
| Arlette: | en Suède ouais |
| Eva_di_Dio: | mm ok et euh bè justement suite aux aux événements au Musée juif tu tu as eu peur que ça que ça dégénère dans Bruxelles ce genre de d' histoires |
| Léon_Neyssens: | pas particulièrement à cause de cet événement-là mais je crains que dans le futur euh il y ait d' autres événements et qui seront probablement pires |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | quand je vois un match de football comme il est o organisé à dix-huit heures ici au Heysel |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | euh entre je pense Anderlecht et Bruges |
| Eva_di_Dio: | mm je sais |
| Arlette: | pas euh |
| Léon_Neyssens: | euh qui est un grand rassemblement j' ai toujours un doute me dis qu' est-ce qu' il y a pas un ou deux parce que il y a c' est toujours un ou deux couillons |
| Eva_di_Dio: | oui ouais |
| Léon_Neyssens: | euh que qui qui qui qui qui qui va foutre la merde hein |
| Eva_di_Dio: | ouais qui qui lance le truc |
| Arlette: | qui qui allume la mèche |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | hein je rappelle quand-même euh cette employée du Delhaize qui a ramassé du vitriol en pleine figure par un un un petit con donc c' est c' est n' importe qui fait n' importe quoi maintenant et on est à l' abri de rien |
| Eva_di_Dio: | mm ouais |
| Léon_Neyssens: | et c' est c' est ça un peu le danger c' est ça un peu la crainte euh actuellement |
| Eva_di_Dio: | ok alors on a fini avec la résidence on va faire le quartier dans la ville euh m je me souviens que tu t' étais défini comme un habitant du monde ça m' avait fait euh assez sourire je t' avais demandé si tu te sentais euh Belge ou Bruxellois et tu m' avais dit je me sens comme un habitant du monde ça m' avait fait sourire |
| Léon_Neyssens: | ah oui oui oui oui oui du monde bien sûr boh je suis ici sur cette Terre je suis en Europe bon pouf paf et en Belgique bouf bouf hop à Ganshoren je vais |
| Eva_di_Dio: | bon mm mais ça ça m' avait fait sourire parce que moi euh enfin m moi quand on me dit un habitant du monde je le sens comme quelqu' un qui n' a qui n' a qui n' a pas vraiment de racines tu vois ce que je veux dire qui est euh qui qui se sent sans attaches alors je voulais savoir ce que ce que tu entendais concrètement par habitant du monde |
| Léon_Neyssens: | ouais c' est pas une question d' attache je pense pas euh je s je suis attaché à ma région bien sûr parce que j' ai j' ai j' y ai grandi j' y ai vécu etcetera mais ceci dit euh je me concentre pas uniquement sur ce petit point de l' univers |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | je fais partie d' un ensemble mondial de l' univers une créature de je sais pas qui ça peu importe on le saura |
| Eva_di_Dio: | après mm |
| Léon_Neyssens: | euh mais c' est |
| Arlette: | tout comme un Terrien |
| Léon_Neyssens: | quoi oui je suis pas un Martien ça c' est clair mais j' aurais peut-être pu l' être je sais |
| Eva_di_Dio: | pas ok euh m on avait parlé aussi de la différence qu' il pouvait y avoir entre Bruxelles et la Wallonie et tu m' avais dit que tu en res tu ressentais qu' il qu' il y avait plus vraiment de grande différence entre les |
| Léon_Neyssens: | deux il y en a en tout cas moins qu' avant |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | euh quand je dis avant c' est dans les années soixante |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | donc c' est quand même déjà un bout bon un solide bout |
| Eva_di_Dio: | de temps oui |
| Léon_Neyssens: | où euh moi j' ai été en pensionnat euh en Wallonie et euh je venais de Bruxelles évidemment et on on m' avait nommé le Brusseleir |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh vraiment comme si j' étais un étranger alors que j' habitait à à quarante kilomètres c' était vraiment étonnant oh je pense que tout ça évolué que ça n' existe plus et que tu sois de Bruxelles de Bruges ou ou de Gand d' Anvers ça n' a au ça n' a vraiment plus aucune importance |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | bien sûr il y a des régions qui moi me paraissent plus sympathiques |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh je pense par exemple à Liège que j' ai où j' ai été assez souvent et je trouve que là c' est une une région où les gens sont pf bè euh amicaux sont s ils sont très sympas |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | euh j' aime bien leur façon de penser de de de s' exprimer hein de de une façon assez |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh li libre |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | euh j' aime bien les Hautes-Fagnes aussi c' est une mentalité totalement différente mais les gens sont super accueillants |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | ce qui n' est plus tellement le cas à Bruxelles du fait qu' il y a une trop grande diversité et là le le les liens sont |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Arlette: | m |
| Léon_Neyssens: | il y a pas tellement de liens |
| Eva_di_Dio: | ouais il y a plus de l oui il y a plus de lien |
| Léon_Neyssens: | il y a plus de lien |
| Arlette: | tu étais où au pensionnat |
| Léon_Neyssens: | à Rèves |
| Arlette: | ah oui |
| Léon_Neyssens: | Rèves c' était le Collège Sainte-Marie à Rèves tenu par les frères maristes marianistes pardon j' ai été là deux ans |
| Eva_di_Dio: | ça l' air |
| Léon_Neyssens: | par et j' ai été très content |
| Arlette: | je savais le pensionnat mais je ne savais pas |
| Eva_di_Dio: | où m |
| Léon_Neyssens: | Rèves c' est avec accent et un S au bout hein |
| Arlette: | oui oui |
| Léon_Neyssens: | et j' étais très content très content deux ans et moi j d' ailleurs mon frère ainé est allé là aussi pendant un an je crois |
| Arlette: | et maman aussi a été au pensionnat |
| Léon_Neyssens: | maman ta maman |
| Arlette: | mm |
| Léon_Neyssens: | jamais connu ça |
| Arlette: | ah moi c' est ce qu' elle parlait parce qu' elle disait même que justement que bon-papa euh allait la voir |
| Léon_Neyssens: | me demande bien où elle est allée à Durbuy je pense |
| Arlette: | où je ne saurais pas te dire |
| Léon_Neyssens: | est-ce que c' était en pensionnat ça je sais plus je sais qu' elle allée à Durbuy et que le père allait la voir ça c' est vrai mais est-ce que c' était un pensionnat là oui c' est possible il faudrait lui redemander |
| Arlette: | m me semblait |
| Léon_Neyssens: | on peut lui oui c' est possible c' est d mais si c' est comme ça c' est à Durbuy |
| Arlette: | m voilà |
| Eva_di_Dio: | mais euh m tu penses pas qu' il y a quand même une certaine différence de richesse entre Bruxelles et la Wallonie |
| Léon_Neyssens: | bè je n' en suis pas si sûr que ça non non euh je pense qu' il y a autant de gens dans le besoin à Bruxelles qu' en Wallonie |
| Eva_di_Dio: | mM |
| Léon_Neyssens: | maintenant à Bruxelles c' est plus diversifié il faut aussi penser qu' on a ici l' OTAN on a aussi l' Europe avec tout ces fonctionnaires etcetera il y a les parlements il y a la euh bon il y a l' Etat belge qui est ici l le fédéral qui est à Bruxelles euh avec tout ces gens qui gravitent autour ces gens ont une des des revenus relativement confortables euh ils s' en sortent bien mais à côté de ça il y a toute partie de la population qui s' en sort pas mieux qu' en Wallonie hein il faut pas se faire d' illusions hein |
| Eva_di_Dio: | ouais ouais ouais ouais il y a beaucoup de gens aussi qui vont à B qui travaillent à Bruxelles mais qui ne qui ne vivent pas à Bruxelles |
| Léon_Neyssens: | oui ça c' est un autre problème c' est l' ambiance dans certains quartiers à Bruxelles où les gens qui ont un peu les moyens euh quittent Bruxelles ils s' en vont plutôt en périphérie euh surtout ça peut paraitre étonnant mais en Brabant flamand |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Arlette: | m |
| Léon_Neyssens: | aussi en Brabant wallon ou plus loin etcetera euh mais les les gens qui ont un peu les moyens et bien ils foutent le camp de cette ambiance de merde euh où il y a trop d' étrangers où où où ça ne va plus ça va plus parce que l' intégration c' est zéro absolu |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | hein euh quand on entend la godiche de du CDH la la la M la Milquette à la con là c' est je suis désolé c' est à vomir hein |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Arlette: | c' est pas aussi une question de loyer |
| Léon_Neyssens: | pardon |
| Arlette: | c' est pas aussi une question de logement et de loyer |
| Léon_Neyssens: | oui ça intervient aussi mais bon et oui bien sûr |
| Eva_di_Dio: | oui parce que le Brabant wallon est est quand même |
| Léon_Neyssens: | tout intervient |
| Arlette: | parce que il y en a beaucoup qui disent on on dit qu' à Bruxelles ça devient impayable et du coup partent plutôt vers que ça soit Brabant wallon le Hainaut ou |
| Eva_di_Dio: | mais le Brabant wallon c' est c' est encore connu comme cher au niveau des logements hein avec les du coup c' est aussi pour ça que les gens pensent que la Wallonie est chère est riche |
| Arlette: | ah oui oui |
| Léon_Neyssens: | je crois je crois que les gens quittent Bruxelles actuellement euh parce qu' ils en ont marre de cette petite mentalité qui est en train de s' étoffer de de s' agrandir et préfèrent se retrouver soit du côté de la Flandre soit du côté de la Wallonie et le loyer ils en ont rien à cirer ces gens-là ils ont les moyens |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | et c' est pas parce que la maison est un peu moins chère dans un faubourg quelconque plutôt qu' à Lasne ou à ou à Louvain ou au truc au machin |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | je pense que les Bruxelles se vide euh de des vrais Bruxellois euh et bon ces gens veulent aller habiter ailleurs |
| Eva_di_Dio: | et c' est quoi un vrai Bruxellois |
| Léon_Neyssens: | pardon |
| Eva_di_Dio: | c' est quoi un vrai Bruxellois |
| Léon_Neyssens: | bè c' est celui qui respecte ses traditions euh qui euh veut promouvoir sa propre civilisation qui est une civilisation je le rappelle judéo-chrétienne et grecque à la fois et qui ne supporte pas euh que des étrangers viennent avec autre chose |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | même s' ils veulent bien partager mais imposer ça ils ne veulent pas à partir de ce moment-là ils foutent le camps |
| Eva_di_Dio: | mm tu as une intégration des deux côtés alors |
| Léon_Neyssens: | pf |
| Eva_di_Dio: | qu' il y ait un qu' il y ait un un accueil de la part des Bruxellois mais alors une intégration de la part des étrangers |
| Léon_Neyssens: | voilà tout à fait il faut qu' il y ait une ouverture mais des deux côtés ça c' est clair |
| Eva_di_Dio: | ouais ok et alors euh qu' est-ce que ce serait un si un Bruxellois c' est c' est comme tu viens de le définir qu' est-ce que ce serait un Belge ce serait différent |
| Léon_Neyssens: | un Belge c' est quoi euh un Belge c' est quelqu' un qui est né sur le territoire de la Belgique |
| Eva_di_Dio: | oui ouais |
| Léon_Neyssens: | et en général de parents euh qui habitent aussi la Belgique qui sont pas spécialement Belges mais qui habitent la Belgique à ce moment-là on a la naissance d' un Belge |
| Eva_di_Dio: | mais qui aura les m les mêmes idées qu' un Bruxellois comme tu viens de le définir ou |
| Léon_Neyssens: | ah ça j' en sais rien j j j j' en sais rien moi les il aura les idées bè oui il aura les les idées qu' il veut hein |
| Eva_di_Dio: | ce serait juste une nationalité c' est juste une question de nationalité et |
| Léon_Neyssens: | après ah bè c' est sûr c' est quelque chose de légal c' est |
| Eva_di_Dio: | tout ok |
| Léon_Neyssens: | sans |
| Eva_di_Dio: | plus d' accord |
| Arlette: | donc pas quelqu' un qui demanderait la nationalité |
| Léon_Neyssens: | pardon |
| Arlette: | pas quelqu' un qui demanderait la nationalité belge quelqu' un qui ne l' a pas à la base admettons qui arrive euh même jeune en Belgique mais qui est de la nationalité on va dire si italienne pour prendre le l' exemple que je connais |
| Léon_Neyssens: | ouais |
| Arlette: | qui est arrivé en Belgique qui avait deux ans admettons un an an et demi deux ans qui après demande la nationalité belge pour lui il est pour toi il est pas Belge parce qu' il est pas né sur le territoire belge |
| Léon_Neyssens: | ouais mm oui d' accord c' est-à-dire c' est-à-dire non est-ce oui c |
| Eva_di_Dio: | un Belge acclimaté alors |
| Léon_Neyssens: | non c' est-à non non non non c' est-à-dire qu' à ce moment-là il il acquiert la double nationalité il renonce pas forcément à celle de sa naissance là où il est né mais il demande euh |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Arlette: | oui oui d' acco |
| Léon_Neyssens: | intégralement d' avoir la nationalité belge aussi |
| Arlette: | m |
| Eva_di_Dio: | m ok |
| Léon_Neyssens: | j' ai par exemple l' e l' exemple euh de mon ex-patron euh qui était Romain il habite en Belgique depuis pf je crois au moins trente ou quarante ans sûrement euh il n' a jamais eu le besoin de demander la nationalité belge donc il est toujours resté Italien |
| Arlette: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh du b le jour où on le propose je le ferai mais je je vois pas la raison il est parfaitement intégré avec sa culture italienne evidemment c' est la même civilisation ça c' est clair mais il n' |
| Arlette: | a ouais ouais |
| Léon_Neyssens: | il s il voit pas le besoin maintenant il y en a d' autres qui le font parce que il y a des intérêts euh financiers et alors là on bouge son cul pour acquérir et être Belge ça c' est clair pour répondre à ta question |
| Eva_di_Dio: | est-ce que tu te sens appartenir euh à une certaine classe dans la société classe ouvrière classe moyenne euh |
| Léon_Neyssens: | aucune classe moi |
| Eva_di_Dio: | non tu te sens à part |
| Léon_Neyssens: | aucune classe arrête |
| Eva_di_Dio: | non mais je sais pas c' est une vraie question c' est une vraie question |
| Arlette: | non mais moi je je souris parce que à la limite il y a ça donne une impression de deuxième sens en disant aucune classe tu vois dans un sens propre comme le sens figuré pour ça que je rigole |
| Léon_Neyssens: | on est comme on est on essaye de s' améliorer je pense que c' est le cas pour |
| Eva_di_Dio: | tout le monde mm |
| Léon_Neyssens: | euh mais de là dire euh je suis plus malin qu' un autre je suis bon je suis t pas de classe on arrête une seconde parce que on va faire le plein des boissons donc ici c' est comme ça |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | yes |
| Arlette: | yes |
| Léon_Neyssens: | je vous sers quelque chose un coca de du jus j' ai |
| Eva_di_Dio: | plus euh je veux bien coca alors m |
| Léon_Neyssens: | coca ouais |
| Arlette: | m moi aussi et je vais |
| Léon_Neyssens: | attends je verse ton verre quand c' était un appareil typique de l' époque |
| Arlette: | ah ouais |
| Léon_Neyssens: | qui était un rolleiflex |
| Arlette: | ah regarde Emma |
| Léon_Neyssens: | donc c' est avec ça qu' il prenait |
| Eva_di_Dio: | ah mais moi j' adore les vieux objets comme ça c' est trop beau |
| Léon_Neyssens: | c' est avec ça qu' il prenait ses photos en regardant comme ça |
| Eva_di_Dio: | ah c' est trop beau |
| Léon_Neyssens: | tu vois |
| Arlette: | ah super |
| Eva_di_Dio: | je peux voir |
| Léon_Neyssens: | il fallait alors remonter avec une manivelle tout ça |
| Eva_di_Dio: | ah c' est trop cool |
| Léon_Neyssens: | et c' est gr comme ça à l' époque |
| Eva_di_Dio: | c' est trop chouette |
| Léon_Neyssens: | et donc il il avait des des films sur euh bobine en bois |
| Arlette: | ah oui |
| Léon_Neyssens: | et ils développaient ça en chambre noire avec une petite lumière rouge parce que le rouge n' influençait pas et quand tu la mettais sur papier ils passaient ça sur la presse |
| Eva_di_Dio: | rho |
| Arlette: | oui retrouvé ça dans dans les caves de l' oncle de Auguste et c' est de ça qu' il parle il faisait de l' impression |
| Eva_di_Dio: | punaise |
| Arlette: | en fait je te demandais si il y avait des choses qu' il avait retrouvé quelque part ou bien des choses qu' il avait achetées celle-là elle a été achetée par contre |
| Eva_di_Dio: | mm la machine à écrire |
| Léon_Neyssens: | et quand ma mère était gamine elle utilisait ceci qui est le le box Kodac de l' époque |
| Arlette: | dis t |
| Léon_Neyssens: | donc on regardait la photo comme ça par une petite fenêtre tu vois |
| Arlette: | je disais un vrai musée |
| Eva_di_Dio: | ah c' est trop chouette |
| Léon_Neyssens: | quoi et alors on s on et alors euh il fallait remonter ça |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | et alors euh c' est aussi des bobines en bois et alors il fallait faire clic clac comme ça |
| Eva_di_Dio: | oh c' est trop chouette d' avoir toujours ça |
| Arlette: | eh c' est super |
| Eva_di_Dio: | on pourrait faire un musée de ton appartement hein |
| Léon_Neyssens: | ouais mais sauf moi hein |
| Arlette: | et tout ce qui est dans les montages électroniques enfin bon moi je je s tu étais tu étais un bon c' est toi qui m' as appris un petit peu l' électronique et j' ai toujours le bouquin |
| Léon_Neyssens: | oui |
| Eva_di_Dio: | euh la bédé |
| Arlette: | la bédé sur l' électronique ah si c' est toi qui m' as offert ça |
| Eva_di_Dio: | si si moi je l' ai lue |
| Léon_Neyssens: | ouais |
| Arlette: | ah oui oui |
| Eva_di_Dio: | ouais je l' ai lue aussi |
| Arlette: | j' avais même un fer à souder etcetera et je faisais des minis montages d' électronique |
| Léon_Neyssens: | ah c' est pas vrai je me souviens plus ah tu me montreras l' occasion alors |
| Arlette: | ah donc euh si si si si et donc mais je crois que j' avais appris ça en physique ou quoi l' école et du coup moi j' ai reçu les mystères de l' électronique voilà c' est ça |
| Léon_Neyssens: | allez ah oui |
| Eva_di_Dio: | oui c' est ça c' était ça ah c' était trop chouette |
| Arlette: | donc euh je disais ce que ce qu' on retrouve dans dans les toilettes tu vois au niveau des différents trucs électroniques qui sont ceux que tu avais monté ou bien ce sont des trucs tout faits il y en a quelques un au mur |
| Eva_di_Dio: | ouais il y en a un euh en haut à droite |
| Léon_Neyssens: | dans dans un petit présentoir là |
| Arlette: | oui |
| Léon_Neyssens: | ah non ça ce sont des pièces que je récupère à gauche et à droite hein et j' ai j' ai assemblé ça comme ça pou pour montrer |
| Arlette: | quoi oui oui oui d' accord |
| Eva_di_Dio: | m c' est chouette |
| Léon_Neyssens: | de l' époque c' est de mon époque hein c' est vraiment |
| Arlette: | eh ben j moi je me souviens quand même à l' an ancien appartement euh ton bureau il y avait plein de trucs électroniques euh |
| Léon_Neyssens: | ah oui oui bè pf c' est un métier qui m' a toujours passionné j' ai eu la chance de pouvoir le faire |
| Arlette: | et ça je me souviens très bien |
| Léon_Neyssens: | la pouvoir étudier pour aussi |
| Arlette: | ça je me souviens que tu m' avais vraiment bien et je t' ai dit tu me montrais avec mon petit fer à souder enfin quand je dis c' est de c' est un un fin fer à souder vraiment le fin avec les petites leds |
| Léon_Neyssens: | je me souviens pas de ça oui oui oui oui ah oui |
| Eva_di_Dio: | c' est |
| Léon_Neyssens: | quand on en est |
| Eva_di_Dio: | où on en est au on est toujours au thème ah on est au thème de l' évolution ghettoisation effets de la mondialisation et je vais parler des langues maintenant |
| Léon_Neyssens: | bon ah il s' éteint tout seul plus il faut allumer ce truc ouh hello |
| Arlette: | c' est Philips hein |
| Léon_Neyssens: | ouais marche bien tu sais on relance |
| Eva_di_Dio: | oui donc |
| Léon_Neyssens: | c' est fait |
| Eva_di_Dio: | la dernière fois tu m' avais dit que euh m tu avais eu des amis euh flamands pure souche on va dire est-ce que euh ça ne t' a jamais poussé à à apprendre ou réapprendre le néerlandais |
| Léon_Neyssens: | non par pas particulièrement parce que euh mes amis flamands pure souche comme tu dis euh étaient beaucoup plus intelligents que moi parce qu' ils parlaient parfaitement le français |
| Eva_di_Dio: | m |
| Léon_Neyssens: | et alors au lieu de m' apprendre le flamand ou de me forcer un petit peu et bien euh on parlait français ensemble |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | et donc j' ai jamais su être euh immersé euh grace à la coll collaboration ou les entretiens que j' avais avec euh ça malheureusement et comme les les notions que j' avais reçues à l' école étaient tellement euh minimes et pénibles et que j' ai jamais pu pousser plus loin |
| Eva_di_Dio: | ok et est-ce que tu as des amis euh ou des connaissances d' autres nationalités qui parlent d' autres langues |
| Léon_Neyssens: | d' autres langues non euh j' ai eu euh un collègue de travail qui est devenu un ami euh qui a presque mon âge maintenant aussi dur euh qui en fait était Français et il était né euh à Auxerre donc en Bourgogne |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | et mais il habitait Paris euh près du Père Lachaise Rue de la Folie-Regnault et il était venu travailler ici à Bruxelles parce qu' il avait fait connaissance d' une dame enfin d' une demoiselle et donc euh il avait décidé de de de venir habiter ici quoi du côté d' Auderghem je crois ou de Watermael-Boitsfort dans ces coins-là mais il travaillait là ou je travaillais aussi |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | et donc on on avait fait connaissance et on était devenu amis etcetera et à l' époque je parle des années septante-cinq pardon dans les années septante-cinq il y avait régulièrement des expositions à Paris euh particulièrement sur le tout ce qui était son |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | tout ce qui était nouveauté en radio en TV tout ce qui était sonore il y avait tous les ans cette exposition et comme c' était aussi un peu notre métier et bien euh on allait tous les ans ça durait un week-end euh et c' était l' occasion pour moi d' aller dans sa famille euh tant à Paris où j' ai été toujours très bien reçu |
| Eva_di_Dio: | chouette |
| Léon_Neyssens: | euh que du côté de ses tantes et ses oncles du côté même son père oui c' est vrai du côté d' Ex d' Auxerre et ce qui m' a permis de visiter les caves à vin de Léon Bienvenu Auxerre j' ai des drôles de souvenirs là |
| Arlette: | il y a une cuite |
| Eva_di_Dio: | oh rude rude apparemment |
| Léon_Neyssens: | dedjeu il fait gelant là-dedans et quand tu sors ça te fait un drôle d' effet hein |
| Eva_di_Dio: | ouais en plus avec le changement de température |
| Léon_Neyssens: | enfin bon et donc euh cette personne qui s' appelle Thierry euh elle elle a pu me faire visiter Paris parce que il il connaissait Paris par coeur puisqu' il y a vécu toute s pratiquement toute sa vie et donc il m' a montré des choses qui étaient pas pour les touristes mais pour les gens euh euh c' était vraiment intéressant |
| Eva_di_Dio: | mm ça c' est chouette |
| Léon_Neyssens: | bon bien sûr il y avait les incontournables comme le le musée Beaubourg comme la Tour Eiffel aller au deuxième étage patati patata euh ça on a fait bien sûr |
| Eva_di_Dio: | la butte Montmartre |
| Léon_Neyssens: | mais on on a visité pas mal de bistrots aussi euh et on a vidé quelques bouteilles de pastis aussi mais enfin tout ça est bien sympathique et donc c' est pour dire que j' avais aussi des connaissances qui étaient pas forcément Belges |
| Eva_di_Dio: | quoi mm |
| Arlette: | et ton patron Italien |
| Léon_Neyssens: | et le patron euh ç ça c' est après hein c' est une autre boite euh le patron était Italien euh il était né euh natif de Rome et donc euh pour les affaires pour notre oui pour notre travail on est allé aux aux à diverses expositions et voir des usines également visite d' usines on voit des enseignements aussi pas des pas uniquement du tourisme hein c' était pour apprendre |
| Arlette: | m |
| Léon_Neyssens: | hein par par exemple la la société qui était à Bergamo mais on est allés à Milan on est allés à B à Bergame oui ça je viens de le dire euh on est allé beaucoup plus bas aussi on est allés à Rome bien sûr |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh ce qui nous a permis avec lui puisque il était fin connaisseur euh de pouvoir bénéficier d' une cuisne euh super excellente puisque et c' était pas son style de bouffer de la merde un parce qu' il avait l' argent et deux parce qu' il était natif de là et donc il savait très bien où il fallait aller où il fallait pas aller hein |
| Eva_di_Dio: | il savait où aller |
| Léon_Neyssens: | mais ça m' a permis de voir euh plusieurs fois euh l' Italie |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh j j' ai toujours été très très content j' ai de très bons souvenirs |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | très très bons |
| Arlette: | tu as pas appris un peu l' italien avec lui |
| Léon_Neyssens: | non non mais |
| Arlette: | c' est à part les plats italiens |
| Léon_Neyssens: | j' ai il il m' a montré tout le le Vatican par exemple |
| Eva_di_Dio: | ah oui quand même |
| Léon_Neyssens: | euh le même les coins que tu vois pas normalement mais bon on les a vus on est allé voir d' autres choses c' est c' est c' est c' était vraiment chouette je garde vraiment un un super souvenir de ça et puis après il fallait travailler hein pas rigoler il fallait faire du chiffre etcetera |
| Eva_di_Dio: | et donc du coup tu as pas été en en contact avec d' autres langues que le français vraiment |
| Léon_Neyssens: | mais j' ai été avec lui aussi parce qu' on avait un fournisseur euh qui était à Londres |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | et donc on est allé à Londres aussi euh c' est pas pour ça que j' ai appris l' anglais hein il faut pas rigoler mais enfin |
| Eva_di_Dio: | bon oui oui mais |
| Léon_Neyssens: | on a été là voir l' usine etcetera euh on y mange dégueulasse ça c' est clair euh leur bière sans mousse désolé ils peuvent la boire eux-même |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | euh et l' avion du retour recevoir des cachuètes non merci on était content d' être à Bruxelles ça c' est clair mais |
| Eva_di_Dio: | bon et dans dans la commune de Ganshoren oui c' est bilingue mais est-ce qu' il y a d' autres langues qui sont parlées quand même d' après ce que tu as pu observer entendre |
| Léon_Neyssens: | je pense qu' on doit parler arabe |
| Eva_di_Dio: | c' est possible hein c' est même probable |
| Léon_Neyssens: | probablement probablement lingali |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | euh il y a certainement le turc etcetera enfin il y a certainement pas mal de langues qui sont parlées ici hormis le français et le néerlandais |
| Arlette: | mais le journal communal apparemment il est il est bilingue |
| Léon_Neyssens: | il est bilingue oui |
| Eva_di_Dio: | ok euh m m je me souviens qu' on était assez d' accord sur le fait qu' apprendre d' autres langues que le français en Belgique c' était un enrichissement |
| Léon_Neyssens: | bien sûr |
| Eva_di_Dio: | euh m du c |
| Léon_Neyssens: | je j vais toujours regretter de pas avoir connu d' autres langues de un le néerlandais pouvoir au moins comprendre ce qu' on me dit et faire comprendre ce que je pense |
| Eva_di_Dio: | mm oui ouais |
| Léon_Neyssens: | euh mais aussi l' anglais qui permet quand même de voyager euh pas mal euh il y a d' autres langues euh aussi il y a l' allemand il y a il y a il y a l' espagnol enfin il y a d' autres choses hein il y a pardon l' italien aussi oublié ça |
| Arlette: | elle est plus plus dans l' espagnol que l' italien |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Léon_Neyssens: | mais bon mais c' est vrai que euh euh pf connaitre trois quatre langues c' est quand même pas mal hein ça permet quand même de de voyager de voir des choses de rencontrer des gens de voir d' autres cultures |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | et pf c c ce sont des moments agréables à vivre ça c' est clair quand on ne possède qu' une seule langue que ce soit uniquement le français ou uniquement le néerlandais ou uniquement l' angl enfin ou une ou une autre langue |
| Eva_di_Dio: | oui on est limité |
| Léon_Neyssens: | ben on est forcément limité |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | on est limité |
| Eva_di_Dio: | et m est-ce que tu trouves normal que euh d' après la tendance les les enfants on va dire euh connaissent plus facilement l' anglais que le néerlandais |
| Léon_Neyssens: | ici en Belgique |
| Eva_di_Dio: | ici en Belgique et que euh les Flamands ont plus de facilités à apprendre le français que le que les Wallons ou les Bruxellois |
| Léon_Neyssens: | non je crois que les néerlandaiph les l néerlandophones ont plus facile à apprendre l' anglais |
| Eva_di_Dio: | mm l' anglais ça oui |
| Léon_Neyssens: | contrairement aux francophones |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | et aussi tout ce qui est langues germaniques comme l' allemand par exemple j je pense qu' ils ont une facilité bon ça ne veut pas dire qu' il faut pas l' apprendre hein |
| Eva_di_Dio: | oui oui mm |
| Léon_Neyssens: | euh les francophones à part peut-être les langues euh latines |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh ils n' ont pas beaucoup de facilités à apprendre les ner le néerlandais l' anglais ou l euh l' italien ou tout ce que tu |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | ouais euh ou l' allemand ou tout ce que tu veux mais bon il faut essayer de faire l' effort ça c' est clair |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | mais euh je pense que le les néerlandophones ont la convivialité eux d' apprendre un petit peu le français parce qu' on vit ensemble |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | je sais pas si c' est la réciproque du côté francophone mais c' est vrai que pour une ouverture commerciale sur le monde et touristique et tout ce que tu veux ils ont |
| Eva_di_Dio: | mm ouais |
| Léon_Neyssens: | raison d' apprendre aussi et surtout l' anglais |
| Eva_di_Dio: | ouais -glais |
| Léon_Neyssens: | et je pense que les francophones devraient faire la même chose mais aussi faire la démarche sympathique d' apprendre le néerlandais aussi je pense que les les les deux doivent être faits bien sûr les d les difficultés sont pas les mêmes mais euh faisons l' effort on demande pas d' être parfait |
| Eva_di_Dio: | d' apprendre non mais il y a une il y a une forte ouais mm |
| Léon_Neyssens: | un Flamand demandera jamais que tu parles parfaitement le flamand or ça n' est pas vrai et euh il va peut-être un peu rigoler ou il va t' aider lui oui lui au moins il va t' aider |
| Eva_di_Dio: | ouais mm |
| Léon_Neyssens: | tandis que d' un autre côté j' ai quand même un peu des doutes |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Arlette: | c' est pas une question dans l' enseignement aussi |
| Eva_di_Dio: | merci maman non non non vas-y |
| Arlette: | oh je suis désolée |
| Léon_Neyssens: | oui |
| Arlette: | euh je crois que dans l' enseignement de la Région flamande on pousse beaucoup plus à apprendre le français d' une part |
| Léon_Neyssens: | mais ça tu t' adresses oui plus tellement hein |
| Arlette: | maintenant |
| Eva_di_Dio: | il y a il y a une forme de réticence euh |
| Arlette: | plus tellement mais par contre maintenant du côté on va dire francophone euh on installe de plus en plus dans les classes et dès la primaire l' immersion linguistique |
| Eva_di_Dio: | immersion totale |
| Léon_Neyssens: | oui tout à fait ils ont ils ont bien raison |
| Arlette: | et je me demandais si à Ganshoren on le faisait aussi je n' en sais rien oui c' est ça |
| Léon_Neyssens: | bah oui ça se fait partout hein |
| Eva_di_Dio: | oui d' office ici d' office c' est bilingue donc |
| Léon_Neyssens: | euh c' est c' est c' est la Communauté française de Belgique et c' est auss c' est valable en B à Ganshoren comme d partout ailleurs hein |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Arlette: | oui oui oui oui non mais euh c' est pour ça que je je disais moi si il y a bien une chose que j' ai regretté c' est ne pas c' est ne pas avoir eu à l' époque parce qu' on ne l' avait pas euh du côté de du Brabant Wallon n' avait pas l' immersion linguistque si non elles y auraient été |
| Léon_Neyssens: | ah non mais ça à mon époque non plus hein je suis désolé hein en Wallonie euh les abrutis ils apprenaient le flamand à partir de la cinquième ou sixième primaire |
| Eva_di_Dio: | ouais moi c' est ça moi c' était ça |
| Arlette: | c' est mon cas |
| Léon_Neyssens: | tandis qu' ici ah oui ben oui bande de cons tandis qu' ici à Bruxelles euh tu apprenais ça partir de la première primaire hein |
| Eva_di_Dio: | ouais ouais |
| Arlette: | ouais je sais bien que ça dépendait des des Régions |
| Léon_Neyssens: | et bon maintenant depuis que c' est la il existe la Communauté française avec euh ma mon espèce de copine la Milquette là euh je suppose que les lois sont les mêmes partout maintenant hein |
| Eva_di_Dio: | euh |
| Arlette: | de toute façon elle est a elle est elle est arrivée à l' enseignement il y a peu de temps hein de toute façon |
| Léon_Neyssens: | à Bruxelles toutes ce ce cet euh ah oui mais enfin oui tu sais ses plans ses plans et ses rataplans euh on commence à les connaitre hein |
| Eva_di_Dio: | en W en Wallonie |
| Arlette: | c' est oui oui |
| Eva_di_Dio: | en Wallonie c' est je pense pas que c' est euh que c' est à partir de la première primaire qu' on apprend c' est troisième primaire |
| Léon_Neyssens: | troisième peut-être c' est possible |
| Eva_di_Dio: | quelque chose comme ça c' est pas première c' est troisième primaire |
| Arlette: | oui |
| Léon_Neyssens: | c' est possible possible c' est troisième oui c' est possible possible mais enfin ils ont quand même déjà un petit peu avancé et donc mais je crois pas que il faut euh promouvoir l' un contre l' autre |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | je pense qu' il faut avoir une bonne connaissance de sa langue maternelle qui est en principe le français |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | hein issu du latin et du grec quand même je j' aime le rappeler ça de temps en temps et euh je crois qu' il faut aussi bien apprendre le néerlandais que l' anglais |
| Eva_di_Dio: | que que l' anglais |
| Léon_Neyssens: | et pour s' amuser on apprend le chinois on pf on apprend ce qu' on veut |
| Eva_di_Dio: | et tu penses qu' on devrais aussi apprendre l' allemand puisque c' est quand même la troisième langue euh en Belgique normalement |
| Léon_Neyssens: | euh pf oui mais c' est une troisième langue enfin je vais pas m' étendre là-dessus c' est une troisième langue forcée hein |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Arlette: | on la met un peu de côté en fait |
| Léon_Neyssens: | c' est pas qu' on met de côté mais euh ces gens ces gens que j' aime bien puisque j' aime bien y aller d' ailleurs je vous rappelle ça euh ces gens ont été annexés à la Belgique en quatorze dix-huit |
| Eva_di_Dio: | en attendant mm |
| Léon_Neyssens: | et quand tu es annexé ben la langue normalement c' était le français bon on a conservé l' allemand on le conserve encore maintenant eh normalement ces gens auraient du parler ou le néerlandais ou le français mais l' allemand euh normalement c' était fini hein |
| Eva_di_Dio: | mm mm mm du coup ça ça n' a pas vraiment d' intérêt d' apprendre l' allemand hein |
| Léon_Neyssens: | ben l' intérêt l' in il y a un si il y a un intérêt celui qui veut voyager en Allemagne |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | cel celui qui veut commercer avec l' Allemagne ou c même culturellement c' est toujours intéressant d' apprendre l' allemand ou n' importe quelle autre langue hein |
| Eva_di_Dio: | oui oui mais dans dans l' idée que c' est quand même c' est quand même une communauté qui fait partie de la Belgique il y aurait-ce qu ça c' est quand même |
| Arlette: | par rapport à la Belgique |
| Léon_Neyssens: | les cantons rédimés c' est une grosse commune belge ils sont soixante-cinq-mille |
| Eva_di_Dio: | mm ouis |
| Léon_Neyssens: | à Anderlecht ils sont cinquante-cinq-mille |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | c' est pas un pays hein je suis désolé hein et tous ces gens |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | là-bas j' ai a j' ai été assez souvent presque tous les ans et plusieurs fois tout ces gens parlent français tu sais |
| Eva_di_Dio: | ouais donc ils s' en foutent |
| Léon_Neyssens: | mais ce sont que les plus âgés qui veulent parler l' allemand et ils parlent l' allemand pourquoi parce qu' ils sont à dix kilomètres de l' Allemagne donc c' est normal qu' ils parlent l' Allemand aussi ils sont vraiment à côté c' est logique |
| Eva_di_Dio: | oui ok euh m dimanche à l' anniversaire de Mamie est-ce que euh m tu as pu remarquer des différences dans la manière de parler puisqu' on dans la famille c' est c' est c' est assez drôle on on est un peu représentatifs des des trois parties de la Belgique il y a Bruxelles il y a la Wallonie et il y a Liège on va dire comme ça |
| Léon_Neyssens: | oui |
| Eva_di_Dio: | et est-ce que tu as pu remarquer des différences dans la manière de parler du coup entre euh nous Tatie et euh toi de Bruxelles |
| Léon_Neyssens: | eh bien pour te dire franchement je n' ai pas entendu beaucoup parler oui c' est comme ça et donc euh je sais difficilement te donner un avis sur les différences que vous sentez peut-être mais moi je n' en sens |
| Eva_di_Dio: | pas mm |
| Léon_Neyssens: | euh j' ai personnellement eu très peu de dialogues avec personne euh ni même avec ma soeur dont fêtait l' anniversaire ma soeur ainée |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh très peu avec mon frère un peu plus avec Nadine mais avec les autres euh je crois que si j' avais pas été là ça aurait été strictement la même chose c' est en tout cas le sentiment que j' ai |
| Eva_di_Dio: | mm d' accord et du coup de manière plus large entre euh Liège Bruxelles et le reste de la Wallonie on va dire il y a des des grosses différences dans la manière de parler |
| Léon_Neyssens: | bè oui il y a il y a bien sûr il y a des accents comme il y a il y a il y a des accents Flandre aussi hein qui sont très différents ils sont même plus poussés parce qu' il y a des des accents Flandre où tu comprends pas l' autre hein tu vois la différence est grande |
| Eva_di_Dio: | mm ouais |
| Léon_Neyssens: | ben il est évident que je préfère l' accent à Liège ou celui de Verviers que je trouve sympathique |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh plutôt que celui de Carignon euh qui est quand même plus pf plus plat si je puis dire comme ça euh sans parler de La Hêstre et consorts etcetera donc je préfère quand même Liège Verviers plutôt que ces coins-là |
| Eva_di_Dio: | pas euh l' accent bruxellois |
| Léon_Neyssens: | bah l' accent bruxellois est typique mais il se perd de plus en plus ça c' est clair euh du fait du changement de la population ça c' est sûr mais euh il a son charme si on veut mais c' est un charme très limité et je je crois qu' il est de moins en moins parlé euh |
| Eva_di_Dio: | non ouais et en dehors de l' accent plus dans dans le vocabulaire dans les les termes utilisés est-ce qu' il y a vraiment des des grosses différences tu m tu penses |
| Léon_Neyssens: | moi je crois que dans chaque j région euh il y a des termes ou des expressions typiques euh oui il y en a Bruxelles bien sûr je suppose qu' il y en a en Wallonie je suppose qu' il y en a en Flandre aussi ça c' est un peu dans toutes les régions si tu vas en France euh dans les différents parl départements euh il y a aussi des accents différents il y a aussi des expressions typiques |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh que tu trouves au sud que tu trouveras pas au nord euh ni à l' est ni à l' ouest hein ça c' est comme ça donc ça c' est pf mais ici on est quand même un tout petit pays hein euh c' est pas immense hein |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Arlette: | on aurait pas tendance un petit peu aussi à confondre entre l' accent comme on dit l' accent belge et l' accent bruxellois ou ou l' accent liégeois |
| Eva_di_Dio: | oui |
| Arlette: | est-ce que |
| Léon_Neyssens: | l' accent belge connais |
| Arlette: | pas mais c' est ça c' est parce que c' est pour ça que je me dis on a tendance à je veux dire l' extérieur a tendance à confondre |
| Eva_di_Dio: | ouais c' est ça mais les les les Français ont |
| Léon_Neyssens: | moi je connais pas ah oui si tu vas chez les imbéciles de Français euh il est clair que l' accent belge c' est l' accent bruxellois et et ceux ils te le poussent à l' extrème c' est d' un ridicule pas possible |
| Eva_di_Dio: | ils généralisent ouais |
| Arlette: | mais c' est ça |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | ça c' est clair |
| Eva_di_Dio: | m c' est vrai |
| Léon_Neyssens: | ça c' est français |
| Arlette: | quoi mm |
| Eva_di_Dio: | et est-ce que tu crois qu' il existe un un vrai parler bruxellois comme on dit |
| Léon_Neyssens: | peut-être à l' époque ouais plus maintenant plus maintenant |
| Eva_di_Dio: | non plus maintenant m et qu' est-ce que c' est un un Brusseleir dans sa manière de parler vraiment qu' est-ce que ce que tu appelles un Brusseleir |
| Léon_Neyssens: | un quoi un Brusseleir |
| Eva_di_Dio: | ouais qu' est-c |
| Léon_Neyssens: | c' est quelqu' un et qui parle en mélangeant deux langues le français et le néerlandais |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | il comprime un peu mel les deux il mélange les deux et c' est ça ce qu' on appelle le brusseleir c' est un mélange des deux langues donc la personne peut parler aussi bien français que flamand peut-être pas avec brillance mais bon il mélange les deux et ça devient du brusseleir |
| Eva_di_Dio: | et tu connais euh des termes particuliers justement |
| Léon_Neyssens: | ouais mais je les pas en tête comme ça non |
| Arlette: | non le ket non c' est vai ket |
| Léon_Neyssens: | m mais oui ketje zievereir |
| Arlette: | c' est pas brusseleir |
| Léon_Neyssens: | pf il y a un tas de trucs je sais mais |
| Eva_di_Dio: | faire son |
| Arlette: | et c' est vrai de temps temps quand on sort des des termes comme ça et puis c' est ah ça c' est bruxellois mais enfin bon ou brusseleir comme on dit et en effet c' est c' est vrai que quand on y pense il a vraiment donné une bonne définition vraiment le mélange du néerlandais et du français |
| Eva_di_Dio: | quoi il y a des |
| Léon_Neyssens: | ce qui est par exemple typiquement belge parce que ça c' est valable pour toute la Belgique et ça c' est auss ça vient aussi du français et du flamand hein un un vrai Belge un bon Belge ne te dira jamais oui il te dira toujours oui peut-être ou l' on s' ou l' on s' en doute et ça c' est typiquement belge en France ça n' existe |
| Arlette: | pas m c' est vrai |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Léon_Neyssens: | ça n' existe pas c' est un exemple parmi d' autres |
| Eva_di_Dio: | moi il y a quelque chose qui m' a marquée euh depuis que je suis euh souvent sur Bruxelles c' est j' ai une amie qui me dit s quand elle me répond elle me dit souvent moi |
| Léon_Neyssens: | bien ouais |
| Eva_di_Dio: | et ça c' est vraiment quelque chose qui m' a marqué parce que je l' entends euh je l' entends jamais en Wallonie quoi et |
| Léon_Neyssens: | c' ouais m c' est ça qui fait le charme de Bruxelles |
| Eva_di_Dio: | mm oui dés enfin d' une certaine manière euh m est-ce que euh que ce soit dans ton quartier à Bruxelles euh il y a des m des manières de s' habiller de la part des des jeunes des personnes qui ont pu te te choquer ou ou te marquer |
| Léon_Neyssens: | non pas spé |
| Eva_di_Dio: | par ra par rapport à à avant est-ce que la manière de s' habiller des gens |
| Léon_Neyssens: | aujourd' hui ah moi je trouve que la la manière de s' habiller actuellement dans tout si tu sors dans Bruxelles |
| Eva_di_Dio: | peut te choquer |
| Léon_Neyssens: | euh c' est plus décontracté c' est plus relax |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | c' est moins guindé bon il y a de tout évidemment euh bon il y a des gens qui qui qui quitteront jamais leur trois-pièces euh col cravatte etectera euh mais je trouve que les gens sont plus décontractés euh il y en a d' autres qui ressemblent plus à des pingouins qu' autre chose mais enfin bon ça euh ça ça dépend dans ça dépend dans quel quartier tu es |
| Eva_di_Dio: | quoi ça donne une ça donne une meilleure image cet ces cet habillement dé décont non cet habillement décontracté justement |
| Léon_Neyssens: | des pingouins sûrement pas ah moi j' aime bien ah oui |
| Eva_di_Dio: | ouais c' est mieux |
| Léon_Neyssens: | je trouve qu' à l' époque euh tout le monde s' habillait un peu de la même façon il y avait une mode pour |
| Eva_di_Dio: | tout le monde mm |
| Léon_Neyssens: | hein ou c' était la jupe courte ou c' était la longue ou c' était ceci ou c' était cela ou c' était les pattes d' éléphant gnigni gnagna ici maintenant tout est un peu mélangé |
| Eva_di_Dio: | et c' est mieux |
| Léon_Neyssens: | euh je trouve ça beaucoup plus chouette |
| Eva_di_Dio: | chacun peut sortir un peu sa personnalité chacun peut sortir un peu sa personnalité |
| Léon_Neyssens: | pardon j sans doute ça je sais pas si c' est sa personnalité ou si c' est pas copier sa copine ou son copain ça je sais |
| Eva_di_Dio: | pas ouais pas faux est-ce que euh tu pourrais me me décrire un un exemple type de journée par exemple demain en semaine tu as un on va dire une espèce de rituel dans tes journées ou euh |
| Léon_Neyssens: | mais à l' époque j' avais le travail qui m' occupait maintenant je ne l' ai plus forcément et donc je suis beacoup plus libre |
| Eva_di_Dio: | mm ouais |
| Léon_Neyssens: | euh ceci n' em n' empêche que me lever tard ça ne m' intéresse pas donc en général je me lève assez tôt euh assez tôt c' est problablement plus tard que vous autres parce que vous travaillez ou que vous étudiez mais moi sept heures moins quart je s désolé je suis debout rien à faire et bon ben j' ai mon petit train train quo quotidien il y a il y a le déjeuner à faire bon je fais ça relax évidemment en écoutant la radio les informations en lisant déjà des programmes |
| Eva_di_Dio: | mm mm |
| Léon_Neyssens: | euh et puis j' ai mes tâches ménagères je dois les faire comme tout le monde j' ai personne qui le fait à ma place |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | donc que ce soit euh nettoyer que ce soit la nourriture que ce soit l' entretien du linge euh de sa propre personne etcetera bon ça occupe du temps aussi et puis j' avais expliqué l' autre fois aussi que rester vingt-quatre heure sur vingt-quatre s chez s chez moi ça c' est pf impensable et donc j' aime bien quand même euh dégager foutre le camp que ce soit pour faire des courses faire n' importe quoi aller voir |
| Eva_di_Dio: | quelqu' un mm je me souviens mm |
| Léon_Neyssens: | euh et même si si c' est pour prendre j j je vais pas me répéter comme un con mais si c' est pour prendre un un petit café ou au caberdouche du coin et et en lisant mon journal ben ça est ça me fait passer une demi-heure ou une heure mais au moins je serai dehors |
| Eva_di_Dio: | quoi m m oui oui je me souviens ouais ouais |
| Léon_Neyssens: | et puis après la journée passe et et et bon voilà c' est comme ça je m' occupe aussi du du conseil consultatif des locataires évidemment ça m' occupe pas toute la journée mais il y a des jours ou je je dois quand même rédiger des certaines choses et donc ça me permet de d' avoir un une sorte de travail d' occupation |
| Eva_di_Dio: | donc tu es tu es assez libre dans ta journée mais tu as quand même une une espèce de rituel matin quoi c' est tu te lèves euh tu prends le petit-déjeuner |
| Léon_Neyssens: | bah oui euh le le soir aussi hein et i il est clair que bon le soir euh je me fais à souper et j' aime bien revoir les informations euh j' évite en général les conneries de RTL donc j' essaye d' aller voir ça ailleurs et et bon si il y a quelque chose d' intéressant à la TV on regarde ça c' est de plus en plus rare parce qu' il y a plus que des séries à la con |
| Eva_di_Dio: | mm |
| Léon_Neyssens: | euh bon ben c' est comme ça quoi hein |
| Eva_di_Dio: | ok et alors c' je pense que c' est ma dernière question je voudrais revenir sur la cuisine maman m' a dit |
| Léon_Neyssens: | laisse tomber les oeufs brouillés hein |
| Eva_di_Dio: | maman m' a dit quand même que tu aimais bien faire les gratins dauphinois |
| Léon_Neyssens: | oui j' en ai fait à l' oui mais autre chose aussi hein |
| Eva_di_Dio: | mais elle m' avait dit que c' était quand même un plat euh |
| Arlette: | bè moi j' ai le souvenir d' un d' un euh que tu aimais bien faire un gratin dauphinois de notamment quand on allait manger |
| Léon_Neyssens: | ouais |
| Arlette: | quand on venait manger et que avec Bonne-Maman en fait moi j' avais le souvenir d' un gratin dauphinois mais je savais aussi que tu aimais bien faire à mangeer faire la cuisine et que si je me souviens bien euh |
| Léon_Neyssens: | ouais ouais ouais |
| Eva_di_Dio: | ouais |
| Arlette: | maman t' avait payé un t' avait offert un abonnement c' était soit une revue cuisine ou des fiches cuisine |
| Léon_Neyssens: | non |
| Eva_di_Dio: | non ou des fiches ouais |
| Léon_Neyssens: | non c' est-à-dire que c' est euh m ma tante Anna de Verviers qui est la plus jeune soeur de maman qui est décédée il y a m trois quatre mois de ça |
| Arlette: | m |
| Léon_Neyssens: | euh elle était abonnée à une revue belge euh pf je sais même plus le titre enfin soit Les Connaisseurs oui Les Connaisseurs euh qui est une revue spécialisée pour les les cuisiniers euh les hoteliers les bazars et les machins avec des adresses importantes et tout ça et elle m' avait passé deux trois fois la revue et puis pour finir euh je m' y suis abonné euh j' ai trouvé c' était in cette revue très intéressante très instuctive bon bien sûr c' était très professionnel et donc c' est une cuisine qui s' adressait vraiment au haut de gamme et pas tellement à une cuisine euh plutôt ménagère de de de tous les jours quoi mais enfin on apprenait quand même certaines choses et une année ma soeur Jeanine m' a offert un abonnement d' un an |
| Arlette: | plus féminine |
| Léon_Neyssens: | euh puis ça été fini et puis la revue n' existe plus euh tu ne peux l' avoir que sur Internet actuellement |
| Eva_di_Dio: | m |
| Léon_Neyssens: | euh je n' ai plus été parce que c' est c' est c' est devenu trop spécialisé et la revue est à quatre-vingt pourcents sont des publicités ça ça ne m' intéresse plus m' intéresse plus et c' est c' est plus ce qu' elles étaient avant |
| Arlette: | ouais |
| Léon_Neyssens: | et donc voilà |
| Arlette: | et c' était cette revue-là pensais que c' était autre chose |
| Léon_Neyssens: | c' était cette revue-là euh Les Connaisseurs voilà |
| Eva_di_Dio: | et tu trouves qu' il existe une une vraiment une cuisine bruxelloise |
| Léon_Neyssens: | pf moi j' en ai pas connaissance non non pas spécialement je ne fais pas de recette typiques bruxelloises je n' en connais pas peut-être déjà mangé je n' en sais rien mais alors sans le savoir mais non pas particulièrement |
| Arlette: | et quand on parle du stoemp |
| Léon_Neyssens: | un stoemp c' est pas bruxellois hein c' est pour de hein |
| Arlette: | non c' est pour ça euh je posais la question tout simplement comme waterzooie c' est c' est belge mais c' est pas spécialement bruxellois hein |
| Eva_di_Dio: | ouais c' est plus c' est plus une cuisine belge que bruxelloise en fait |
| Léon_Neyssens: | oui un waterzooie c' est particulièrement gantois l' origine |
| Arlette: | voilà |
| Eva_di_Dio: | ok donc c' est plus euh il existe plus une cuisine belge que bruxelloise |
| Léon_Neyssens: | à mon avis oui |
| Eva_di_Dio: | m |
| Léon_Neyssens: | bon il y a des des petites spécialités mais c' est-ce qu' on peut appeler ça de la cuisine je n' en sais rien ça c' est les escargot de Bruxelles ou des trucs comme ça où c' est une recette un peu particulière mais elle n' a rien |
| Eva_di_Dio: | de tu saurais tu saurais me l' expliquer |
| Léon_Neyssens: | pf ça n' a rien non |
| Eva_di_Dio: | pas du tout pas du tout tu l' as jamais fait |
| Léon_Neyssens: | non j' ai dit |
| Eva_di_Dio: | non tu ne veux pas tu m' a déjà expliqué les oeufs brouillés c' est ça |
| Arlette: | bien essayé |
| Léon_Neyssens: | peux te rappeler les oeufs brouillés si tu veux |
| Eva_di_Dio: | tu as essay tu as essayé avec le bacon hein |
| Arlette: | c' est ce que il vient de dire |
| Léon_Neyssens: | oui oui oui oui ah oui c' est nettement meilleur |
| Eva_di_Dio: | c' est mieux hein j' avais raison mais voilà c' est fini |
| Léon_Neyssens: | ok ça va |
| Eva_di_Dio: | merci beaucoup |
| Léon_Neyssens: | merci j' espère que ton prof se sera content et aussi que euh tu peux me r m' enverra par mail le résumé que tu vas devoir taper gentiment parce que ce qui m' intéresse est ce que tu vas enlever tu vois |
| Eva_di_Dio: | oui je pense oui si tu veux euh oui il y a pas de soucis je t' enverrai mon travail |
| Léon_Neyssens: | oui c' est pas pour demain ça c' est clair hein |
| Eva_di_Dio: | ouais ça c' est pas pour demain non plus que je dois le faire donc euh |
| Léon_Neyssens: | voilà c' est un peu plus court que l' autre fois hein on est on est à vingt-huit minutes |
| Eva_di_Dio: | euh oui moi c' est beaucoup plus long |
| Léon_Neyssens: | c' est ça hein oui non mais tu avais laissé ouvert quand moi j' ai mis sur pause hein c' est juste oui enfin de toute façon je coupe hein |
| Eva_di_Dio: | oui mais moi c' est parce que j' ai lai j' ai laissé hein voilà |
Arbres syntaxiques
1: donc tu vas aller jusqu' au bout en fait
2: tu es un peu l' homme de bois
3: ah oui oui oui je vois oui oui
4: attend on va enlever ça
5: alors
6: tu as un crayon maman
7: si tu as toujours un crayon maman
8: oui j' ai un autre cette fois
9: c' est une amie qui m' a prêté
10: le sien où celui-là il s' enregistre automatiquement
11: donc c' est bon c' est
12: bon ouais c' est bon
13: moi j' ai toujours par mesure de sécurité
14: oui oui c' est mieux
15: bon
16: all première chose à régler
17: oui
18: Waterloo
19: Waterloo
20: alors Waterloo voici un ensemble de Waterloo ok
21: oui
22: alors vous avez ce qu' on appelle Waterloo
23: centre oui
24: plus bas vous avez le ce qu' on appelle petit Paris
25: mm
26: oui
27: ok
28: quand on se dirige vers où Jeanine
29: habite ça s' appelle les faubourgs
30: je n' invente absolument rien
31: je vois pas pourquoi vous complexez quand moi je dis ça hein
32: mais
33: c' non ça nous fait rire
34: je suis désolé c' est marqué comme ça
35: non c' est drôle
36: je me souviens au début quand ta Jeanine a emménagé là avec Jo euh tout au début
37: eh bien elle disait nous on est dans les faubourgs
38: maintenant on peut plus dire ça
39: moi j' en sais rien
40: mais enfin bon comme ça
41: maintenant vous le savez une fois pour
42: toutes ok
43: mais moi je ne savais pas
44: moi je le savais
45: ouais
46: donc euh nous on habite Braine-l' Alleud
47: ben oui
48: c' est pas des faubourgs de Waterloo
49: mamie est dans les faubourgs
50: bon moi je suis désolée
51: et Colette est dans le
52: centre Colette est au
53: centre je suis désolée
54: mais je vous sers quelque chose à boire
55: et j' ai de l' eau j' ai du coca
56: oui
57: il me reste un jus de fruit
58: moi un coca je veux
59: bien coca
60: moi je veux bien jus de fruit
61: un jus de fruit ça va
62: tu as aussi besoin d' un bic
63: non un crayon c' est bon
64: et
65: pour signer ton machin
66: oui ça c' est pour toi oui oui oui
67: juste tu as raison
68: oui sa tablette
69: mais c' est euh m un truc de photos
70: m
71: défileur ou je sais pas comment on dit
72: oui je vois ce que tu veux dire
73: défileur n' importe quoi je vais couper ça
74: ouais j' ai j' ai bien fait ça
75: la dernière fois j' étais venue avec toutes mes feuilles en n' importe comment
76: oui euh
77: son papa là-bas
78: m m
79: tu savais la machine à écrire
80: elle coule hein
81: ça me fait penser à quand euh j' allais euh en haut dans la chambre chez Nonna et que j' allais taper sur la machine à écrire
82: elle en avait
83: deux
84: et je m' amusais à taper sur la machine à écrire
85: ouais
86: non
87: des trop chouettes quoi
88: ça c' est maman ça
89: c' est pour vous
90: c' est le tien
91: ça c' est celui
92: petit plateau et tout
93: quoi
94: bien euh le coca c' est toi hein
95: euh moi je sais
96: pas
97: si c' est toi
98: merci
99: il faut re signer ton brol
100: de
101: quoi il faut re signer ton brol
102: oui
103: oui
104: oui c' est rien c' est pas grave tant que c' est pas sur toi
105: non ça va
106: m ta pochette oui
107: oui oui je la laverai
108: tu as compris le système maintenant
109: pour l' appareil
110: oui oui mais c' est l' appareil d' une amie
111: ton truc quand tu transfères tu transfères c' est-à-dire
112: c' est d d' un système à l' autre
113: et
114: donc
115: ce que tu dois transférer perdu sur l' autre hein
116: mm
117: copier c' est pas la même chose
118: oui oui oui je vois ce que tu veux dire
119: mais euh m maintenant j' ai celui d' une amie
120: et celui-là il s' enregistre automatiquement sur euh sur le dictaphone
121: et puis j' ai plus qu' à transférer sur mon PC
122: j' ai pris mon PC avec pour euh pour être sûre
123: ok ça va
124: attends qu' est-ce que je dois encore faire ici
125: tout c' est juste cocher comme l' autre fois
126: moi j' ai coché les deux hein
127: et sinon tu as coché les deux maman
128: ça sert à rien
129: hein
130: tu as tu as tu as même pas lu
131: tu as rien
132: j' ai lu après en fait
133: tu as rien tu as pas intervenir toi hein
134: si elle peut intervenir mais euh c' est parce que co c' est ça
135: comment ça
136: si moi je parle ça va aussi
137: être transcrit
138: comme comme elle peut in interview hein
139: oui oui c' est c' est à toi que je pose les questions
140: mais comme
141: comme elle
142: pas à elle hein
143: oh hé il va pas me faire le jaloux quand-même
144: et comme elle peut intervenir il faut aussi qu' elle signe
145: ben je dois pas cocher le deux hein
146: non
147: une des
148: deux
149: si j si je fais un alors je fais pas le deux hein
150: exactement
151: ok
152: tu veux que le un toi je suppose
153: oui
154: tu veux que ce soit anonymisé ou pas
155: tu veux que ce soit anonymisé
156: oui
157: oh peu importe à la limite je je m' en f
158: d' accord maman je le referai à la maison pour toi
159: c' est pas possible
160: bon donc tu t' appelles Materne Arlette
161: ça je sais
162: quand même
163: oui
164: sans compter que tu as porté le nom de Materne pendant trois deux semaines
165: deux semaines date de naissance vingt-cinq juillet
166: et
167: quand euh
168: quand j il y a dix-neuf ans quand j' ai accouché d' Emma
169: ouais
170: on habitait encore chez maman
171: Dan n' avait pas Dan n' avait pas chez maman
172: ah oui c' est juste
173: ah oui oui oui c' est juste
174: donc
175: le temps qu' on déménage
176: dis qu' est-ce que j' ai vu sur Internet
177: il s' est fait opérér de quelque chose ou
178: d' une hernie ombilicale
179: hernie ombilicale
180: et ça va
181: oui ça va
182: mais oui ça va
183: oui j' avais vu ça
184: et tu es n tu es née à Bersem Berchem-Sainte-Agathe hein
185: sans savoir
186: quoi oui
187: date on est quoi le vingt-deux c' est ça hein
188: ouais
189: oui ça s' écrit comment Berchem-Sainte-Agathe
190: je sais même
191: pas B-E-R C-H-E-M
192: tiret sainte
193: oui ça ça va
194: et tu peux encore mettre en abrévié
195: tiret
196: Agathe ouais A-G-A-T-H-E
197: merci
198: ok situation familiale je mets quoi mariée en en instance de divorce
199: tu mets séparée point
200: barre
201: ok euh domic
202: même si
203: d' un point de vue strictement légal
204: domiciles successifs maman
205: de
206: quoi tu dois me mettres
207: tu dois me dire tes domiciles successifs
208: successifs
209: oui
210: donc tu as d' abord vécu
211: de d de
212: à partir de quelle date
213: à partir de quel moment de la naissance ben
214: et bien avenue van Overbeke
215: de ta naissance
216: non mais c' est euh la ville
217: quoi donc avant l' avenue van Overbeke c' était
218: avenue de l' Hôpital Français
219: je t' ai fait un CD
220: j' ai l' impression que ça servi pour des prunes
221: bè c' est pas pour autant que je retiens
222: la
223: et je l' ai le CD
224: c' est pas pour autant que je je je retiens la date
225: ensuite avenue van Overbeke
226: voilà
227: et alors là les faubourgs
228: donc
229: avenue des Sansonnets
230: oui ça ça va
231: et puis après je sais pas euh
232: et puis c' était euh
233: avenue de Rohan
234: ah non non
235: même pas
236: il y avait Lasnes rue de l' Eglise
237: si
238: ah oui il y a eu à Ohain
239: à Lasne à Ohain
240: ah ça je me souviens pas de ça
241: si
242: moi bien
243: parce que
244: rue de Rohan oui
245: mais oui oui il y avait les trucs là
246: oui oui c' est juste
247: Ohain et puis euh bè
248: avenue de Rohan
249: avenue de Rohan
250: ouais ouais c' est vrai
251: et puis bè la rue
252: rue Grange des champs
253: oh la la maman dis
254: non parce que je te dirais qu' à la limite ça été avenue des Sansonnets de nouveau hein
255: oh mais hé
256: et puis c' était la rue Grange des champs
257: et puis
258: rue Baty Gigot
259: ouais
260: ouh
261: on y est le suivant
262: c' est on verra
263: donc ça ça va
264: dans ce moment on cherche ailleurs
265: professions successives
266: ah étudiant compris
267: hein
268: et mais tu m' as pas
269: tu m' as pas demandé tout ça
270: si ah bon ça va alors continue
271: non non non
272: si si si si
273: si
274: crew au Quick
275: co co que
276: quoi
277: comme
278: crew C-R-E W
279: ouais mais ça c' est pas une profession hein ma fille
280: c' est un emploi d' étudiant
281: je sais
282: pas euh non après je une fois que j' ai eu fini mes études
283: j' ai continué
284: ouais
285: ah ah
286: puis employée de banque
287: ah oui juste
288: ok
289: euh m on va dire assistante sociale
290: c' était pas tout à fait ça
291: mais commune de Braine-l' Alleud
292: à l' ALE c' est ça
293: d' abord la commune hein
294: ah ok
295: tu en sauras plus sur elle que sur moi
296: puis en effet là c' était plus assistante administrative à à l' ALE
297: tu dis
298: elle saura plus sur toi que sur moi
299: mais si tu veux on le refait avec toi hein
300: non non non
301: non tu as qu'
302: à te souvenir apparemment et puis le Forem commencé hier Forem
303: Jeanine ça va
304: ben ça c' est oui
305: ok
306: les études assistante sociale
307: ouais
308: trois ans
309: oui
310: ouais là j' ai pas doublé une année
311: c' est bien en secondaires oui
312: mais pas là
313: jusqu' à quel âge
314: vingt-et-un
315: vingt-deux on va dire
316: ok
317: j'
318: ai
319: quand même doublé une année hein en secondaire
320: service militaire pas pour vous autres c' est juste
321: langue parlée français
322: français
323: un peu néerlandais
324: m
325: non juste français
326: m
327: ton papa il te faut
328: quoi alors il faut le nom l' année de naissance le lieu d' origine la profession les études
329: le douze août trente-huit
330: c' est Jo hein c' est juste Jo
331: j' ai toujours un doute j' ai toujours
332: oui oui
333: non non c' est pas Jonathan machin euh ni Jonas ni Joseph
334: c' est Jo
335: non c' est Jo
336: ok
337: lieu d' origine
338: La Louvière
339: ah bon profession
340: bè il était agent de police hein
341: un flic police
342: et il a été plein de trucs avant hein
343: sa dernière profession était agent de police
344: il a fait des études
345: m il a fait des professionnelles
346: mais pas longtemps jusqu' à jusqu' à quinze ans seize ans il est parti à la
347: il est parti à l' armée à la marine
348: donc euh
349: oui c' était des professionnelles comme boucher
350: il voulait même pas faire
351: ça il voulait faire horloger
352: ok il parlait français
353: le wallon
354: français
355: oui
356: il parlait wallon
357: oui
358: pas le néerlandais ni anglais
359: non
360: non
361: Mamie c' est Jeanine euh Nekebrooke
362: Nekebrooke
363: lieu d' origine
364: Bruxelles
365: mais tu sais quelle commune
366: Léon sait peut-être
367: mais pas moi
368: Léon Mamie elle est née à quelle commune
369: Berchem-Sainte-Agathe elle est née à l' Hôpital Français de Jeanine
370: tu parles hein
371: ok
372: oui oui elle était
373: avait quel boulot Mamie
374: et mam Mamie son dernier boulot
375: elle était employée à la la clinique
376: à l' hôpital secrétaire hein
377: à l' accueil
378: non c' était elle était à l' accueil
379: et et après elle a fait elle a travaillé aussi avant
380: elle a travaillé au service comptabilité
381: elle a travaillé à
382: ouais la facturation pas
383: toujours oui c' est ça facturation
384: euh elle a fait des études Mamie
385: professionnelle couture
386: je crois oui je suis pas sûr
387: ouais
388: et la sagesse
389: ou c' était des s des trucs ménagers ou quelque chose dans le genre mais
390: ouais je vois le genre
391: elle parle que français Mamie
392: ouais
393: euh bè
394: époux épouse autre
395: mais on va mettre papa quand même
396: boh
397: si tu veux
398: mais
399: à partir du moment où tu mets que je suis séparée ça va être difficile
400: euh non
401: ok
402: ou alors tu mets futur ex-époux
403: euh m
404: en dehors des parents y a-t-il eu des personnes grands-parents éducateurs qui ont joué un rôle important dans l' apprentissage du français pour toi
405: non
406: ok tu as des commentaires
407: non
408: euh donc ça c' est fait
409: parce que j' ai fait
410: ça je vais le mettre sur silencieux
411: oh c' est pas grave hein
412: si on t' appelle
413: m
414: c' est pas grave si on t' appelle
415: hop ça c' est pour moi
416: on laissera un message
417: m
418: je verrai bien
419: on laissera un message si c' est urgent
420: ah ou
421: moi j' avais une question pour la fiche de *Louis*
422: tu avais reçu mon fichier pour finir oui
423: oui oui
424: j' ai réécouté euh je voulais te demander Léon euh jusqu' à quel âge justement tu avais fait ton graduat en électronique
425: ouf de question j' ai doublé une fois cause de maladie
426: mais ça c' était en primaire
427: j' ai doublé une deuxième fois
428: ça doit faire vingt ans alors
429: vingt ou vingt-et-un ans comme ça
430: ok et euh m bè pa je sais pas qu' est-ce non ton papa
431: ok c' est Bon-papa oui j
432: je
433: Bon-papa tu disais Bon-papa
434: Bon-papa euh m
435: toi tu te souviens peut-être maman
436: s' il avait fait des études
437: me souviens pas que vous en ayez parlé
438: aucune idée non aucune idée
439: ok
440: probablement terminé ses humanité j' imagine sans plus hein
441: ça je sais
442: pas ok
443: oui puis il y avait je veux dire la guerre
444: était peu de temps
445: après quand-même il était
446: un peu plus haut si vous voulez
447: elle est la guerre était est arriv
448: je veux dire quand il est il est rentré à l' armée
449: etcetera c' était beaucoup plus plus tard ça probablement
450: ah oui hein
451: puis
452: si ils sont nés en en treize
453: il a été il a été mobilisé en trente-neuf
454: m m
455: et euh la guerre s' est déclarée en quarante
456: et il s' est marié en trente-cinq
457: ouais ouais ouais
458: ok
459: attends
460: puis il a il avait déjà un gosse hein
461: m m
462: il attend ta mère en trente
463: et alors euh ils demandaient si il y avait eu des personnes en dehors de parents qui avaient joué joué un rôle important dans l' apprentissage du français
464: tu m
465: sorry
466: non non non t' inquiète
467: tu m' avais parlé d' un d' un précepteur ou quelque chose comme ça
468: relance ta question
469: j' ai pas compris
470: on demandait si il y avait eu des personnes qui j qui avaient joué un rôle important dans l' apprentissage du français
471: et tu m' avais parlé d' un précepteur de quelque chose comme ça
472: pardon
473: putain merde
474: professeur peut-être
475: oui
476: d' un profess
477: non
478: non me semble que je t' ai dit que j' avais eu
479: j' avais eu des bons profs
480: m
481: m
482: voire plus ouf
483: m m moi j' ai dû
484: ça va
485: non
486: à ton aise hein
487: ça gratte
488: c' est trop fort
489: il faut arrêter l' eau hein
490: tu prends pas ça
491: ok
492: ouais je vais je vais faire des catastrophes
493: deux minutes hein que ça passe
494: oui oui oui
495: à ton aise dis
496: j' avais pourtant rien dit qui passe pas en attendant que ça passe
497: je vais t' expliquer
498: donc
499: ce que j' ai fait oui pardon
500: non je vais te demander une chose avant de commencer
501: m m
502: comme tu as une voix assez grave
503: oui
504: c' est parler d' élever le ton m m
505: parler un peu
506: plus fort
507: fort oui clair je vais pas dire clairement un peu plus fort
508: ok
509: d' accord
510: pas
511: que je suis sourd loin de là pas vrai
512: mais comme tu as tendance à une voix à avoir une
513: voix ouais ouais
514: euh très très posée très posée très basse oui
515: basse
516: euh c' est pas un défaut hein euh
517: ce ce ce ce ce ce
518: ça son côté charmant aussi hein je veux pas discuter
519: mm
520: je ne le prends pas comme un reproche
521: ah non mais pas du tout tu aurais tort euh bè
522: moi bon désolé j' ai pas envie de te dire
523: chaque fois tu veux répéter
524: je trouve ça un peu chiant
525: ouais ouais ouais ouais ouais il y a pas de soucis
526: euh autant pour toi que
527: pour moi
528: et donc b
529: autant que ce soit clair
530: ok merci c' est gentil
531: ok pas de soucis
532: donc ce que j' ai fait c' est que
533: bon alors est-ce que tu dis
534: quand est-ce qu' on commence
535: on peut commencer quand ça va mieux
536: je pense que ça va
537: j' ai du avaler quelque chose
538: je sais pas quoi
539: donc ça veut dire quoi que je vais allumer ce truc
540: ça au moins on est sûr que ça fonctionne
541: ça c' est un petit un petit clin d' oeil pour ma prof
542: donc le système toujours le même
543: quand on ferme sa gueule
544: il se coupe
545: quand on parle ou qu' il y ait des bruits il enregistre ok de façon à comprimer les les fichiers
546: ça va
547: ouais ok
548: donc pour commencer je vais pas faire le con comme l' autre fois
549: ça te dérange
550: si je me mets là maman
551: euh c' est ici
552: non ok
553: on est partis
554: ok donc ce que j' ai fait c' est que j' ai réécouté l' enregistrement que tu m' as envoyé
555: et
556: sur base de ça
557: m
558: euh m allez comment je vais dire
559: j' ai regardé les questions que j' avais déjà posées dans mon questionnaire
560: donc il y a déjà euh on va dire deux gros thèmes qu' on va plus réaborder
561: mais ce que j' ai fait c' est qu' avec le reste des thèmes j' ai relu les questions
562: et les questions que je t' ai déjà posées
563: je vais pas te les re te les redemander
564: ça sert à rien
565: mais il y a des questions que je vais plus développer ou que je vais revenir dessus par rapport à ce que je me souviens de ce qu' on a dit
566: ça va
567: m m ça va
568: ok
569: donc
570: sur le thème de la résidence
571: euh m
572: je t' avais demandé si euh tu comptais rester ici
573: et euh m tu m' avais fait une petite blague noire en me disant que le prochain endroit où tu tu irais ce serait euh au cimetière
574: mais sorry je ne pense pas que la blague soit noire
575: c' est une réalité
576: donc moi j' ai pas tellement envie pff
577: putain
578: j' ai pas tellement envie de terminer dans un home
579: ou je sais pas
580: quoi m m
581: tant que je sais rester ici
582: et rester euh autonome
583: on va couper
584: oui oui pas de soucis
585: bè comme Alain avait prédit de toute façon qu' elle nous appellerait à l' aide dès le lendemain et en effet parce que
586: apparemment bè euh
587: du fait qu' elle ait reçu euh
588: un mail de ta part
589: et un mail de de Colette
590: du coup elle savait plus comment répondre
591: elle savait plus comment elle allait faire
592: mais elle a eu plein d' infos en peu de temps aussi
593: elle allait recevoir un une chi une chiée de de mail puisque c' est nouveau tout le monde lui envoie quelque chose hein
594: c' est logique hein
595: mm
596: bè oui
597: mais maintenant bon euh elle a appris plein de choses en une fois aussi sur euh
598: ouais
599: ça faisait déjà quand n
600: quand nous on est arrivés ça faisait déjà une heure que Alain euh lui apprenait des trucs euh lui avait créé son adresse mail et autre euh faire une photo
601: ça elle sait faire maintenant hein introduire la l' adresse mail et faire une photo
602: il y a pas de soucis ah ben
603: donc et alors on avait regardé pour faire ses payements aussi parce qu' il y a toujours ses f euh ses enfin les payements
604: ouais le problème c' est que bon c' est un peu triste
605: euh c' est qu' à l' époque euh Jean-Marc l' informatique c' était un peu chasse gardée
606: ouais
607: hein et euh la femme était trop bête pour euh chipoter
608: alors que c' est pas vrai du tout
609: et bon elle doit réapprendre maintenant
610: quoi oui mais je sais pas si maman était vraiment intéressée à ce moment-là
611: part son jeu de cartes mais
612: non à part jouer aux cartes
613: mais elle elle est il a pas intéressée pour
614: non plus ah non il a il a tout fait
615: il a enregistré ses trucs euh
616: il lui a écrit des trucs euh
617: c' est
618: tout
619: il a pas assez
620: oui ça c' est c'
621: oui euh c' est un truc de bonhomme
622: c' est pas pour les bonnes femmes quoi
623: et bon maintenant et maintenant la fille elle doit elle doit s' y mettre
624: et bon euh désolé euh ma soeur a septante-sept ans euh
625: et tu sais
626: moi je l' ai pas encore entendu
627: je dois lui
628: mais c' est ça
629: quoi pas évident hein
630: et bon les programmes changent je suppose qu' on lui a foutu cette ces cette chiée de merde de de windows huit dessus
631: on va en être débarassé avec le dix
632: bientôt gratuitement euh
633: c' est ça que tu nous a envoyé
634: ah oui ça j oui
635: ah oui c' est juste
636: m
637: et et bon j' espère que ça ira mieux que
638: le leur truc à la con là hein
639: je préférais le sept moi hein
640: et ça parle ça parle chinois maman hein
641: mais
642: le ils ils ont ils ont fait le huit pour les tablettes
643: quoi ouais mais c' est pratique pour les tablettes
644: mais pas oui c' est ça
645: mais pas mais quand tu veux travailler sur un PC ça c' est pas bon
646: ça va
647: pas m
648: moi j' ai moi j' ai les deux interfaces sur ma tablettes
649: donc du coup ça va
650: enfin je dis pas que ça va pas
651: mais ouais moi aussi j' ai les deux
652: donc je sais repasser je sais repasser sur l' autre au moment où tu dois vraiment rédiger des textes faire des études des trucs comme ça leur huit
653: ils peuvent l' avoir hein
654: tu l' as prise avec
655: oui je l' ai
656: oui c' est ça
657: ouais
658: m m
659: j' ai l' impression que ça va un peu mieux
660: oui
661: c' est pour ça que je parle un peu comme ça
662: et bon donc je r on re-relance
663: tu re lance ton
664: je recommence
665: ta question
666: et t tu coupes tu couperas ce qu' il faut hein
667: ça va je ok c' est bon
668: oui oui oui t' inquiète pas
669: ok donc j' avais dit que on avait parlé euh m
670: oui oui attends
671: plus fort
672: euh que je t' avais demandé si euh tu comptais rester ici ou pas ou si tu euh comptais euh changer d' endroit
673: et tu m' avais dit la la prochaine fois que je change
674: c' est oui
675: je sais que c' était bon
676: c' était pas une une réponse très amusante
677: pas euh
678: mais c' est vrai que tant que je peux tenir le coup ici
679: j' aime autant j' ai pas tellement envie de me retrouver dans un mouroir quelconque aussi bien soit-il encore
680: faut-il savoir se le payer
681: ce qui est pas évident
682: et dans les machins du CPAS et consorts euh j c' est pas tellement agréable non plus
683: et j' ai pas tellement envie que ma famille soit obligée d' intervenir pour que ce soit
684: et donc euh si mon temps est là et que j' ai fini euh bon tu sais déjà sur une autre question que bon j' ai en cas
685: de m m
686: oui oui oui oui
687: de troubles soit physiques soit mentaux euh
688: je préfère partir
689: j' ai signé les papiers en conséquence
690: je les renouvelle maintenant d' ailleurs point de vue euthanasie
691: et donc je me répète un petit peu que j' espère la prochaine résidence
692: euh sera la fosse commune
693: la fosse commune
694: comme comme Mozart d' ailleurs hein il était aussi dans dans la fosse commune
695: et
696: ici
697: à cinq-cents mètres au cimetière de Ganshoren
698: m m
699: et moi ce que je voulais te demander c' est euh quand tu as déménagé de de l' ancien bâtiment si euh tu avais pas pensé à partir de Ganshoren
700: ouais
701: euh c' est une question de moyens
702: mm
703: euh il est sûr que si j' avais eu une certaine fortune ou si j' avais eu une euh une super pension comme les ministres et autres euh je resterais pas ici
704: ça c' est clair
705: donc en fonction de mes moyens je reste dans ce milieu-ci
706: ouais
707: c' est vrai que j' aurais pu aller dans une autre commune ou une autre ville ou dans un faubourg quelconque
708: mais euh je préférais quand même rester ici il y avait une question de facilité
709: mm
710: euh point de vue pratique point de vue finance
711: bon c' est ça à deux-cents mètres d' où j' habitais
712: donc c' était quand même plus facile
713: je connaissais les gens
714: je connais le quartier
715: donc j' ai pas euh
716: ouais
717: le comment dire ça je vais pas dire le souci euh du fait d' un décès
718: j' ai pas en plus le fait de devoir gérer un déménagement euh qui me dépayserait
719: donc je suis resté dans la même situation si tu veux
720: ouais
721: mm
722: qui pour moi
723: actuellement je trouve
724: est plus confortable
725: c' est plus confortable point de vue appartement point de vue lieu
726: c' est plus calme c' est plus ci
727: c' est plus là
728: mm
729: euh c' est adapté à mes besoins
730: moi j' ai pas besoin de deux chambres
731: mm non mais tu es tu es bien installé ici
732: je veux bien en avoir cinq
733: je je veux bien en avoir cinquante pour inviter des gens
734: mais bon pas besoin de ça
735: et donc ça limite aussi les frais point de vue loyer point de vue charges
736: etcetera donc je trouve que ici je suis très bien
737: si j' avais plus d' argent je serais probablement ailleurs
738: si j' avais gagné par exemple euh le gros lot si j' avais eu des des des des millions
739: mm
740: de d' euros euh
741: à l' Euromillions euh mon idée aurait été euh de d' acheter un bateau de plaisance un grand hein euh m bon pour faire des
742: oui
743: des tours
744: des des des allez des des des sorties dans tous les pays
745: et là j' aurais occupé la la partie présidentielle du bateau non
746: mais
747: tous les là
748: il y a tout est équipé il y a des bars
749: il y a des des il y a tout ce qu' on veut
750: et il y a infirmerie il y a tout hein
751: et donc j' aurais été
752: j' aurais f j' aurais opté pour ça
753: non mais c' est chouette
754: et le jour où ça n' allait plus bah on me balançait à la mer pour les petits poissons
755: puis c' est tout retourner à son son origine
756: d' ailleurs hein
757: ok
758: et pas une péniche
759: pas une péniche non non un un bateau de
760: comment on appelle ça
761: non
762: de plaisance c' est tout rien
763: quoi pardon
764: tout rien
765: c' est ça
766: oui
767: en fonction des moyens
768: mais donc d' une cert d' une certaine manière
769: mais bon je suis très content comme ceci
770: mm tu restes attaché quand même euh à la commune de Ganshoren d' une certaine manière
771: bah c' est une facilité euh bon
772: si j' avais vingt ans c' est clair que j' aurais préféré foutre le camp ailleurs euh voir d' autres pays voir d' autres gens
773: euh ça c' est t ça c' est évident
774: mm
775: euh quitte à revenir de temps temps à ses origines
776: mais bon j' ai soixante-six ans
777: bon on on est un peu ancré euh sur ses ses habitudes sur son lieu habituel
778: mm
779: ouais
780: et et bon s' y attache un petit peu quoi
781: et c' est quand même aussi point de vue psychologique une référence euh
782: parce que arrivé à un certain âge
783: quand on est à cent pour cent dépaysé ça peut aussi créer des problèmes
784: oui
785: et donc euh je trouve que comme ceci la situation est bonne euh
786: mais je crois que il faut pas s' en contenter
787: il faut un peu bouger son derrière et pouvoir aller ailleurs et pas se concentrer uniquement sur son petit lieu de vie
788: mm
789: oui
790: mais c' est pour ça aussi que tu fais tout tout plein de sorties les week-ends euh
791: ben c' est pour que je oui vingt-quatre heures dans la maison
792: ça c' est pas po dans l' appartement
793: c' est pas possible euh
794: il faut que je sorte
795: m m
796: il y a rien à faire
797: même si c' est pour aller lire bêtement mon journal avec un petit café au au caberdouche du enfin au caberdouche café du coin il faut absolument que je sorte
798: et puis de temps temps j' aime bien aller dans les Hautes Fagnes un petit peu me dépayser par là ou à la mer ou des choses comme ça
799: mm
800: mais les moyens ne me permettent pas d' aller dans les pays d' Asch etcetera
801: enfin ça c' est clair
802: m
803: voilà
804: quand tu parles des Hautes Fagnes c' est Wirtzfeld
805: ou ça n' a rien avoir
806: ah mais oui les Hautes Fagnes euh c' est c' est tous les cantons rédimés qu' on appelle rédimés qu' on a reçu cette annexe à la fin g de la guerre quatorze dix-huit pour les ceux qui connaissent un peu l' histoire
807: mm
808: et donc c' est après Malmedy etcetera
809: ce c' est toute cette région-là
810: et c' est la la région de la baraque
811: Michel
812: mm
813: oui
814: m
815: euh du Mont Rigi etcetera etcetera quoi c' est ces coins-là
816: ils sont très proches d' une part de l' Allemagne
817: un peu plus loin
818: la Hollande de l' autre côté assez proche
819: mm
820: euh
821: de du Luxembourg
822: et donc on peut voyager dans ces régions-là
823: il y a de une région qui s' appelle un lieu-dit qui s' appelle les Trois les Trois Frontières
824: parce qu' en fait elles se rejoignent
825: oui quand même
826: ouais
827: et c' est
828: as je trouve très agréable d' aller dans dans tous ces régions-là
829: et c' est pas toujours évident de rentrer à Bruxelles
830: euh
831: même si j' y habite qui est la grande ville bien sûr euh
832: mais bon l' atmosphère l' air est vrai vraiment
833: pas du tout la même chose
834: que
835: dans ces régions-là hein
836: et là il faut quelques jours pour s' y remettre
837: ah non mais Bruxelles c' est une des Bruxelles c' est une des villes les plus polluées d' Europe hein
838: c' est euh
839: mais oui on vient de voir un documentaire à la TV en ce qui concerne Paris où euh on on demande maintenant que une plaque sur deux roule un jour et une autre un autre jour si on continue comme ça ça sera ici aussi hein
840: m
841: oui
842: oui
843: voilà
844: mais justement toi qui aimes bien te promener
845: est-ce que tu trouves qu' il y a des endroits incontournables à Bruxelles à aller voir
846: bah il y a les endroits touristiques classiques hein
847: bon euh on va pas faire la publicité de la Grand-Place de Bruxelles euh son tapis de fleurs le quinze août
848: je crois que
849: mondialement c' est connu
850: oui
851: euh l' Atomium c' est mille fois mieux que la Tour Eiffel enfin ça c' est mon avis personnel
852: euh il y a il y a d' autres choses à voir
853: il y a le côté du Sablon
854: enfin il y a il y a il y a le le le le marché aux Puces
855: il y a il y a un tas de trucs à voir
856: mm
857: euh donc je trouve que Bruxelles est f est fort intéressant euh par sa diversité
858: ça reste quand même convivial
859: et quand on va vers le centre on fréquente pas spécialement
860: une population ciblée
861: mm
862: colorée ou non
863: mais on rencontre un ensemble de populations
864: on peut aussi bien rencontrer un zwet qu' un jaune qu' un blanc qu' un rose
865: qu' un ceci
866: et de toutes les couleurs possibles imaginables
867: et je trouve ça
868: fort agréable tandis que quand on se cible sur euh Molenbeek-Saint-Jean et ben là on va rencontrer que des que des Arabes ou que des ci ou que des là
869: et là c' est fort fermé
870: une mixité oui ouais c' est vrai
871: mm
872: mm
873: je suis désolé on se sent pas à l' aise
874: ça fait ghetto ça fait ghetto
875: ce sont des ghettos organisés par la la chiée de socialios les socialistes de l' époque
876: mais bon c' est comme ça
877: mm
878: point barre
879: et dans ton quartier il y a des endroits plus aussi incontournables
880: ici je trouve que ça va dans ce coin
881: ouest de Bruxelles qui comprend
882: quand même les communes de Berchem-Sainte-Agathe Koekelberg avec la basilique du Sacré-Coeur euh Ganshoren Jette
883: euh je trouve que c' est un coin qui est quand même assez agréable
884: mm
885: et diversifié aussi dans sa population sans avoir des surcharges ni d' un côté ni de l' autre
886: donc c' est assez équilibré
887: oui
888: et il est vrai que actuellement euh ceux qui pensent qu' on va figer notre filisat notre civilisation comme elle était il y a cent ans
889: là ils rêvent tout haut
890: là c' est c' est pas possible
891: m
892: nous évoluons et il y a un mélange forcé de populations qui viennent de pays
893: oui
894: de de de x pays
895: et bon nous serons de toute façon de plus en plus mélangés que ce soit ici à Bruxelles euh ou que ce soit ailleurs euh
896: c' est comme ça
897: il y a rien à faire
898: et donc il faut s' adapter à ça
899: et parfois il y a un enrichissement pas toujours
900: mais parfois il y en a mm et tu retrouves cette mixité ici
901: pardon
902: et tu retrouves cette mixité ici dans Ganshoren
903: ici
904: pour l' instant
905: oui je pense que
906: dans cette région
907: ouais
908: euh de Bruxelles ouest
909: euh c' est assez mixte euh d' autant plus qu' on est fort proche euh de la Flandre aussi
910: et je pense qu' il y a une interconnexion qui se fait aussi point de vue mentalité
911: je trouve que c' est pas mal
912: c' est pas trop mal oui
913: m ok
914: euh m
915: oui on avait parlé des des limites qu' on pouvait donner à à son quartier
916: je sais pas si tu te souviens
917: donc je t' avais demandé euh
918: je t' avais demandé quelles limites
919: tu donnerais à ton quartier
920: et moi je t' avais expliqué que moi si je devais limiter mon quartier je dirais que c' est les ma rue celle au-dessus et celle en-dessous
921: et euh tu m' avais dit que tes limites c' était euh la commune de Ganshoren en gros
922: m pf
923: non écoute moi j' ai pf euh
924: je me suis peut-être mal exprimé l' autre fois
925: c' est possible
926: mais pour moi il y a pas tellement de limites à mon quartier bon
927: mon quartier c' est évidemment ici
928: ça c' est clair
929: mm
930: euh bè c' est assez ouvert dans tous les sens
931: et je me sou sens
932: aussi bien
933: à Berchem-Sainte-Agathe qu' ici
934: oui
935: mm
936: ou à Jette ou à Koekelberg
937: ou je sais pas où euh
938: le quartier est très vaste
939: mm
940: euh c' est pas comme qu' on v on vient de dire
941: c' est pas un ghetto
942: oui
943: euh je pf je sens pas
944: ça du
945: tout mm donc je trouve que c' est pas mal du tout
946: et et bon il faut pas rester cloîtré chez soi
947: ça je t' ai expliqué je supporte
948: pas du tout oui oui
949: et et bon et je trouve que la commune est assez ouverte vis-à-vis des autres aussi
950: ok mais je voulais
951: par d' a d' abord c' est une c' est une très petite commune hein Ganshoren
952: c' est c' est minuscule hein
953: ça fait à peine euh je crois quinze milles habitants
954: donc c' est c' est vraiment pas énorme hein
955: je crois qu' on est même plus à Braine-l' Alleud
956: quand on compare à
957: une une
958: à une quand quand on compare à une commune d' Anderlecht où il y a quand même soixante-mille personnes
959: pas la même chose hein
960: mm
961: oui non je crois que même nous à Braine-l' Alleud on est
962: plus oui voilà
963: donc euh si on si on regarde euh Koekelberg c' est pas énorme non plus
964: Jette est un peu plus grand Berchem est moyen
965: donc nous sommes des petites communes ici ici
966: et donc c' est normal qu' il y ait une intercon une interconnexion entre elles
967: mm
968: pour une commune bruxelloise
969: oui
970: et on se sent à l' aise aussi bien chez l' un que
971: chez l' autre
972: oui ok
973: et par rapport à cette idée de limites il y avait des des étudiants de l' IHECS
974: je sais pas si tu connais cette école
975: c' est une école de journalisme à à Bruxelles qui euh étaient venus me poser des questions sur la Grand-Place de Bruxelles
976: il y a deux trois jours
977: et qui m' avaient demandé pour un sondage
978: ce que euh je définissais
979: euh comment je définissais la notion de territoire
980: et donc je voulais savoir comment toi tu pourrais définir cette notion de territoire parce que je trouvais cette question vraiment intéressante euh
981: mais pf pour moi un territoire c' est qu c' est une notion légale
982: mm
983: ça f c' est s c' est régi par des lois par des lois d' un pays par des lois euh émises maintenant par l' Europe
984: oui
985: et bon moi je j' ai pas délimiter un territoire
986: mm
987: euh c' est plutôt quelque chose de tout à fait légal euh
988: c' est vrai qu' il y a une interp-une interpr
989: pouh
990: une interconnexion entre les territoires
991: actuellement
992: et quand on se trouve en Belgique à la frontière de la France bon sait plus très bien si on est en France
993: et
994: ou si on est en Belgique
995: interprétation non
996: oui
997: euh de dans le temps à l' époque
998: les les différences étaient beaucoup plus marquées
999: il y avait des frontières il y a fallait passer une frontière être accepté etcetera maintenant
1000: il y a quand
1001: même
1002: la loi de de cet imbécile de de Français là dont le loi de Schengen euh qui fait qu' il y a les passages euh
1003: mm
1004: inter euh pays
1005: hein
1006: mais
1007: pour le passage
1008: euh tant pour le travail que
1009: pour les gens
1010: mm
1011: euh et dont n' a malheureusement pas fixé des limites
1012: et bon je crains qu' il y ait dans le futur
1013: je serai plus là tant mieux
1014: mm
1015: euh je crois que dans le futur il y aura une surpopulation qui sera ingérable et impayable
1016: oui ça ça c' est inévitable
1017: je crois
1018: mm
1019: et alors moi je je plains ceux qui vont mettre des gosses au monde dans les mois prochains euh je sais pas comment ils vont vivre d' ici cinquante ans ces gens-là
1020: mm
1021: et j' ai quand même des doutes
1022: ok
1023: bè donc pour revenir des frontières c' est quelque chose qui est d' une part un peu fictif euh pour l' être humain
1024: mais c' est une règle euh d' Etat
1025: mm
1026: euh avec des lois précises
1027: et
1028: ci et là enfin
1029: ok d' accord
1030: euh m on avait parlé des des différents incidents qu' il pourrait y avoir dans dans les dans ton quartier
1031: tu me disais qu' il y en avait qu' il y en avait pas qu' il y en avait pas particulièrement dans ton quartier des incidents
1032: quels incidents
1033: je t' avais demandé si euh
1034: il y avait eu des évènements particuliers dans ton quartier
1035: tu m' avais dit qu' il y en avait pas spécialement
1036: non
1037: et euh m
1038: euh vu que tu t' informes dans dans ton journal euh
1039: le journal trimestriel qui qui est publié
1040: de de la commune
1041: oui au niveau
1042: au niveau de la commune
1043: oui c' est ça
1044: pour informations oui hein euh il y a le journal communal qui est un trimestriel
1045: mm
1046: euh qui est assez bien fait qui est bilingue euh et qui informe assez bien
1047: euh bon quand il y a un conseil communal dont on reçoit l' ordre du jour et où les sujets est intéressant
1048: général je m' y rends
1049: oui
1050: euh si c' est des sujets classiques et bêtes je vais pas bien sûr
1051: et en plus j' ai des aussi avec le conseil consultatif des locataires des villas de Ganshoren euh
1052: j' ai aussi des relations euh à la commune
1053: et via Internet via Facebook plus particulièrement j' ai aussi des informations à ce moment-là
1054: mm
1055: et donc je trouve que être informé on l' est assez bien ici à Ganshoren
1056: et c' est assez objectif parce que euh on reçoit des informations un peu de tous les côtés
1057: et si il y a des conflits bè on les voit tout de suite
1058: donc c' est pas dirigé dans un sens ou dans un autre non euh
1059: c' est assez discuté
1060: oui m
1061: ah c' est bien ça
1062: et je dois dire que dans l' ensemble de la commune il y a p pas de gros problèmes euh que ce soit dans les voisinages ou les choses comme ça
1063: mm
1064: euh c' est une commune assez agréable pour l' instant
1065: il y a pas il y a pas vraiment d' incidents euh particuliers qui se passent
1066: non pas particulièrement
1067: et c' est quoi qui t' intéresse euh
1068: quand tu dis euh je vais au conseil communal
1069: qu aux séances du conseil communal quand il y a quelque chose qui m' intéresse c' est qu de quoi
1070: tu qu' est-ce qui t' intéresse quand tu y vas
1071: ouais
1072: si tu y vas c' est euh pour quels s quels sujets qui qui pourraient t' intéresser
1073: il y a des sujets qui concernent par exemple les villas de Ganshoren
1074: bon évidemment ça m' intéresse
1075: mm
1076: il y a euh des sujets point de vue budget
1077: ça m' intéresse aussi
1078: il y a l' aménagement du territoire
1079: ça m' intéresse aussi
1080: m
1081: euh il y a des budgets qui sont votés pour des ASBL euh pour des organisations euh
1082: il y a des budgets qui sont votés pour les cultes religieux ou l' ouverture ou la fermeture de certaines choses
1083: bah ce moment-là je vais parce que ça peut m' intéresser
1084: et comme je suis au con au COCOLO on l' appelle
1085: m
1086: euh je peux là aussi en rendre compte
1087: parce que ça peut intéresser l' ensemble de la population ils font quand même ici environ mille-cinq-cents ménages
1088: ah oui
1089: oui
1090: oui
1091: quand même
1092: oui
1093: et donc si on peut être un petit relais objectif dans ce sens-là je trouve qu' il faut aller chercher les les informations là où elles sont
1094: tout à fait oui et m est-ce que dans dans Bruxelles de manière plus générale il y a des évènements qui t' ont qui t' ont frappé marqué aussi bien
1095: actuellement que que avant
1096: bon
1097: ce qui a marqué c' est c' est évidemment euh vu mon âge
1098: c' est de de de voir
1099: et de avoir vécu l' évolution de la ville de Bruxelles
1100: euh moi j' ai connu Bruxelles avant l' Exposition cinquante-huit
1101: mm
1102: euh les viaducs ça n' existait pas euh le ring
1103: ça n' existait
1104: pas mm
1105: mm
1106: euh le métro n' existait pas non plus euh
1107: donc on vivait vraiment d' une manière euh tout à fait différente
1108: et j' ai eu la chance
1109: j' ai eu la chance de voir cette évolution
1110: m oui
1111: parfois dans le bon sens parfois un peu moins bien
1112: mais bon c' est comme ça
1113: mm
1114: et donc euh je trouve que
1115: Bruxelles a bien évolué
1116: mais il y a de de gros problèmes
1117: ça c' est clair pro problèmes de circulations euh problèmes euh de d' hygiène de l' air l' hygiène de vie en général
1118: ouais ça
1119: euh vu la concentration non seulement de la population aussi de tous les touristes qui viennent euh travailler ici à Bruxelles alors qu' il y a tant de chômeurs qui attendent un boulot ici
1120: et bon et bon voilà
1121: mm tu as su voir l' Expo cinquante-huit toi
1122: euh oui à l' Expo cinquante-huit j' avais dix ans
1123: mm
1124: donc je me souviens avoir été à l' Expo cinquante-huit
1125: envoie
1126: et je me souviens particu
1127: bon j' ai vu l' Atomium
1128: bien sûr
1129: il y avait beaucoup de monde
1130: il faisait très beau
1131: il faisait très chaud
1132: euh j' ai été avec maman ma tante
1133: et je sais plus qui
1134: euh j' ai mangé une très bonne glace de l' époque qui était une une glace euh un mélange de vanille de moka et de fraise
1135: c' ét tout à fait typique
1136: et on a été voir entre autres le le Palais de la Russie
1137: l' ex URSS
1138: m mm
1139: euh et bon c' était intéressant
1140: mais à l' époque j' étais beaucoup trop jeune pour comprendre tout ça
1141: mm
1142: euh c' était plus une visite pour un parc qu' autre chose euh
1143: ce qui était intéressant c' est que nous é
1144: habitions euh
1145: rue Pangaert à ce moment-là côté de la basilique
1146: et on avait une vue
1147: quand on était dans les les greniers ou dans les mansardes on avait une vue euh sur l' Atomium
1148: et tous les soirs il y avait un feu d' artifices
1149: et donc tous les soirs on grimpait là en haut pour aller voir ce feu d' artifices de très loin
1150: ah b pf ce sont tous des petits souvenirs comme ça
1151: yeah
1152: ah ça devait être trop chouette
1153: euh mais bon voilà
1154: c' était organisé autour de l' Atomium l' Expo cinquante-huit
1155: oui
1156: l' Expo cinquante-huit elle était organisée autour de l' Atomium ou
1157: bien oui
1158: mais c' est l non
1159: enfin oui
1160: la la l' Atomium bien sûr euh
1161: mais c' était surtout euh organisé euh sur le centre du Heysel
1162: et le Heysel pour aide-mémoire pour les plus jeunes qui savent pas euh
1163: en
1164: dix-neuf cent trente-cinq
1165: il y avait eu une exposition universelle
1166: là
1167: aussi ok
1168: mm
1169: d' accord
1170: oui
1171: d' accord
1172: et donc en cinquante-huit on a profité des anciens bâtiments du Heysel qui existent toujours actuellement
1173: et qui sont rénovés etcetera
1174: mm
1175: hein il y a le palais douze palais hein hein tous les palais
1176: sont ajoutés
1177: et cette or Expo cinquante-huit s' est organisée j' ai un livre là complet
1178: si vous voulez
1179: oui oui oui
1180: oui
1181: euh s' est organisée cette nouvelle exposition y compris par euh la construction de l' Atomium qui est
1182: quand
1183: même
1184: un monument exceptionnel
1185: que j' ai visité plusieurs fois
1186: oui
1187: mm
1188: ouais ouais
1189: j' ai eu l' occasion de pardon de manger plusieurs fois au restaurant la dernière boule à l' étage pas terrible
1190: mais enfin ça n' est rien c' est surtout le panorama
1191: c' est le fait d' y être
1192: oui oui
1193: c' est pour la vue en fait oui
1194: le panorama c' est le panorama c' est l' ambiance qui qui est
1195: et c' est ça qui est chouette
1196: quoi oui
1197: oui
1198: et euh du coup tu as aussi euh vécu l' incendie de l' Inno
1199: l' accident au Heysel
1200: oui j' ai vécu ça en soixante-neuf
1201: si je me trompe pas pardon
1202: soixante-sept soixante-sept
1203: soi oui
1204: sept oui ok sorry soixante-quatre euh
1205: en fait j' étais à l' école à ce moment-là
1206: ok
1207: et c' était à l' école rue de la Colonne
1208: mm
1209: c' est à Molenbeek
1210: et on était aux étages
1211: et on voyait un incendie vraiment euh avec une fumée incroyable
1212: et d' où on était on s' imaginait
1213: et le prof disait tiens
1214: ça c' est l' église Sainte-Marie qui est en train de brûler
1215: et comme ils étaient pas très cathos il nous disait chouette on va pouvoir pouvoir passer plus facilement point de vue circulation
1216: et
1217: malheureusement
1218: le soir en rentrant
1219: et
1220: en regardant le le journal télévisé en noir et blanc
1221: euh on a constaté que c' était en fait l' Innovation
1222: mm
1223: l' Innovation dont enfin vous savez les évènements
1224: et dont on a eu une connaissance dont dont la mère est décédée dans cet incendie-là
1225: et après cet incendie euh il y a eu toute une réglementation qui s' est mise en vigueur pour les incend pour lutter contre les incendies éventuels
1226: soit dans les immeubles publics soit dans les immeubles privés les bâtiments etcetera et c' est comme ça qu' est sorti les les lances d' incendie
1227: mm
1228: mm
1229: euh
1230: les éclairages d' incendie
1231: donc
1232: les les les les les les les blocs lumineux
1233: qui qui qui fonctionnent pendant au moins une heure
1234: si le courant est coupé qui fournissent de la lumière euh au en cas de problème
1235: quoi oui oui je vois
1236: mm
1237: mm
1238: euh bon sinon j' ai pas de souvenirs plus particuliers
1239: ok
1240: et l' accident au stade du Heysel aussi
1241: stade du Heysel ça été très pénible aussi parce qu' à ce moment-là on le voyait en direct à la TV
1242: oui
1243: mm
1244: on sait que ça se passait ici à côté
1245: et on on a été heurtés par la la bêtise des gens
1246: mm
1247: c' est ça
1248: qui
1249: nous
1250: a vraiment
1251: le plus heurté
1252: c' est de la connerie la connerie des connards du des des amateurs de football
1253: c' est qu
1254: oui les images étaient
1255: oui
1256: je dis pas
1257: tous hein
1258: mais en grande majorité c' est vraiment des cons
1259: mm
1260: les images étaient vraiment atroces
1261: bon ok je vais pas vous faire un détail
1262: moi j' aime pas le football
1263: ça c' est clair
1264: mais bon euh c' était vraiment lamentable très triste
1265: et euh je peux pas passer à côté les évènements de Charlie Hebdo
1266: tu as aussi suivi ça
1267: ben c' est c' est ben oui
1268: je ai suivi comme tout le monde comme vous autres aussi
1269: bon je trouve que c' est vraiment triste
1270: et de d' une débilité pas possible d' aller s' en prendre à ces gens et les ass et de les assassiner euh pour une question de de point de vue de de de croquis de ceci et de cela
1271: bon moi j' aimais pas tellement la revue Charlie Hebdo
1272: parce que
1273: si je j' ai j' ai eu l' occasion de voir les deux derniers numéros maintenant
1274: et bien les croquis que j' y vois et les commentaires
1275: mm
1276: ça m' enchante pas
1277: ça me blesse pas
1278: ça me choque pas
1279: mais je trouve pas ça extraordinaire du tout
1280: je je trouve qu' il y a beaucoup mieux que ça
1281: mm
1282: mm
1283: euh ceci n' empêche euh que que que que qu' aller assassiner des gens pour pour tel motif
1284: c' est vraiment euh ou pour un autre motif d' ailleurs aussi hein
1285: euh c' est tout à fait contraire à la loi humaine euh
1286: c' est c' est c' est inadmissible
1287: mm
1288: inadmissble
1289: que ce soit eux ou des autres
1290: mais auparavant avant le euh la avant Charlie Hebdo de toute façon tu avais aussi le la fusillade au musée de juifs
1291: eux mais surtout
1292: oui aussi
1293: oui b oui oui il y en a eu d' autres hein oui oui
1294: il y a eu aussi
1295: les les caricatures de Mahomet
1296: oui c' est vrai que c' est beaucoup plus proche
1297: il y a eu les caricatures de Mahomet aussi en Suède ou en Norvège je sais plus
1298: où hein il y a eu d' autres événements hein
1299: et c' est pas et que je et c' est c' est pas fini hein
1300: c' est beaucoup plus ouais
1301: en Suède ouais
1302: mm ok
1303: et euh bè justement suite aux aux événements au Musée juif
1304: tu tu as eu peur que ça que ça dégénère dans Bruxelles ce genre de d' histoires
1305: pas particulièrement
1306: à cause de cet événement-là mais je crains que
1307: dans le futur
1308: euh il y ait d' autres événements
1309: et qui seront probablement pires
1310: mm
1311: quand je vois un match de football comme il est
1312: o organisé à dix-huit heures ici au Heysel
1313: ouais
1314: euh entre je pense Anderlecht et Bruges
1315: mm je sais
1316: pas euh
1317: euh qui est un grand rassemblement
1318: j' ai toujours un doute me dis qu' est-ce qu' il y a pas un ou deux parce que il y a
1319: c' est toujours un ou deux couillons
1320: oui
1321: ouais
1322: euh que
1323: qui qui qui qui
1324: qui qui va foutre la merde hein
1325: ouais qui qui lance le truc
1326: qui qui allume la mèche
1327: ouais
1328: hein je rappelle quand-même euh cette employée du Delhaize qui a ramassé du vitriol en pleine figure par un un un petit con
1329: donc c' est c' est n' importe qui fait n' importe quoi maintenant
1330: et on est à l' abri de rien
1331: mm ouais
1332: et c' est c' est ça un peu le danger
1333: c' est ça un peu la crainte
1334: euh actuellement
1335: ok alors on a fini avec la résidence on va faire le quartier dans la ville
1336: euh m je me souviens que tu t' étais défini comme un habitant du monde
1337: ça m' avait fait euh assez sourire
1338: je t' avais demandé si tu te sentais euh Belge ou Bruxellois
1339: et tu m' avais dit je me sens comme un habitant du monde
1340: ça m' avait fait sourire
1341: ah oui oui oui oui oui
1342: du monde
1343: bien sûr
1344: boh je suis ici sur cette Terre
1345: je suis en Europe bon pouf paf et en Belgique bouf bouf hop à Ganshoren
1346: je vais
1347: bon mm mais ça ça m' avait fait sourire parce que moi euh enfin m moi quand on me dit un habitant du monde je le sens comme quelqu' un qui n' a qui n' a qui n' a pas vraiment de racines
1348: tu vois ce que je veux dire qui est euh qui qui se sent sans attaches
1349: alors je voulais savoir ce
1350: que
1351: ce que tu entendais concrètement par habitant du monde
1352: ouais c' est pas une question d' attache
1353: je pense pas euh
1354: je s je suis attaché à ma région bien sûr parce que j' ai j' ai j' y ai grandi j' y ai vécu etcetera
1355: mais ceci dit euh je me concentre pas uniquement sur ce petit point de l' univers
1356: mm
1357: je fais partie d' un ensemble mondial de l' univers une créature de
1358: je sais pas qui ça
1359: peu importe on le saura
1360: après mm
1361: euh mais c' est
1362: tout comme un Terrien
1363: quoi oui je suis pas un Martien
1364: ça c' est clair
1365: mais j' aurais peut-être pu l' être
1366: je sais pas
1367: ok euh m on avait parlé aussi de la différence qu' il pouvait y avoir entre Bruxelles
1368: et la Wallonie
1369: et tu m' avais dit que tu en res
1370: tu ressentais qu' il qu' il y avait plus vraiment de grande différence entre les
1371: deux
1372: il y en a en tout cas moins qu' avant
1373: ouais
1374: euh quand je dis avant c' est dans les années soixante
1375: mm
1376: donc c' est quand même déjà un bout bon un solide bout
1377: de temps oui
1378: où euh moi j' ai été en pensionnat euh en Wallonie
1379: et euh je venais de Bruxelles évidemment
1380: et on on m' avait nommé le Brusseleir
1381: mm
1382: euh vraiment comme si j' étais un étranger alors que j' habitait à à quarante kilomètres
1383: c' était vraiment étonnant
1384: oh je pense que tout ça évolué que ça n' existe plus et que tu sois de Bruxelles de Bruges ou ou de Gand d' Anvers
1385: ça n' a au
1386: ça n' a vraiment plus aucune importance
1387: mm
1388: bien sûr il y a des régions
1389: qui moi me paraissent plus sympathiques
1390: mm
1391: euh je pense par exemple à Liège que j' ai où j' ai été assez souvent
1392: et je trouve que là c' est une une région où les gens sont pf
1393: bè euh amicaux sont s ils sont très sympas
1394: ouais
1395: euh j' aime bien leur façon de penser de de de s' exprimer hein de de une façon assez
1396: mm
1397: euh li libre
1398: ouais
1399: euh j' aime bien les Hautes-Fagnes aussi
1400: c' est une mentalité totalement différente
1401: mais les gens sont super accueillants
1402: mm
1403: ce qui n' est plus tellement le cas à Bruxelles du fait qu' il y a une trop grande diversité
1404: et là le le les liens sont
1405: mm
1406: m
1407: il y a pas tellement de liens
1408: ouais il y a plus de l oui
1409: il y a plus de lien
1410: il y a plus de lien
1411: tu étais où au pensionnat
1412: à Rèves
1413: ah oui
1414: Rèves c' était le Collège Sainte-Marie à Rèves tenu par les frères maristes
1415: marianistes pardon j' ai été là deux ans
1416: ça l' air
1417: par
1418: et j' ai été très content
1419: je savais le pensionnat
1420: mais je ne savais pas
1421: où m
1422: Rèves c' est avec accent
1423: et un S au bout hein
1424: oui oui
1425: et j' étais très content très content
1426: deux ans et moi j
1427: d' ailleurs
1428: mon frère
1429: ainé est allé là aussi pendant un an je crois
1430: et maman aussi a été au pensionnat
1431: maman
1432: ta maman
1433: mm
1434: jamais connu ça
1435: ah moi c' est ce qu' elle parlait parce qu' elle disait même que
1436: justement
1437: que bon-papa euh allait la voir
1438: me demande bien où elle est allée à Durbuy je pense
1439: où je ne saurais pas te dire
1440: est-ce que c' était en pensionnat
1441: ça je sais plus je sais qu' elle allée à Durbuy et que le père allait la voir ça
1442: c' est vrai
1443: mais est-ce que c' était un pensionnat là oui
1444: c' est possible
1445: il faudrait lui redemander
1446: m me semblait
1447: on peut lui oui c' est possible c' est d
1448: mais si c' est comme ça c' est à Durbuy
1449: m voilà
1450: mais euh m tu penses pas qu' il y a quand
1451: même
1452: une certaine différence de richesse entre Bruxelles
1453: et la Wallonie
1454: bè je n' en suis pas si sûr que ça
1455: non non
1456: euh je pense qu' il y a autant de gens dans le besoin à Bruxelles
1457: qu' en Wallonie
1458: mM
1459: maintenant à Bruxelles c' est plus diversifié
1460: il faut aussi penser qu' on a ici l' OTAN
1461: on a aussi l' Europe avec tout ces fonctionnaires
1462: etcetera il y a les parlements
1463: il y a
1464: la euh
1465: bon il y a l' Etat belge qui est ici l le fédéral qui est à Bruxelles euh avec tout ces gens qui gravitent autour
1466: ces gens ont une des des revenus relativement confortables
1467: euh ils s' en sortent bien
1468: mais à côté de ça il y a toute partie de la population
1469: qui
1470: s'
1471: en sort
1472: pas mieux qu' en Wallonie hein
1473: il faut pas se faire d' illusions hein
1474: ouais ouais ouais ouais
1475: il y a beaucoup de gens aussi qui vont à B qui travaillent à Bruxelles mais qui ne qui ne vivent pas à Bruxelles
1476: oui ça c' est un autre problème c' est l' ambiance dans certains quartiers à Bruxelles
1477: où
1478: les gens qui ont un peu les moyens euh
1479: quittent Bruxelles ils s' en vont plutôt en périphérie euh surtout
1480: ça peut paraitre étonnant
1481: mais
1482: en Brabant flamand
1483: mm
1484: m
1485: aussi
1486: en Brabant wallon
1487: ou plus loin etcetera euh
1488: mais les les gens qui ont un peu les moyens
1489: et bien ils foutent le camp de cette ambiance de merde euh où il y a trop d' étrangers où où où ça ne va plus
1490: ça va plus parce que l' intégration c' est zéro absolu
1491: mm
1492: hein euh
1493: quand on entend la godiche de du CDH la la la M la Milquette à la con là c' est je suis désolé
1494: c' est à vomir hein
1495: mm
1496: c' est pas aussi une question de loyer
1497: pardon
1498: c' est pas aussi une question de logement et de loyer
1499: oui ça intervient aussi
1500: mais bon et oui bien sûr
1501: oui parce que le Brabant wallon est est quand même
1502: tout intervient
1503: parce que il y en a beaucoup qui disent on on dit qu' à Bruxelles ça devient impayable et du coup partent plutôt vers que ça soit Brabant wallon le Hainaut ou
1504: mais le Brabant wallon c' est c' est encore connu comme cher au niveau des logements hein avec les du coup
1505: c' est aussi pour ça que les gens pensent que la Wallonie est chère est riche
1506: ah oui oui
1507: je crois je crois que
1508: les gens quittent Bruxelles
1509: actuellement euh
1510: parce qu' ils en ont marre de cette petite mentalité qui est en train de s' étoffer de de s' agrandir
1511: et préfèrent se retrouver soit du côté de la Flandre soit du côté de la Wallonie
1512: et le loyer ils en ont rien à cirer ces gens-là
1513: ils ont les moyens
1514: mm
1515: et c' est pas parce que la maison est un peu moins chère dans un faubourg quelconque plutôt qu' à Lasne ou à ou à Louvain ou au truc au machin
1516: ouais
1517: je pense que les Bruxelles se vide euh de des vrais Bruxellois euh
1518: et bon ces gens veulent aller habiter ailleurs
1519: et c' est quoi un vrai Bruxellois
1520: pardon
1521: c' est quoi un vrai Bruxellois
1522: bè c' est celui qui respecte ses traditions euh qui euh veut promouvoir sa propre civilisation qui est une civilisation
1523: je le rappelle judéo-chrétienne et grecque à la fois
1524: et qui ne supporte pas euh que des étrangers viennent avec autre chose
1525: mm
1526: même s' ils veulent bien partager
1527: mais imposer ça
1528: ils ne veulent pas à partir de ce moment-là
1529: ils foutent le camps
1530: mm tu as une intégration des deux côtés alors
1531: pf
1532: qu' il y ait un qu' il y ait un un accueil de la part des Bruxellois
1533: mais
1534: alors
1535: une intégration de la part des étrangers
1536: voilà tout à fait il faut qu' il y ait une ouverture
1537: mais des deux côtés ça c' est clair
1538: ouais
1539: ok et alors euh qu' est-ce que ce serait
1540: un
1541: si un Bruxellois c' est c' est comme tu viens de le définir qu' est-ce que ce serait un Belge ce serait différent
1542: un Belge c' est quoi euh un Belge
1543: c' est quelqu' un qui est né sur le territoire de la Belgique
1544: oui ouais
1545: et
1546: en général de parents
1547: euh qui habitent aussi la Belgique qui sont pas spécialement Belges mais qui habitent la Belgique à ce moment-là
1548: on a la naissance d' un Belge
1549: mais qui aura les m les mêmes idées qu' un Bruxellois comme tu viens de le définir ou
1550: ah ça j' en sais rien j j
1551: j j' en sais rien moi
1552: les il aura les idées
1553: bè oui il aura les les idées qu' il veut hein
1554: ce serait juste une nationalité
1555: c' est juste une question de nationalité
1556: et
1557: après ah bè c' est sûr c' est quelque chose de légal
1558: c' est
1559: tout ok
1560: sans
1561: plus d' accord
1562: donc
1563: pas quelqu' un qui demanderait la nationalité
1564: pardon
1565: pas quelqu' un qui demanderait la nationalité belge
1566: quelqu' un qui ne l' a pas à la base
1567: admettons qui arrive euh même jeune en Belgique
1568: mais qui est de la nationalité
1569: on va dire si italienne pour prendre le l' exemple que je connais
1570: ouais
1571: qui est arrivé en Belgique qui avait deux ans
1572: admettons un an an et demi deux ans qui après demande la nationalité belge pour lui il est pour toi
1573: il est pas Belge parce qu' il est pas né sur le territoire belge
1574: ouais
1575: mm
1576: oui d' accord c' est-à-dire c' est-à-dire non
1577: est-ce oui c
1578: un Belge acclimaté alors
1579: non c' est-à non non non non
1580: c' est-à-dire qu' à ce moment-là
1581: il il acquiert la double nationalité
1582: il renonce pas forcément à celle de sa naissance là où il est né
1583: mais il demande euh
1584: mm
1585: oui oui d' acco
1586: intégralement
1587: d' avoir la nationalité belge aussi
1588: m
1589: m ok
1590: j' ai par exemple l' e l' exemple euh de mon ex-patron euh qui était Romain
1591: il habite en Belgique depuis pf
1592: je crois au moins
1593: trente ou quarante ans sûrement
1594: euh il n' a jamais eu le besoin de demander la nationalité belge
1595: donc il est toujours resté Italien
1596: mm
1597: euh du b le jour où on le propose je le ferai
1598: mais je je vois pas la raison
1599: il est parfaitement intégré avec sa culture italienne
1600: evidemment c' est la même civilisation
1601: ça c' est clair
1602: mais il n' a ouais ouais
1603: il s il voit pas le besoin
1604: maintenant il y en a d' autres qui le font parce que il y a des intérêts euh financiers
1605: et alors là on bouge son cul pour acquérir
1606: et être Belge ça c' est clair pour répondre à ta question
1607: est-ce que tu te sens appartenir euh à une certaine classe dans la société classe ouvrière classe moyenne euh
1608: aucune classe moi
1609: non tu te sens à part
1610: aucune classe arrête
1611: non mais je sais pas c' est une vraie question
1612: c' est une vraie question
1613: non mais moi je je souris parce que à la limite il y a
1614: ça donne une impression de deuxième sens en disant aucune classe tu vois dans un sens propre comme le sens figuré pour ça que je rigole
1615: on est comme on est on essaye de s' améliorer
1616: je pense que c' est le cas pour
1617: tout le monde mm
1618: euh mais de là dire euh
1619: je suis plus malin qu' un autre je suis
1620: bon je suis t pas de classe
1621: on arrête une seconde parce que on va faire le plein des boissons
1622: donc ici c' est comme ça
1623: oui
1624: yes
1625: yes je vous sers quelque chose un coca de du jus
1626: j' ai
1627: plus euh je veux bien coca
1628: alors
1629: m
1630: coca ouais
1631: m moi aussi et je vais
1632: attends je verse ton verre
1633: quand c' était un appareil typique de l' époque
1634: ah ouais
1635: qui était un rolleiflex
1636: ah regarde Emma
1637: donc c' est avec ça qu' il prenait
1638: ah mais moi j' adore les vieux objets comme ça
1639: c' est trop beau
1640: c' est avec ça qu' il prenait ses photos en regardant comme ça
1641: ah c' est trop beau
1642: tu vois
1643: ah super
1644: je peux voir
1645: il fallait alors remonter avec une manivelle tout ça
1646: ah c' est trop cool
1647: et c' est gr comme ça à l' époque
1648: c' est trop chouette
1649: et donc il il avait des des films sur euh bobine en bois
1650: ah oui
1651: et ils développaient ça en chambre noire avec une petite lumière rouge parce que le rouge n' influençait pas
1652: et quand tu la mettais sur papier ils passaient ça sur la presse
1653: rho oui retrouvé
1654: ça
1655: dans dans les caves de l' oncle de Auguste
1656: et c' est de ça qu' il parle
1657: il faisait de l' impression
1658: punaise
1659: en
1660: fait je te demandais si il y avait des choses qu' il avait retrouvé quelque part ou bien des choses qu' il avait achetées
1661: celle-là elle a été achetée par contre
1662: mm la machine à écrire
1663: et quand ma mère était gamine elle utilisait ceci qui est le le box Kodac de l' époque
1664: dis t
1665: donc on regardait la photo comme ça
1666: par une petite fenêtre tu vois
1667: je disais un vrai musée
1668: ah c' est trop chouette
1669: quoi
1670: et alors on s
1671: on
1672: et alors euh il fallait remonter ça
1673: ouais
1674: et alors euh c' est aussi des bobines en bois
1675: et alors il fallait faire clic clac comme ça
1676: oh c' est trop chouette d' avoir toujours ça
1677: eh c' est super
1678: on pourrait faire un musée de ton appartement hein
1679: ouais
1680: mais
1681: sauf moi hein
1682: et tout ce qui est dans les montages électroniques
1683: enfin bon moi je je s tu étais tu étais un bon
1684: c' est toi qui m' as appris un petit peu l' électronique
1685: et j' ai toujours le bouquin
1686: oui
1687: euh la bédé
1688: la bédé sur l' électronique
1689: ah si c' est toi qui m' as offert ça
1690: si si moi je l' ai lue
1691: ouais
1692: ah oui oui
1693: ouais je l' ai lue aussi
1694: j' avais même un fer à souder etcetera
1695: et je faisais des minis montages d' électronique
1696: ah c' est pas vrai
1697: je me souviens plus
1698: ah tu me montreras l' occasion alors
1699: ah
1700: donc euh si si si si et donc
1701: mais je crois que j' avais appris ça en physique ou quoi
1702: l' école
1703: et du coup moi j' ai reçu les mystères de l' électronique
1704: voilà c' est ça
1705: allez
1706: ah oui
1707: oui c' est ça c' était ça
1708: ah c' était trop chouette
1709: donc euh je disais ce que ce qu' on retrouve dans dans les toilettes tu vois au niveau des différents trucs électroniques qui sont ceux que tu avais monté ou bien ce sont
1710: des trucs tout faits il y en a
1711: quelques
1712: un
1713: au mur
1714: ouais il y en a
1715: un euh
1716: en haut
1717: à droite
1718: dans dans un petit présentoir là
1719: oui
1720: ah non ça ce sont des pièces que je récupère à gauche et à droite hein
1721: et j' ai j' ai assemblé ça comme ça pou pour montrer
1722: quoi oui oui oui d' accord
1723: m c' est chouette
1724: de l' époque c' est de mon époque hein
1725: c' est vraiment
1726: eh ben j moi je me souviens quand même à l' an ancien appartement euh ton bureau
1727: il y avait plein de trucs électroniques euh
1728: ah oui oui
1729: bè pf c' est un métier qui m' a toujours passionné
1730: j' ai eu la chance de pouvoir le faire
1731: et ça je me souviens très bien
1732: la pouvoir étudier pour aussi
1733: ça je me souviens que tu m' avais vraiment bien
1734: et je t' ai dit tu me montrais avec mon petit fer à souder enfin quand je dis
1735: c' est de c' est un un fin fer à souder vraiment le fin avec les petites leds
1736: je me souviens pas de ça
1737: oui oui oui oui
1738: ah oui
1739: c' est
1740: quand on en est
1741: où on en est au
1742: on est toujours au thème
1743: ah on est au thème de l' évolution ghettoisation effets de la mondialisation
1744: et je vais parler des langues maintenant
1745: bon ah il s' éteint tout seul
1746: plus il faut allumer ce truc
1747: ouh
1748: hello
1749: c' est Philips hein
1750: ouais
1751: marche bien tu sais on relance
1752: oui
1753: donc c' est fait
1754: la dernière fois tu m' avais dit que euh m
1755: tu avais eu des amis euh flamands
1756: pure souche on va dire
1757: est-ce que euh ça ne t' a jamais poussé à à apprendre ou réapprendre le néerlandais
1758: non par pas particulièrement parce que euh
1759: mes amis flamands pure souche comme tu dis euh étaient beaucoup plus intelligents que
1760: moi parce qu' ils parlaient parfaitement le français
1761: m
1762: et alors au lieu de m' apprendre le flamand ou de me forcer un petit peu
1763: et bien euh on parlait français ensemble
1764: mm
1765: et donc j' ai jamais su être euh immersé euh grace à la coll collaboration ou les entretiens que j' avais avec euh ça malheureusement
1766: et comme les les notions que j' avais reçues à l' école étaient tellement euh minimes et pénibles
1767: et que j' ai jamais pu pousser plus loin
1768: ok et est-ce que tu as des amis euh ou des connaissances d' autres nationalités qui parlent d' autres langues
1769: d' autres langues non euh j' ai eu euh un collègue de travail qui est devenu un ami euh qui a presque mon âge maintenant aussi dur
1770: euh qui en fait était Français
1771: et il était né euh à Auxerre
1772: donc
1773: en Bourgogne
1774: mm
1775: et mais il habitait Paris euh
1776: près
1777: du Père Lachaise Rue de la Folie-Regnault
1778: et il était venu travailler ici à Bruxelles parce qu' il avait fait connaissance d' une dame enfin d' une demoiselle
1779: et donc euh il avait décidé de de de venir habiter ici quoi du côté d' Auderghem
1780: je crois ou de Watermael-Boitsfort dans ces coins-là
1781: mais il travaillait là ou je travaillais aussi
1782: mm
1783: et donc on on avait fait connaissance
1784: et on était devenu amis etcetera
1785: et à l' époque je parle des années septante-cinq
1786: pardon dans les années septante-cinq
1787: il y avait régulièrement des expositions à Paris euh particulièrement sur le tout ce qui était son
1788: mm
1789: tout ce qui était nouveauté en radio en TV tout ce qui était sonore
1790: il y avait tous les ans cette exposition
1791: et comme c' était aussi un peu notre métier et bien euh on allait tous les ans
1792: ça durait un week-end
1793: euh et c' était l' occasion pour moi d' aller dans sa famille euh tant à Paris où j' ai été toujours très bien reçu
1794: chouette
1795: euh que du côté de ses tantes
1796: et
1797: ses oncles du côté
1798: même son père oui c' est vrai du côté d' Ex d' Auxerre
1799: et ce qui m' a permis de visiter les caves à vin de Léon Bienvenu Auxerre
1800: j' ai des drôles de souvenirs là
1801: il y a une cuite
1802: oh rude rude
1803: apparemment
1804: dedjeu il fait gelant là-dedans
1805: et quand tu sors ça te fait un drôle d' effet hein
1806: ouais
1807: en plus avec le changement de température
1808: enfin bon
1809: et donc euh cette personne qui s' appelle Thierry
1810: euh elle elle a pu me faire visiter Paris parce que il il connaissait Paris par coeur puisqu' il y a vécu toute s pratiquement toute sa vie
1811: et donc il m' a montré des choses qui étaient pas pour les touristes
1812: mais pour les gens euh euh c' était vraiment intéressant
1813: mm ça c' est chouette
1814: bon bien sûr il y avait les incontournables comme le le musée Beaubourg comme la Tour Eiffel aller au deuxième étage patati patata euh
1815: ça on a fait bien sûr
1816: la butte Montmartre
1817: mais on on a visité pas mal de bistrots aussi
1818: euh et on a vidé quelques bouteilles de pastis aussi
1819: mais enfin tout ça est bien sympathique
1820: et donc c' est pour dire que j' avais aussi des connaissances qui étaient pas forcément Belges
1821: quoi mm
1822: et
1823: ton patron Italien
1824: et le patron euh ç ça c' est après hein c' est une autre boite euh le patron était Italien euh
1825: il était né euh natif de Rome
1826: et donc euh pour les affaires pour notre oui pour notre travail on est allé aux aux à diverses expositions et voir des usines également visite d' usines on voit des enseignements aussi pas des pas uniquement du tourisme hein
1827: c' était pour apprendre
1828: m
1829: hein par par exemple la la société qui était à Bergamo
1830: mais on est allés à Milan on est allés à B à Bergame
1831: oui ça je viens de le dire euh
1832: on est allé beaucoup plus bas aussi on est allés à Rome bien sûr
1833: mm
1834: euh ce qui nous a permis avec lui puisque il était fin connaisseur euh de pouvoir bénéficier d' une cuisne euh super excellente puisque
1835: et c' était pas son style de bouffer de la merde
1836: un parce qu' il avait l' argent
1837: et deux parce qu' il était natif de là
1838: et donc il savait très bien où il fallait aller où il fallait pas aller hein
1839: il savait où aller
1840: mais ça m' a permis de voir euh plusieurs fois euh l' Italie
1841: mm
1842: euh j j' ai toujours été très très content
1843: j' ai de très bons souvenirs
1844: mm
1845: très très bons
1846: tu as pas appris un peu l' italien avec lui
1847: non
1848: non mais c' est à part les plats italiens
1849: j' ai il il m' a montré tout le le Vatican par exemple
1850: ah oui
1851: quand même
1852: euh le même les coins que tu vois pas normalement
1853: mais bon on les a vus on est allé voir d' autres choses
1854: c' est c' est c' est c' était vraiment chouette
1855: je garde vraiment un un super souvenir de ça
1856: et puis après il fallait travailler hein pas rigoler
1857: il fallait faire du chiffre etcetera
1858: et donc du coup tu as pas été en en contact avec d' autres langues que le français vraiment
1859: mais j' ai été avec lui aussi parce qu' on avait un fournisseur euh qui était à Londres
1860: mm
1861: et donc on est allé à Londres aussi
1862: euh c' est pas pour ça que j' ai appris l' anglais hein
1863: il faut pas rigoler mais enfin
1864: bon oui oui mais
1865: on a été là voir l' usine etcetera
1866: euh on y mange dégueulasse
1867: ça c' est clair euh leur bière sans mousse désolé
1868: ils peuvent la boire eux-même
1869: ouais
1870: euh et l' avion du retour recevoir des cachuètes non merci
1871: on était content d' être à Bruxelles
1872: ça c' est clair
1873: mais
1874: bon et dans dans la commune de Ganshoren oui c' est bilingue
1875: mais est-ce qu' il y a d' autres langues qui sont parlées quand même d' après ce que tu as pu observer entendre
1876: je pense qu' on doit parler arabe
1877: c' est possible hein c' est même probable
1878: probablement probablement lingali
1879: ouais
1880: euh il y a certainement le turc etcetera
1881: enfin il y a certainement pas mal de langues
1882: qui sont parlées
1883: ici hormis le français et le néerlandais
1884: mais le journal communal apparemment il est il est bilingue
1885: il est bilingue oui
1886: ok
1887: euh m m je me souviens qu' on était assez d' accord sur le fait qu' apprendre d' autres langues que le français en Belgique
1888: c' était un enrichissement
1889: bien sûr
1890: euh
1891: m du c
1892: je j vais toujours regretter de pas avoir connu d' autres langues de un le néerlandais pouvoir au moins comprendre ce qu' on me dit et faire comprendre ce que je pense
1893: mm oui
1894: ouais
1895: euh
1896: mais aussi l' anglais qui permet quand même de voyager euh pas mal
1897: euh il y a d' autres langues euh aussi
1898: il y a l' allemand
1899: il y a il y a il y a l' espagnol
1900: enfin il y a d' autres choses hein
1901: il y a pardon l' italien aussi oublié
1902: ça
1903: elle est plus plus dans l' espagnol que l' italien
1904: oui
1905: mais bon mais c' est vrai que euh euh pf
1906: connaitre trois quatre langues c' est quand même pas mal hein
1907: ça permet quand même de de voyager de voir des choses de rencontrer des gens de voir d' autres cultures
1908: ouais
1909: et pf c c ce sont des moments agréables à vivre
1910: ça c' est clair
1911: quand on ne possède qu' une seule langue que ce soit uniquement le français ou uniquement le néerlandais ou uniquement l' angl enfin ou une ou une autre langue
1912: oui on est limité
1913: ben on est forcément limité
1914: ouais
1915: on est limité
1916: et m est-ce que tu trouves normal que euh d' après la tendance
1917: les les enfants on va dire euh
1918: connaissent plus facilement l' anglais que le néerlandais
1919: ici
1920: en Belgique
1921: ici en Belgique et que euh les Flamands ont plus de facilités à apprendre le français que le que
1922: les Wallons ou les Bruxellois
1923: non je crois que les néerlandaiph les l néerlandophones ont plus facile à apprendre l' anglais
1924: mm
1925: l' anglais
1926: ça oui
1927: contrairement
1928: aux francophones
1929: mm
1930: et aussi tout ce qui est langues germaniques comme l' allemand par exemple
1931: j je pense qu' ils ont une facilité
1932: bon ça ne veut pas dire qu' il faut pas l' apprendre hein
1933: oui oui
1934: mm
1935: euh les francophones
1936: à part
1937: peut-être les langues euh latines
1938: mm
1939: euh ils n' ont pas beaucoup de facilités à apprendre les ner le néerlandais l' anglais ou l euh l' italien ou tout ce
1940: que tu
1941: mm
1942: ouais euh ou l' allemand ou tout ce que tu veux
1943: mais bon il faut essayer de faire l' effort
1944: ça c' est clair
1945: mm
1946: mais euh je pense que le les néerlandophones ont la convivialité eux d' apprendre un petit peu le français
1947: parce qu' on vit ensemble
1948: mm
1949: je sais pas si c' est la réciproque du côté francophone
1950: mais c' est vrai que pour une ouverture commerciale sur le monde
1951: et touristique
1952: et tout ce que tu veux ils ont
1953: mm ouais
1954: raison d' apprendre aussi
1955: et surtout l' anglais
1956: ouais
1957: -glais
1958: et je pense que les francophones devraient faire la même chose
1959: mais aussi faire la démarche sympathique
1960: d' apprendre le néerlandais aussi je pense que
1961: les les les
1962: deux doivent être faits bien sûr les d
1963: les difficultés sont pas les mêmes
1964: mais euh faisons l' effort
1965: on demande pas d' être parfait
1966: d' apprendre
1967: non mais il y a une il y a une forte
1968: ouais
1969: mm
1970: un Flamand demandera jamais que tu parles parfaitement le flamand
1971: or ça n' est pas vrai
1972: et euh il va peut-être un peu rigoler
1973: ou il va t' aider lui
1974: oui lui au moins il va t' aider
1975: ouais
1976: mm
1977: tandis que d' un autre côté j' ai quand même un peu des doutes
1978: ouais
1979: c' est pas une question dans l' enseignement aussi
1980: merci maman
1981: non non non vas-y
1982: oh je suis désolée
1983: oui
1984: euh je crois que dans l' enseignement de la Région flamande on pousse beaucoup plus à apprendre le français d' une part
1985: mais ça tu t' adresses oui plus tellement hein
1986: maintenant
1987: il y a il y a une forme de réticence euh
1988: plus tellement
1989: mais par contre maintenant
1990: du côté on va dire francophone euh
1991: on installe de plus en plus dans les classes
1992: et
1993: dès la primaire
1994: l' immersion linguistique
1995: immersion totale
1996: oui tout à fait ils ont ils ont bien raison
1997: et je me demandais si à Ganshoren on le faisait aussi
1998: je n' en sais rien
1999: oui c' est ça
2000: bah oui ça se fait partout hein
2001: oui d' office
2002: ici d' office c' est bilingue
2003: donc
2004: euh c' est c' est c' est la Communauté française de Belgique
2005: et c' est auss c' est valable en B à Ganshoren comme d partout ailleurs hein
2006: mm
2007: oui oui oui oui non
2008: mais euh c' est pour ça
2009: que je je disais moi si il y a bien une chose que j' ai regretté c' est ne pas c' est ne pas avoir eu à l' époque parce qu' on ne l' avait pas euh du côté de du Brabant
2010: Wallon n' avait pas l' immersion linguistque
2011: si non elles y auraient été
2012: ah non mais ça à mon époque non plus hein je suis désolé hein en Wallonie euh les abrutis
2013: ils apprenaient le flamand à partir de la cinquième ou sixième primaire
2014: ouais moi c' est ça
2015: moi c' était ça
2016: c' est mon cas
2017: tandis qu'
2018: ici ah oui ben oui bande de cons tandis qu' ici
2019: à Bruxelles euh tu apprenais ça partir de la première primaire hein
2020: ouais ouais
2021: ouais je sais bien que ça dépendait des des Régions
2022: et bon maintenant depuis que c' est la il existe la Communauté française avec euh
2023: ma mon espèce de copine la Milquette là euh je suppose que les lois sont les mêmes partout maintenant hein
2024: euh
2025: de toute façon elle est a elle est elle est arrivée à l' enseignement
2026: il y a peu de temps hein de toute façon
2027: à Bruxelles
2028: toutes
2029: ce ce cet euh
2030: ah oui mais enfin oui tu sais ses plans ses plans et ses rataplans euh
2031: on commence à les connaitre hein
2032: en W en Wallonie
2033: c' est
2034: oui oui
2035: en Wallonie c' est je pense pas que c' est euh que c' est à partir de la première primaire qu' on apprend
2036: c' est troisième primaire
2037: troisième peut-être c' est possible
2038: quelque chose comme ça c' est pas première c' est troisième primaire
2039: oui
2040: c' est possible possible c' est troisième oui
2041: c' est possible possible
2042: mais enfin ils ont quand même déjà un petit peu avancé
2043: et donc mais je crois pas que il faut euh promouvoir l' un contre l' autre
2044: mm
2045: je pense qu' il faut avoir une bonne connaissance de sa langue maternelle qui est en principe le français
2046: ouais
2047: hein issu du latin et du grec
2048: quand même je j' aime le rappeler ça de temps en temps
2049: et euh je crois qu' il faut aussi bien apprendre le néerlandais que l' anglais
2050: que que l' anglais
2051: et pour s' amuser on apprend le chinois
2052: on pf on apprend ce qu' on veut
2053: et tu penses qu' on devrais aussi apprendre l' allemand puisque c' est quand même la troisième langue euh en Belgique normalement
2054: euh pf
2055: oui mais c' est une troisième langue
2056: enfin je vais pas m' étendre là-dessus
2057: c' est une troisième langue forcée hein
2058: mm
2059: on la met un peu de côté en fait
2060: c' est pas qu' on met de côté
2061: mais euh
2062: ces gens
2063: ces gens que j' aime bien
2064: puisque j' aime bien y aller d' ailleurs
2065: je vous rappelle ça
2066: euh ces gens ont été annexés à la Belgique en quatorze dix-huit
2067: en attendant
2068: mm
2069: et quand tu es annexé ben la langue normalement c' était le français
2070: bon on a conservé l' allemand
2071: on le conserve encore maintenant eh
2072: normalement ces gens auraient du parler ou le néerlandais ou le français
2073: mais l' allemand euh normalement c' était fini hein
2074: mm
2075: mm
2076: mm du coup ça ça n' a pas vraiment d' intérêt d' apprendre l' allemand hein
2077: ben l' intérêt l' in il y a un
2078: si il y a un intérêt
2079: celui qui veut voyager en Allemagne
2080: mm
2081: cel celui qui veut commercer avec l' Allemagne ou c même culturellement c' est toujours intéressant d' apprendre l' allemand
2082: ou n' importe quelle autre langue hein
2083: oui oui mais dans dans l' idée que c' est quand même
2084: c' est quand même une communauté qui fait partie de la Belgique
2085: il y aurait-ce qu
2086: ça c' est quand même
2087: par rapport à la Belgique
2088: les cantons rédimés c' est une grosse commune belge
2089: ils sont soixante-cinq-mille
2090: mm
2091: ouis
2092: à Anderlecht ils sont cinquante-cinq-mille
2093: mm
2094: c' est pas un pays hein
2095: je suis désolé hein et tous ces gens
2096: mm
2097: là-bas j' ai a j' ai été assez souvent presque tous les ans et plusieurs fois tout ces gens
2098: parlent français
2099: tu sais
2100: ouais donc ils s' en foutent
2101: mais ce sont que les plus âgés qui veulent parler l' allemand
2102: et ils parlent l' allemand
2103: pourquoi
2104: parce qu' ils sont à dix kilomètres de l' Allemagne
2105: donc c' est normal qu' ils parlent l' Allemand aussi
2106: ils sont vraiment à côté c' est logique
2107: oui
2108: ok euh m
2109: dimanche à l' anniversaire de Mamie
2110: est-ce que euh m
2111: tu as pu remarquer des différences dans la manière de parler puisqu' on
2112: dans la famille c' est c' est c' est assez drôle
2113: on on est un peu représentatifs des des trois parties de la Belgique
2114: il y a Bruxelles il y a la Wallonie
2115: et il y a Liège on va dire comme ça
2116: oui
2117: et est-ce que tu as pu remarquer des différences dans la manière de parler du coup entre euh
2118: nous Tatie
2119: et euh
2120: toi de Bruxelles
2121: eh bien pour te dire franchement je n' ai pas entendu beaucoup parler
2122: oui c' est comme ça
2123: et donc euh je sais difficilement te donner un avis sur les différences que vous sentez peut-être
2124: mais moi je n' en sens
2125: pas mm
2126: euh j' ai personnellement eu très peu de dialogues avec personne
2127: euh ni même avec ma soeur dont fêtait l' anniversaire ma soeur ainée
2128: mm
2129: euh très peu
2130: avec mon frère
2131: un peu plus avec Nadine
2132: mais avec les autres euh je crois que si j' avais pas été là ça aurait été strictement la même chose
2133: c' est en tout cas le sentiment que j' ai
2134: mm
2135: d' accord et du coup de manière plus large entre euh Liège Bruxelles et le reste de la Wallonie on va dire
2136: il y a des des grosses différences dans la manière de parler
2137: bè oui il y a il y a bien sûr
2138: il y a des accents comme il y a il y a
2139: il y a des accents Flandre aussi hein
2140: qui sont très différents
2141: ils sont même plus poussés parce qu' il y a des des accents Flandre où tu comprends pas l' autre hein
2142: tu vois la différence
2143: est grande
2144: mm ouais
2145: ben il est évident que je préfère l' accent à Liège
2146: ou celui de Verviers que je trouve sympathique
2147: mm
2148: euh plutôt que celui de Carignon euh qui est quand
2149: même plus pf plus plat
2150: si je puis dire comme ça euh sans parler de La Hêstre et consorts etcetera donc je préfère quand même Liège Verviers plutôt que ces coins-là
2151: pas euh l' accent bruxellois
2152: bah l' accent bruxellois est typique
2153: mais il se perd de plus en plus
2154: ça c' est clair euh du fait du changement de la population
2155: ça c' est sûr
2156: mais euh il a son charme si on veut
2157: mais c' est un charme très limité
2158: et je je crois qu' il est de moins en moins parlé euh
2159: non ouais
2160: et en dehors de l' accent plus dans dans le vocabulaire dans les les termes utilisés
2161: est-ce qu' il y a vraiment des des grosses différences
2162: tu m tu penses
2163: moi je crois que dans chaque j région euh il y a des termes ou des expressions typiques euh oui
2164: il y en a Bruxelles bien sûr
2165: je suppose qu' il y en a en Wallonie
2166: je suppose qu' il y en a en Flandre aussi
2167: ça c' est un peu dans toutes les régions si tu vas en France euh dans les différents parl départements euh
2168: il y a aussi des accents différents
2169: il y a aussi des expressions typiques
2170: mm
2171: euh que tu trouves au sud que tu trouveras pas au nord euh ni à l' est ni à l' ouest hein
2172: ça c' est comme ça
2173: donc ça c' est pf
2174: mais ici on est quand même un tout petit pays hein euh
2175: c' est pas immense hein
2176: mm
2177: on aurait pas tendance un petit peu aussi à confondre entre l' accent comme on dit l' accent belge et l' accent bruxellois ou ou l' accent liégeois
2178: oui
2179: est-ce que
2180: l' accent belge connais
2181: pas
2182: mais c' est ça c' est parce que c' est pour ça que je me dis on a tendance à je veux dire l' extérieur a tendance à confondre
2183: ouais c' est ça
2184: mais les les les Français ont
2185: moi je connais pas
2186: ah oui si tu vas chez les imbéciles de Français
2187: euh il est clair que l' accent belge c' est l' accent bruxellois
2188: et et ceux ils te le poussent à l' extrème
2189: c' est d' un ridicule pas possible
2190: ils généralisent ouais
2191: mais c' est ça
2192: mm
2193: ça c' est clair
2194: m c' est vrai
2195: ça c' est français
2196: quoi mm
2197: et est-ce que tu crois qu' il existe un un vrai parler bruxellois
2198: comme on dit
2199: peut-être
2200: à l' époque ouais
2201: plus maintenant
2202: plus maintenant
2203: non plus maintenant m
2204: et qu' est-ce que c' est un un Brusseleir dans sa manière de parler vraiment qu' est-ce que
2205: ce que tu appelles un Brusseleir
2206: un quoi un Brusseleir
2207: ouais
2208: qu' est-c
2209: c' est quelqu' un et qui parle en mélangeant deux langues le français
2210: et le néerlandais
2211: mm
2212: il comprime un peu mel les deux
2213: il mélange les deux
2214: et c' est ça ce qu' on appelle le brusseleir
2215: c' est un mélange des deux langues
2216: donc la personne peut parler aussi bien français
2217: que flamand peut-être pas avec brillance
2218: mais bon il mélange les deux
2219: et ça devient du brusseleir
2220: et tu connais euh des termes particuliers justement
2221: ouais
2222: mais
2223: je les
2224: pas en tête
2225: comme ça non
2226: non le ket non c' est vai ket
2227: m
2228: mais oui
2229: ketje zievereir
2230: c' est pas brusseleir
2231: pf il y a un tas de trucs
2232: je sais mais
2233: faire son
2234: et c' est vrai de temps temps quand on sort des des termes comme ça
2235: et puis c' est ah ça c' est bruxellois
2236: mais enfin bon ou brusseleir comme on dit
2237: et en effet c' est c' est vrai que quand on y pense il a vraiment donné une bonne définition vraiment le mélange du néerlandais et du français
2238: quoi il y a des
2239: ce qui est par exemple typiquement belge
2240: parce que ça c' est valable pour toute la Belgique
2241: et ça c' est auss ça vient aussi du français et du flamand hein
2242: un un vrai Belge
2243: un bon Belge ne te dira jamais oui
2244: il te dira toujours
2245: oui peut-être
2246: ou l' on s' ou l' on s' en doute
2247: et ça c' est typiquement belge en France
2248: ça n' existe
2249: pas m c' est vrai
2250: ouais
2251: ça n' existe pas c' est un exemple parmi d' autres
2252: moi il y a quelque chose qui m' a marquée euh
2253: depuis que je suis euh souvent sur Bruxelles c' est j' ai une amie qui me dit s
2254: quand elle me répond elle me dit souvent moi
2255: bien
2256: ouais
2257: et ça c' est vraiment quelque chose qui m' a marqué parce que je l' entends euh
2258: je l' entends jamais en Wallonie quoi
2259: et
2260: c' ouais m c' est ça qui fait le charme de Bruxelles
2261: mm
2262: oui dés enfin d' une certaine manière
2263: euh m est-ce que euh que ce soit dans ton quartier à Bruxelles
2264: euh il y a des m des manières de s' habiller de la part des des jeunes des personnes qui ont pu te te choquer ou ou te marquer
2265: non pas spé
2266: par ra par rapport à à avant
2267: est-ce que
2268: la manière de s' habiller des gens
2269: aujourd' hui ah moi je trouve que
2270: la la manière de s' habiller actuellement dans tout si tu sors dans Bruxelles
2271: peut te choquer
2272: euh c' est plus décontracté c' est plus relax
2273: mm
2274: c' est moins guindé
2275: bon il y a de tout évidemment euh bon
2276: il y a des gens qui qui qui quitteront jamais leur trois-pièces euh col cravatte etectera euh
2277: mais je trouve que les gens sont plus décontractés euh
2278: il y en a d' autres qui ressemblent plus à des pingouins qu' autre chose
2279: mais enfin bon ça euh ça ça dépend dans ça
2280: dépend dans quel quartier
2281: tu es
2282: quoi ça donne une ça donne une meilleure image
2283: cet ces cet habillement dé décont non cet habillement décontracté justement
2284: des pingouins sûrement pas
2285: ah moi j' aime bien
2286: ah oui
2287: ouais c' est mieux
2288: je trouve qu' à l' époque euh tout le monde s' habillait un peu de la même façon
2289: il y avait une mode pour
2290: tout le monde mm
2291: hein ou c' était la jupe courte
2292: ou c' était la longue
2293: ou c' était ceci ou c' était cela ou c' était les pattes d' éléphant gnigni gnagna ici maintenant
2294: tout est un peu mélangé
2295: et c' est mieux
2296: euh je trouve ça beaucoup plus chouette
2297: chacun peut sortir un peu sa personnalité
2298: chacun peut sortir un peu sa personnalité
2299: pardon j sans doute ça je sais pas si c' est sa personnalité ou si c' est pas copier sa copine ou son copain
2300: ça je sais
2301: pas ouais pas faux
2302: est-ce que euh tu pourrais me me décrire un un exemple type de journée par exemple demain en semaine
2303: tu as un on va dire une espèce de rituel dans tes journées ou euh
2304: mais à l' époque j' avais le travail qui m' occupait
2305: maintenant je ne l' ai plus forcément
2306: et donc je suis beacoup plus libre
2307: mm
2308: ouais
2309: euh ceci n' em n' empêche que me lever tard
2310: ça ne m' intéresse pas
2311: donc en général je me lève assez tôt euh assez tôt
2312: c' est problablement plus tard que vous autres parce que vous travaillez ou que vous étudiez
2313: mais moi sept heures moins quart je s désolé je suis debout rien à faire
2314: et bon ben j' ai mon petit train train quo quotidien
2315: il y a il y a le déjeuner à faire
2316: bon je fais ça relax évidemment en écoutant la radio les informations en lisant déjà des programmes
2317: mm
2318: mm
2319: euh et puis j' ai mes tâches ménagères
2320: je dois les faire comme tout le monde
2321: j' ai personne qui le fait à ma place
2322: mm
2323: donc
2324: que ce soit euh nettoyer que ce soit la nourriture que ce soit l' entretien du linge euh de sa propre personne etcetera
2325: bon ça occupe du temps aussi
2326: et puis j' avais expliqué l' autre fois aussi que rester vingt-quatre heure sur vingt-quatre s chez s chez moi ça c' est pf impensable
2327: et donc j' aime bien quand même euh dégager foutre le camp que ce soit pour faire des courses faire n' importe quoi aller voir
2328: quelqu' un mm je me souviens
2329: mm
2330: euh et même si si c' est pour prendre j j je vais pas me répéter comme un con
2331: mais si c' est pour prendre un un petit café ou au caberdouche du coin et et en lisant mon journal ben ça est ça me fait passer une demi-heure ou une heure
2332: mais au moins je serai dehors
2333: quoi
2334: m m
2335: oui oui je me souviens ouais
2336: ouais
2337: et puis après la journée passe
2338: et et et bon voilà c' est comme ça
2339: je m' occupe aussi du du conseil consultatif des locataires
2340: évidemment ça m' occupe pas toute la journée
2341: mais il y a des jours
2342: ou je je dois quand même rédiger des certaines choses et donc ça me permet de d' avoir un une sorte de travail d' occupation
2343: donc tu es tu es assez libre dans ta journée
2344: mais tu as quand même une une espèce de rituel matin quoi c' est
2345: tu te lèves euh
2346: tu prends le petit-déjeuner
2347: bah oui euh le le soir aussi hein et i il est clair que bon le soir euh je me fais à souper
2348: et j' aime bien revoir les informations
2349: euh j' évite en général les conneries de RTL
2350: donc j' essaye d' aller voir
2351: ça ailleurs
2352: et et bon si il y a quelque chose d' intéressant à la TV on regarde ça
2353: c' est de plus en plus rare parce qu' il y a plus que des séries à la con
2354: mm
2355: euh bon ben c' est comme ça quoi hein
2356: ok
2357: et alors c' je pense que c' est ma dernière question
2358: je voudrais revenir sur la cuisine
2359: maman m' a dit
2360: laisse tomber les oeufs brouillés hein
2361: maman m' a dit quand même que tu aimais bien faire les gratins dauphinois
2362: oui j' en ai fait à l' oui
2363: mais autre chose aussi hein
2364: mais elle m' avait dit que c' était quand
2365: même
2366: un plat euh
2367: bè moi j' ai le souvenir d' un d' un euh
2368: que tu aimais bien faire un gratin dauphinois de notamment quand on allait manger
2369: ouais
2370: quand on venait manger et que avec Bonne-Maman en fait moi j' avais le souvenir d' un gratin dauphinois mais je savais aussi que tu aimais bien faire à mangeer faire la cuisine et que
2371: si je me souviens bien euh
2372: ouais ouais
2373: ouais
2374: ouais
2375: maman t' avait payé un t' avait offert un abonnement
2376: c' était
2377: soit
2378: une revue cuisine ou des fiches cuisine
2379: non
2380: non ou des fiches ouais
2381: non
2382: c' est-à-dire que c' est euh m ma tante Anna de Verviers qui est la plus jeune soeur de maman qui est décédée
2383: il y a m trois quatre mois de ça
2384: m
2385: euh elle était abonnée à une revue belge
2386: euh pf je sais même plus le titre
2387: enfin
2388: soit Les Connaisseurs oui Les Connaisseurs euh qui est une revue spécialisée pour les les cuisiniers euh les hoteliers les bazars et les machins avec des adresses importantes et tout ça
2389: et elle m' avait passé deux trois fois la revue
2390: et puis pour finir euh je m' y suis abonné
2391: euh j' ai trouvé
2392: c' était in cette revue très intéressante très instuctive
2393: bon bien sûr c' était très professionnel
2394: et donc c' est une cuisine qui s' adressait vraiment au haut de gamme
2395: et
2396: pas tellement à une cuisine euh plutôt ménagère de de de tous les jours quoi
2397: mais enfin on apprenait quand même certaines choses et une année ma soeur Jeanine
2398: m' a offert un abonnement d' un an
2399: plus féminine
2400: euh puis ça été fini
2401: et puis la revue n' existe plus
2402: euh tu ne peux l' avoir que sur Internet actuellement
2403: m
2404: euh je n' ai plus été parce que c' est c' est c' est devenu trop spécialisé
2405: et la revue est à quatre-vingt pourcents sont des publicités
2406: ça ça ne m' intéresse plus m' intéresse plus
2407: et c' est c' est plus ce qu' elles étaient avant
2408: ouais
2409: et donc voilà
2410: et c' était cette revue-là
2411: pensais que c' était autre chose
2412: c' était cette revue-là euh Les Connaisseurs voilà
2413: et tu trouves qu' il existe une une vraiment une cuisine bruxelloise
2414: pf moi j' en ai pas connaissance non non pas spécialement
2415: je ne fais pas de recette typiques bruxelloises
2416: je n' en connais pas peut-être déjà mangé
2417: je n' en sais rien
2418: mais alors sans le savoir
2419: mais non pas particulièrement
2420: et
2421: quand on parle du stoemp
2422: un stoemp c' est pas bruxellois hein c' est pour de hein
2423: non c' est pour ça euh
2424: je posais la question tout simplement comme waterzooie
2425: c' est c' est belge
2426: mais c' est pas spécialement bruxellois hein
2427: ouais c' est plus c' est plus une cuisine belge que bruxelloise en fait
2428: oui un waterzooie c' est particulièrement gantois l' origine
2429: voilà
2430: ok donc c' est plus euh il existe plus une cuisine belge que bruxelloise
2431: à mon avis oui
2432: m
2433: bon il y a des des petites spécialités
2434: mais c' est-ce qu' on peut appeler ça de la cuisine
2435: je n' en sais rien
2436: ça c' est les escargot de Bruxelles ou des trucs comme ça où c' est une recette un peu particulière
2437: mais elle n' a rien
2438: de tu saurais tu saurais me l' expliquer
2439: pf ça n' a rien non
2440: pas du tout pas du tout tu l' as jamais fait
2441: non j' ai dit
2442: non
2443: tu ne veux pas
2444: tu m' a déjà expliqué les oeufs brouillés
2445: c' est ça bien essayé
2446: peux te rappeler les oeufs brouillés si tu veux
2447: tu as essay tu as essayé avec le bacon hein
2448: c' est ce que il vient de dire
2449: oui oui oui oui
2450: ah oui c' est nettement meilleur
2451: c' est mieux hein
2452: j' avais raison
2453: mais voilà c' est fini
2454: ok ça va
2455: merci beaucoup
2456: merci j' espère que ton prof se sera content
2457: et aussi que euh tu peux me r m' enverra par mail le résumé que tu vas devoir taper gentiment
2458: parce que ce qui m' intéresse est ce que tu vas enlever tu vois
2459: oui je pense
2460: oui si tu veux euh oui
2461: il y a pas de soucis
2462: je t' enverrai mon travail
2463: oui c' est pas pour demain
2464: ça c' est clair hein
2465: ouais ça c' est pas pour demain non plus que je dois le faire
2466: donc euh
2467: voilà c' est un peu plus court que l' autre fois hein
2468: on est on est à vingt-huit minutes
2469: euh oui moi c' est beaucoup plus long
2470: c' est ça hein oui
2471: non mais tu avais laissé ouvert quand moi j' ai mis sur pause hein
2472: c' est juste oui
2473: enfin de toute façon je coupe hein
2474: oui mais moi c' est parce que j' ai lai
2475: j' ai laissé hein
2476: voilà
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| CFPB-1083-3B.orfeo | fichier | 1401431 |
| CFPB-1083-3B.wav | fichier | 252500630 |
| CFPB-1083-3B.xml | fichier | 3933 |
| CFPB-1083-3B.txt | fichier | 105259 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 11 h 39