CFPB-1083-3A

interview sur la vie dans le quartier
(CFPB (French as Spoken in Brussels))

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus CFPB (French as Spoken in Brussels)

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur Léon Neyssens

Métadonnées : locuteur Eva di Dio

Texte et audio

Loading audio…

Eva_di_Dio:	il y a peut-être eu un petit bug
Léon_Neyssens:	ah trouvé le truc
Eva_di_Dio:	micro
Léon_Neyssens:	ah mais c' est bon ça va merde ils auraient pu le faire plus tôt
Eva_di_Dio:	ah mais voilà
Léon_Neyssens:	tu vois et normalement si on se tait il se il arrête
Eva_di_Dio:	il arrête
Léon_Neyssens:	et dès qu' il y a un son ben que ce soit une voix ou un bruit n' importe quand il reprend et ça réduit le fichier
Eva_di_Dio:	il reprend ça fait longtemps que tu l' as celui-là
Léon_Neyssens:	ouh il y a deux ans que je l' ai
Eva_di_Dio:	et tu l' utilises pour quoi exactement
Léon_Neyssens:	bah les réunions des choses comme ça
Eva_di_Dio:	mm
Léon_Neyssens:	et alors l dernièrement j' ai fait ceci euh comme je dormais mal je voulais savoir si je ronflais
Eva_di_Dio:	ah oui
Léon_Neyssens:	alors je l' ai mis sur ma table de nuit silence complet il se coupe partir du moment où je ronflais paf il a enregistré
Eva_di_Dio:	ouais
Léon_Neyssens:	et c' est comme ça que j' ai entendu que j' ai ronflé pendant une demi-heure
Eva_di_Dio:	ouais
Léon_Neyssens:	ah bon ouais
Eva_di_Dio:	eh voilà comme ça tu sais
Léon_Neyssens:	voilà ensuite j' ai entendu mon réveil qui a sonné évidemment alors j' ai coupé bien sûr c' est une un des trucs on enfin on fait ce qu' on veut avec hein
Eva_di_Dio:	et c' est euh à cause de quelque chose en particulier que tu t' es mis à ronfler ou tu ronflais jamais avant
Léon_Neyssens:	mais je ne l' ai jamais entendu
Eva_di_Dio:	ah oui
Léon_Neyssens:	je me suis jamais entendu ronfler toi
Eva_di_Dio:	bien évidemment mais moi je sais que je ronfle quand je suis enrhumée
Léon_Neyssens:	ah oui mais ça peut arriver hein
Eva_di_Dio:	c' est tout si non je ne ronfle pas en tout cas pas que je sache alors est-ce que euh pour toi ton quartier a été touché par des problèmes économiques avec la crise tout ça est-ce que tu as ressenti ça dans ton
Léon_Neyssens:	quartier non pas tellement non euh c' est pas le quartier mais probablement probablement que des gens ont été touchés par la crise ça c' est fort possible mais le quartier en lui-même
Eva_di_Dio:	non ouais et dans ton entourage tu connais des gens qui ont qui ont été fortement touchés par euh par la crise
Léon_Neyssens:	pas particulièrement
Eva_di_Dio:	non non ouais dans notre famille euh pas tellement
Léon_Neyssens:	non plus bah je vais te dire que la famille euh on a pas tellement de rapports hein et donc euh c' est difficile de savoir si ça va bien si ça va moins bien comment ça se passe etcetera
Eva_di_Dio:	m
Léon_Neyssens:	mais bon c' est comme ça
Eva_di_Dio:	mais tu as quand même des rapports avec euh Nadine
Léon_Neyssens:	je vois plus souvent Nadine qui est une de ma plus jeune soeur
Eva_di_Dio:	mm
Léon_Neyssens:	euh Jeanine qui est ma marraine j' ai j' ai rarement des nouvelles mon frère André ça fait depuis son anniversaire le quinze décembre plus de nouvelles
Eva_di_Dio:	non plus mm
Léon_Neyssens:	j' espère qu' on se verra l' en à l' anniversaire de Jeanine
Eva_di_Dio:	à mon avis oui hein ouais il y aura déjà euh il y aura déjà nous il y aura marraine tatie et parrain qui seront là d' office ça je sais que tout le monde vient maintenant je sais pas Nadine elle vient avec toi
Léon_Neyssens:	verra bien m en principe oui oui
Eva_di_Dio:	m tonton André je sais pas si il viendra
Léon_Neyssens:	je sais pas enfin bon c' est comme ça
Eva_di_Dio:	normalement oui mais ok
Léon_Neyssens:	c' est un peu dommage qu' on se voit souvent aux enterrements
Eva_di_Dio:	quoi oui ça ça c' est toujours euh c' est toujours moins drôle
Léon_Neyssens:	avant dernier truc
Eva_di_Dio:	oui il y en a ouais il y en a plus que deux c' est bon qu' est-ce que tu penses du du thème de l' enfance dans ton quartier est-ce que tu trouves que euh il y a assez d' occupations de d' infrastructures pour les enfants ici
Léon_Neyssens:	ici à Ganshoren je trouve que c' est bien fait
Eva_di_Dio:	oui
Léon_Neyssens:	il y a beaucoup de variétés pour tous les âges euh pour tous les goûts euh je trouve la la petite enfance ici est assez bien gérée par la commune oui oui et quand je dis petite enfance
Eva_di_Dio:	ouais oui je voyais les enfants
Léon_Neyssens:	euh c' est adolescent avec aussi hein je trouve que c' est bien fait
Eva_di_Dio:	m m il y a quoi comme euh il y a quoi comme activité
Léon_Neyssens:	il y a assez bien d' animation ça je sais pas te tout te dire mais euh bon il y a le le club de foot il y a il y a un tas de trucs il y a des maisons de jeunes il y a vraiment pour tous les âges il y a
Eva_di_Dio:	quelque chose ah oui quand même ouais
Léon_Neyssens:	tous les âges
Eva_di_Dio:	oui en plus j' avais vu des enfants euh qui jouaient en bas enfin comme c' est euh c' est un peu retiré ils peuvent même c-courir dans la rue et tout euh
Léon_Neyssens:	m oui oui bon il y a les plaines de jeux il y a tout hein non non non non c' est assez bien fait
Eva_di_Dio:	c' est bien ok et les écoles les les collèges les lycées
Léon_Neyssens:	ben les écoles euh il y a il y a avenue Marie de Hongrie euh une athénée
Eva_di_Dio:	m m
Léon_Neyssens:	alors il y a le Collège du Sacré-Coeur
Eva_di_Dio:	ouais
Léon_Neyssens:	et il y a aussi la Sagesse et il y a encore deux autres trucs poup je sais
Eva_di_Dio:	plus mm
Léon_Neyssens:	Sainte je sais plus qui et il y a encore une école euh qui est spécialisée pour les enfants qui ont des des problèmes
Eva_di_Dio:	ah ouais ah oui il y a en en plus spécialisée pas loin quoi c' est
Léon_Neyssens:	bien ouais
Eva_di_Dio:	et euh m toi qu' est-ce que tu penses de tes années d' école au pensionnat
Léon_Neyssens:	pourquoi au pensionnat
Eva_di_Dio:	c' était au pensionnat que tu étais toi
Léon_Neyssens:	oui ouais pas tout le temps
Eva_di_Dio:	ah tu as tu as tu as fait un pensionnat
Léon_Neyssens:	et j' ai ét j' ai été deux ans au pensionnat
Eva_di_Dio:	ah seulement moi je croyais que tu avais
Léon_Neyssens:	tout ouais ce que je pense de l' éc de mon écolage en général ok
Eva_di_Dio:	oui
Léon_Neyssens:	euh m j' ai eu la chance d' avoir euh de bons professeurs
Eva_di_Dio:	m m
Léon_Neyssens:	pas
Eva_di_Dio:	tous il y en a toujours euh
Léon_Neyssens:	il y avait des il y avait des cons là-dedans aussi surtout celui pour les langues enfin soit euh mais j' ai dans l' ensemble j' ai eu des bons profs euh j' ai aussi la chance de pouvoir étudier ce qui me passionnait et j' ai encore eu en plus la chance de pouvoir pratiquer ce que j' aimais
Eva_di_Dio:	ouais
Léon_Neyssens:	et je sais bien qu' actuellement il y a pas beaucoup de jeunes ou de moins jeunes qui peuvent dire la même chose
Eva_di_Dio:	ouais
Léon_Neyssens:	et donc d' une manière générale je suis assez content et euh j' ai pu bénéficier de ça de par mes parents qui m' ont permis de d' entreprendre ce genre d' activités et par d' autres personnes aussi
Eva_di_Dio:	m m
Léon_Neyssens:	et je les remercie bien sûr sont malheureusement plus là c' est comme ça
Eva_di_Dio:	m
Léon_Neyssens:	et et j' ai eu la volonté de le faire aussi hein
Eva_di_Dio:	ouais mais la plupart des
Léon_Neyssens:	hein avec un avec un on aussi un service militaire à la con à devoir faire mais enfin bon c' est comme ça c' était le jeu à l' époque
Eva_di_Dio:	ouais
Léon_Neyssens:	c' ét c' était pas mal mais c' est trop long un an c' est trop long moi je trouve qu' avec après six mois hein on on avait fait le tour hein mais enfin soit c' est c' est toute façon c' est fini maintenant
Eva_di_Dio:	m m ouais et est-ce qu' il y a un un enseignant qui t' a particulièrement marqué en bien ou en
Léon_Neyssens:	mal bah c' est surt en bien p plusieurs tu sais il y a les profs de français et d' histoire je trouvais très bien ceux d' électronique étaient bien aussi euh le prof de gym était très sympathique celui de musique aussi j le seul merdique c' était celui des langues
Eva_di_Dio:	oui
Léon_Neyssens:	oui oui c' était vraiment je sais pas il avait sa nouvelle méthode à lui et et bon pour conclusion je parle que français voilà
Eva_di_Dio:	moi aussi hein j' ai j' ai fait six ans d' anglais et je je parle pas un mot d' anglais hein
Léon_Neyssens:	c' est tout dire hein c' est tout dire hein
Eva_di_Dio:	donc euh ça n ça n' a pas changé apparemment
Léon_Neyssens:	et d' une manière générale j' ai été satisfait de l' enseignement que j' ai reçu il a été bien donné
Eva_di_Dio:	oui
Léon_Neyssens:	que ce soit euh au collège que ce soit au pensionnat aussi euh et non c' était bien c' était
Eva_di_Dio:	bien ok euh m donc toi tu as travaillé comme électricien électronicien comme vendeur
Léon_Neyssens:	oui oui
Eva_di_Dio:	et euh tu préfères travailler en extérieur ou euh plus si tu avais pu travailler chez toi par exemple tu aurais préféré
Léon_Neyssens:	quoi mais j' ai eu encore une fois la chance de pouvoir faire les deux de travailler en intérieur et en extérieur et de pouvoir mélanger les
Eva_di_Dio:	deux ah oui bah c' est
Léon_Neyssens:	pas donc quand j' en avais un peu marre d' être enfermé dans un labo je pouvais foutre le camp à l' extérieur aussi donc je j' ai été comblé à ce point de vue-là aussi
Eva_di_Dio:	oui ah c' est bien ça oui c' était pas
Léon_Neyssens:	mal je vais m' arrêter là parce que j je vais faire des jaloux
Eva_di_Dio:	euh m quand euh quand tu vivais avec euh avec bonne-maman vous faisiez comment pour vous répartir les tâches à la maison
Léon_Neyssens:	bon tout ce qui était difficile c' était moi qui le faisais évidemment hein euh tout ce
Eva_di_Dio:	qui est m m oui
Léon_Neyssens:	je sais pas nourriture bon ça n' est pas d c' est pas moi qui allait apprendre à ma mère à cuisiner hein ça tu penses bien donc euh le moi j' aimais cuisiner aussi si tu veux
Eva_di_Dio:	ouais
Léon_Neyssens:	bé je pf je sais pas comment dire comment on partageait les tâches mais
Eva_di_Dio:	bon vous faisiez un peu au feeling
Léon_Neyssens:	quoi ben oui tout ce qu tout ce qui était un peu difficile ou lourd ben ça c' est c' est c' est évi évidemment c' était pour moi c' est normal quand même hein
Eva_di_Dio:	oui oui oui et tu cuisines quoi en général
Léon_Neyssens:	un peu de tout oui
Eva_di_Dio:	oui tu sais cuisiner des p des spécialités bruxelloises
Léon_Neyssens:	m p non pas tellement
Eva_di_Dio:	non
Léon_Neyssens:	non
Eva_di_Dio:	non et tu en connais
Léon_Neyssens:	non pas tellement d des trucs bruxellois
Eva_di_Dio:	non non est-ce qu' il y a u une une recette euh fétiche que tu as une recette euh préférée que tu aimes que quand tu te dis ah celle-là j' aimerais bien la faire euh ou quand tu sais plus quoi faire
Léon_Neyssens:	mais j' ai eu la chance ou le malheur ça tu prends comme tu veux durant notre éducation et c' est vrai pour mes frères et soeurs aussi euh c' est que on nous a appris à tout manger
Eva_di_Dio:	m m
Léon_Neyssens:	c' est ce qui était sur la table on le mangeait et ce que tu voulais pas tu l' avais le soir euh et même ce qu' on n' aimait pas ce qui est normal on sait pas tout aimer euh notre mère avait la science de d' accommoder ça alors différemment pour que ça passe quand même
Eva_di_Dio:	oui ah oui
Léon_Neyssens:	et donc ça nous permettait quand même de goûter et donc si nous avons le grand péché de gourmandise tous dans la famille c' est en fait la faute de notre mère qui nous a obligé à tout manger et donc voilà on aime un peu tout euh oui en général oui
Eva_di_Dio:	mais tu as pas une recette préférée
Léon_Neyssens:	non non
Eva_di_Dio:	non et tu as pas euh enfin moi j' aime j' aime
Léon_Neyssens:	je peux pas dire je suis dingue de ci ou de là non pf je vais quand même pas te dire que j' adore le caviar hein rigoler quand même hein
Eva_di_Dio:	non mais par exemple moi moi tu vois j' ad j' a j' aime bien cuisiner mais je préfère cuisiner la pâtisserie
Léon_Neyssens:	moi j' aime bien la bonne cuisine italienne pour autant que c' est pas des spaghettis bolognaises
Eva_di_Dio:	ouais oui ça
Léon_Neyssens:	parce que ça c' est typiquement belge ce truc
Eva_di_Dio:	c' est vrai et quoi comme recette italienne alors
Léon_Neyssens:	je sais pas j' ai at j' ai été fréquemment pour mon travail euh en Italie
Eva_di_Dio:	m m
Léon_Neyssens:	que ce soit Bologne à Milan enfin dans dans d' autres trucs euh pour le boulot hein
Eva_di_Dio:	m m
Léon_Neyssens:	euh mais heureusement le patron venait avec et quand le patron est là c' est pas un steak frites qu' on mange puisque lui était né à Rome
Eva_di_Dio:	m m
Léon_Neyssens:	il nous a amenés là où c' était bon puisqu' il connaissait par coeur alors te dire ce qu' on y a mangé ça je sais plus mais ça nous a toujours plu
Eva_di_Dio:	m
Léon_Neyssens:	ça c' est sûr et c' était pas pour bouffer du bête spaghetti hein ça c' est clair
Eva_di_Dio:	je vais faire comme ça ça devait être bon d' ailleurs moi je vais euh je vais à Milan euh avec euh avec l' université euh fin du mois
Léon_Neyssens:	ouais
Eva_di_Dio:	je vais avoir de la bonne cuisine
Léon_Neyssens:	m j j' ai été à Bergamo aussi j' ai été plus bas aussi euh non c' est c' ét c' était c' était chouette
Eva_di_Dio:	est-ce que
Léon_Neyssens:	une bonne cuisine agréable
Eva_di_Dio:	oui c' est chaleureux en général
Léon_Neyssens:	je trouve et c' est pas comme on trouve ici hein je suis désolé hein ou alors tu dois aller dans des restaurants réputés comme il y en a un avenue Charles Quint
Eva_di_Dio:	oui
Léon_Neyssens:	un restaurant italien je sais plus le nom tout au début
Eva_di_Dio:	m m
Léon_Neyssens:	euh mais là il faut payer le prix aussi hein
Eva_di_Dio:	oui ça en général c' est comme ça hein
Léon_Neyssens:	mais ça là tu vas trouver la vraie cuisine italienne
Eva_di_Dio:	et est-ce que tu pourrais me
Léon_Neyssens:	maintenant j' aime bien la cuisine française aussi hein enfin la bou cuisine franco-belge elle est bonne hein on peut pas dire que c' est mauvais hein je suis désolé hein
Eva_di_Dio:	oui m m
Léon_Neyssens:	maintenant chacun ses goûts
Eva_di_Dio:	est-ce que tu pourrais me allez comment je vais dire ça me m me raconter une euh une recette que euh par exemple la recette que tu vas faire ce soir tu vois me me dire une recette que euh tu aimes bien faire comme ça euh en général je ferais comme ça comme ça comme ça
Léon_Neyssens:	et bien ce soir je vais me faire des oeufs brouillés
Eva_di_Dio:	le truc le plus facile à faire
Léon_Neyssens:	alors tu prends deux oeufs frais
Eva_di_Dio:	oui ok
Léon_Neyssens:	ok l' outil ça va aller
Eva_di_Dio:	et comment on vérifie qu' ils sont frais
Léon_Neyssens:	tu casses euh ah tu peux mettre dans l' eau on voit s' ils flottent ou pas hum tu casses la coquille tu récupères le blanc et le j et le jaune bien sûr et alors tu touilles bien avec un fouet
Eva_di_Dio:	m m
Léon_Neyssens:	ok sel et poivre tout simple pas trop de sel quand même parce qu' il faut faire attention à sa santé et puis on met ça dans un caquelon avec pas mal de beurre ou autre chose que du beurre faut faire un peu attention mais un peu plus que d' habitude et on cuit doucement et on touille jusqu' au moment où ça prenne la consistance des oeufs brouillés et puis avec une bonne tartine de tranche de pain on mange ça
Eva_di_Dio:	m m moi je mets ça avec du bacon je mets du bacon dedans
Léon_Neyssens:	oui mais je moi je parle d' une recette nature
Eva_di_Dio:	ok d' accord
Léon_Neyssens:	ok maintenant tu peux rajouter tout ce que tu veux
Eva_di_Dio:	merci ok il y a plus que les loisirs et puis c' est fini les loisirs et puis c' est fini
Léon_Neyssens:	il y a plus que les
Eva_di_Dio:	quoi loisirs
Léon_Neyssens:	ah loisirs
Eva_di_Dio:	oui euh m est-ce que des fois tu quittes ton quartier pendant les week-ends ou les vacances euh je ne sais pas pour aller te balader ou pour euh pour faire une activité euh
Léon_Neyssens:	une ou deux fois par an je vais dans les Fagnes dans les Hautes Fagnes
Eva_di_Dio:	oui
Léon_Neyssens:	c' est une région que j' aime
Eva_di_Dio:	bien m m
Léon_Neyssens:	les gens y sont très agréables beaucoup plus qu' à Bruxelles tu vas pas enregistrer ça eh mais c' est vrai c' est comme ça euh j' aime bien aller à la mer aussi euh Bruxelles euh quand il y a de belles expositions j' aime bien d' aller les voir puis il y a eu l' exposition euh quatorze dix-huit
Eva_di_Dio:	m m
Léon_Neyssens:	au Cinquantenaire et il y a eu aussi l' exposition sur le Titanic que j' ai été voir aussi euh je vais aller voir les instruments de musique etcetera donc j' aime bien aller voir tous ces trucs-là euh j' aime pas tellement rester enfermé
Eva_di_Dio:	oui ouais ouais
Léon_Neyssens:	euh rester à l' intérieur une journée complète pour moi c' est pas possible non non quitte à aller au café du coin lire mon journal mais rester toute une journée ça je saurais je sais sais pas ça je sais
Eva_di_Dio:	pas oui mais c' est bien au moins tu tu fais des choses
Léon_Neyssens:	j' espère que j' aurais toujours la mobilité pour le faire
Eva_di_Dio:	ben tu as l' air hein
Léon_Neyssens:	mouais
Eva_di_Dio:	et donc par exemple pour euh le week-end prochain tu as prévu
Léon_Neyssens:	quelque chose pas particulièrement
Eva_di_Dio:	non c' est un peu sur un coup de tête euh tu regardes ce qu' il y a
Léon_Neyssens:	et non j' ai prévu j' ai prévu peut-être euh d' aller dans les faubourgs de Waterloo avenue rue des Sansonnets
Eva_di_Dio:	hein dimanche je suis c' est bien Emma
Léon_Neyssens:	tu connais hein
Eva_di_Dio:	ça me dit
Léon_Neyssens:	quelque chose ok
Eva_di_Dio:	et euh m tu continues euh à faire les arbres généalogiques non
Léon_Neyssens:	non non je continue plus parce que euh j' en ai fait pas mal euh suite aux travaux de mon parrain qui est mon oncle qui vit toujours il a nonante-trois ans euh j' ai pris un peu toute sa documentation j' ai converti ça sur l' informatique parce que lui il faisait tout euh à la machine à taper
Eva_di_Dio:	oui oui oui
Léon_Neyssens:	euh j' ai étoffé s la famille qui me concernait plus particulièrement j' ai voulu rendre ça
Eva_di_Dio:	m m
Léon_Neyssens:	euh proposer ça ma famille donc sur CD de manière à ce qu' ils puissent voir ce qui avait dessus et compléter eux-mêmes pour eux dans le futur bè ça n' a eu aucun succès
Eva_di_Dio:	m m m m
Léon_Neyssens:	ça n' a intéressé personne
Eva_di_Dio:	m
Léon_Neyssens:	et donc continuer comme un con rien que pour moi euh je dis non autant arrêter
Eva_di_Dio:	m m
Léon_Neyssens:	et donc j' ai arrêté
Eva_di_Dio:	ah ok
Léon_Neyssens:	c' est
Eva_di_Dio:	tout d' accord mais tu fais euh tu as d' autres activités euh d' autres passe-temps
Léon_Neyssens:	pas particulièrement
Eva_di_Dio:	non plus maintenant ok euh m
Léon_Neyssens:	bon le vélo je fais plus euh oui mais ça c' est fini hein en plus j' ai été opéré au genou ça c' est c' est je peux oublier euh
Eva_di_Dio:	ah tu as fait du vélo je savais pas m
Léon_Neyssens:	allez ah b la pêche c' est fini aussi et il y avait encore autre chose je sais plus enfin
Eva_di_Dio:	bon ok euh m le golf tu as fait du golf
Léon_Neyssens:	le golf le golf ouais j' aimais bien ouais
Eva_di_Dio:	j' ai toujours voulu essayer le golf
Léon_Neyssens:	là il y a un truc là dans la couloir
Eva_di_Dio:	ça doit être sym moi je faisais du mini golf avec maman dès que dès qu' on oui oui je me doute que c' est du vrai mais moi je faisais du mini quand j' étais petite
Léon_Neyssens:	non non non moi c' est du vrai hein non non c' est pas aux Le c' est pas aux Lego hein bon on a fini alors
Eva_di_Dio:	hein non n euh non il y en a encore
Léon_Neyssens:	une ouais
Eva_di_Dio:	je sais que tu t' informes euh assez bien sur l' actualité est-ce que euh par rapport à à ton quartier ta commune comment tu f comment est-ce que tu fais pour t' informer il y a des bulletins d' information il y a un journal particulier
Léon_Neyssens:	au niveau de la commune au niveau de la commune il y a un journal euh communal
Eva_di_Dio:	ouais m m
Léon_Neyssens:	qui parait tous les trois mois
Eva_di_Dio:	ah oui quand même
Léon_Neyssens:	euh quand les sujets sont intéressants j' assiste au conseil communal pour autant qu' il y ait un sujet intéressant hein parce que bon aussi non et comme ça on se tient informé aussi
Eva_di_Dio:	ok
Léon_Neyssens:	et puis via euh facebook j' ai des relations qui sont à la commune et eux donnent des informations aussi
Eva_di_Dio:	m c' est
Léon_Neyssens:	bien donc on est suffisamment informés
Eva_di_Dio:	ah c' est quand même assez vivant comme euh comme quartier je savais pas qu' il y avait autant de choses et alors dernière question comment est-ce que tu vois ton avenir personnel à t à titre personnel et pour ton entourage que ce soit euh nous Nadine comment est-ce que tu le perçois
Léon_Neyssens:	bah la première chose c' est que vous soyez tous en bonne santé ça c' est la première chose c' est quand même sacré la santé hein
Eva_di_Dio:	m m
Léon_Neyssens:	euh et que vous puissiez tous trouver le bonheur ça c' est clair avec qui vous voulez moi ça m' est égal chacun ses gouts euh que la famille puisse agrandir aussi et que vous ne soyez pas dans le besoin sans devoir être riche mais une vie quand même confortable
Eva_di_Dio:	m m
Léon_Neyssens:	et puis euh les années passeront comme pour moi et le cycle continuera
Eva_di_Dio:	et pour toi
Léon_Neyssens:	euh pour moi bè écoute moi j' ai soixante-six ans euh premier mai j' en aurai soixante-sept euh j' espère que ma santé bon elle est pas trop mauvaise j' espère la conserver comme ça
Eva_di_Dio:	mm
Léon_Neyssens:	euh j' espère euh garder toute ma
Eva_di_Dio:	tête m m
Léon_Neyssens:	euh parce que si c' est pas le cas euh j' ai fait déjà une déclaration d' euthanasie et il est clair que si ça va pas euh je passerai l' arme à gauche ça c' est clair
Eva_di_Dio:	tu préfères
Léon_Neyssens:	pas volontairement
Eva_di_Dio:	ouais je comprends ok
Léon_Neyssens:	voilà
Eva_di_Dio:	merci beaucoup
Léon_Neyssens:	merci désolé pour le bruit mais il y a des avions ici
Eva_di_Dio:	non non il y a pas de soucis ça arrive hein
Léon_Neyssens:	et alors l' autre qui fait son élagage là enfin soit tu veux plus un jus ou
Eva_di_Dio:	quelque chose euh je veux bien un coca s' il te plait
Léon_Neyssens:	coca
Eva_di_Dio:	je vais juste tant que j' y suis je vais remplir les c' est la dernière fiche
Léon_Neyssens:	regarde si ça marché
Eva_di_Dio:	identification
Léon_Neyssens:	regarde c' est chouette tu sais de jouer avec ça
Eva_di_Dio:	ouah
Léon_Neyssens:	tiens
Eva_di_Dio:	il est super beau
Léon_Neyssens:	je vais couper ça fini hein badaboum badaboum on fait comment je sais pas comme ça yes
Eva_di_Dio:	tu l' ouvriras
Léon_Neyssens:	j' ai joué maintenant c' est fini hein
Eva_di_Dio:	et tu veux faire recommencer à zéro
Léon_Neyssens:	non bon j' ai fait delete quand même de doum allez allez

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
CFPB-1083-3A.orfeo	fichier	308887
CFPB-1083-3A.wav	fichier	54661278
CFPB-1083-3A.xml	fichier	3423
CFPB-1083-3A.txt	fichier	23593

Page générée le 23/11/2019, 11 h 39

Corpus	CFPB
Nom du fichier	CFPB-1083-3A
Responsable(s)	Anne Dister
Responsable(s)	Emmanuelle Labeau
Résumé	interview sur la vie dans le quartier
Date de l'enregistrement	11/03/2015
Durée de l'enregistrement	00:20:39
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	entretien
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/cfpb/CFPB-1083-3A.html

Identiant du locuteur	Léon Neyssens
Âge du locuteur	61+
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	retraité
Niveau d'études du locuteur	lycée
Lieu de naissance du locuteur	Belgique, Molenbeek-Saint-Jean

Identiant du locuteur	Eva di Dio
Âge du locuteur	16-20
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	Belgique, Braine-l'Alleud